এবং এর পরে: "এবং আমাদের প্রশান্তি নয়..."। আর দ্বিতীয় চরণে যাকে নিন্দা করা হয়েছে তিনি হলেন আউফা ইবনে নাওফাল। তার পূর্ববর্তী একটি চরণ হলো, যা বাসীত ছন্দে রচিত:
আমি কখনো ভাবিনি যে রুটি একটি ফল হতে পারে … যতক্ষণ না আমি আউফা ইবনে খিনজিরের মেহমান হলাম।
এই কবিতাটি আবুশ শামাকমাক ছাড়া অন্য কারোর নামেও বর্ণিত হয়েছে।
১৬১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাত্তাব আবদুস সামাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাকরাম, আমাদের জানিয়েছেন ইসমাইল ইবনে সাঈদ ইবনে ইসমাইল ইবনে সুওয়াইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে কাসিম আল-কাওকাবি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আহমাদ আল-কাতিব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আল-মামুন যায়েদ ইবনে জাবরের সম্পদ থেকে হাফসাউইয়াহ আল-কাতিবকে এক লক্ষ দিরহাম প্রদানের নির্দেশ দিলেন। অতঃপর যায়েদ হাফসাউইয়াহর কাছে অনুরোধ করলেন যেন তাকে বরাদ্দকৃত অর্থের কিছু অংশ ছেড়ে দেওয়া হয়, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন এবং তাকে বিদ্রূপ করে (বাসীত ছন্দে) বললেন:
আমি কখনো ভাবিনি যে রুটি একটি ফল হতে পারে … যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখলাম, হে যায়েদ ইবনে খিনজির।
হে সে ব্যক্তি, যে নিজের খচ্চরের অন্ত্রে মল আটকে রাখে … চড়ুই পাখির দানা খুঁটে খাওয়ার ভয়ে কৃপণতাবশত।
"
১৬২ - আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন হিলাল ইবনে আবদুল্লাহ আত-তিয়াবি এবং তিনি বলেছেন: বিদ্রূপাত্মক কবিতার ক্ষেত্রে আমি এই দুটি চরণের চেয়ে অধিক সাবলীল কিছু শুনিনি, যা সারী' ছন্দে রচিত:
সে কুকুরের স্বভাবের সাথে মিলে যায়, কিন্তু সে … তার ঘেউ ঘেউ শব্দ শুনতে আতঙ্কিত বোধ করে।