78 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدَّلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو الشِّيعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: «الْبَخِيلُ لا غِيبَةَ لَهُ» .
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ لَبَخِيلٌ» .
وَمُدِحَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: صَوَّامَةٌ، قَوَّامَةٌ، إِلا أَنَّ فِيهَا بُخْلا.
قَالَ: " فَمَا خَيْرًا إِذًا؟
79 - أَخْبَرَنَا الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً صَوَّامَةً، قَوَّامَةً مُصَلِّيَةً، امْرَأَةَ صِدْقٍ، غَيْرَ أَنَّهَا بَخِيلَةٌ.
فَقَالَ: «فَمَا خَيْرُهَا إِذًا»
80 - وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلَفٍ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ، حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: " ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مُتَعَبِّدَةٌ، فَقِيلَ: إِنَّهَا بَخِيلَةٌ.
قَالَ: «فَمَا خَيْرًا إِذًا»
81 - أخبرنا أبو الحسين بْن بشران، وأبو الحسن العباس بْن عمر بْن العباس، قالا: حَدَّثَنَا عثمان بْن أَحْمَد بْن عبد اللَّه الدقاق، حَدَّثَنَا الحسن بْن عمرو الشيعي، وقال العباس: السبيعي ثم اتفقا، قَالَ: سمعت بشر بْن الحارث، يقول: «صاحب زيغ سخي أخف علي قلبي من عابد بخيل» .
زاد ابن بشران: والنظر إلى البخيل يقسي القلب
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ لَبَخِيلٌ» .
وَمُدِحَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: صَوَّامَةٌ، قَوَّامَةٌ، إِلا أَنَّ فِيهَا بُخْلا.
قَالَ: " فَمَا خَيْرًا إِذًا؟
79 - أَخْبَرَنَا الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَزَّازُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً صَوَّامَةً، قَوَّامَةً مُصَلِّيَةً، امْرَأَةَ صِدْقٍ، غَيْرَ أَنَّهَا بَخِيلَةٌ.
فَقَالَ: «فَمَا خَيْرُهَا إِذًا»
80 - وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلَفٍ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ، حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: " ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مُتَعَبِّدَةٌ، فَقِيلَ: إِنَّهَا بَخِيلَةٌ.
قَالَ: «فَمَا خَيْرًا إِذًا»
81 - أخبرنا أبو الحسين بْن بشران، وأبو الحسن العباس بْن عمر بْن العباس، قالا: حَدَّثَنَا عثمان بْن أَحْمَد بْن عبد اللَّه الدقاق، حَدَّثَنَا الحسن بْن عمرو الشيعي، وقال العباس: السبيعي ثم اتفقا، قَالَ: سمعت بشر بْن الحارث، يقول: «صاحب زيغ سخي أخف علي قلبي من عابد بخيل» .
زاد ابن بشران: والنظر إلى البخيل يقسي القلب
৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান আল-মুয়াদ্দাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আমর আশ-শিয়ি আল-মারওয়াযি। তিনি বলেন: আমি বিশর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: "কৃপণ ব্যক্তির কোনো গীবত (পরনিন্দা) নেই।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তুমি বড় কৃপণ।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মহিলার প্রশংসা করা হলো। তারা বলল: তিনি প্রচুর রোজা পালনকারী এবং রাতে দীর্ঘক্ষণ ইবাদতকারী, তবে তার মধ্যে কৃপণতা রয়েছে।
তিনি বললেন: "তাহলে তাতে কী কল্যাণ আছে?"
৭৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জাওহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-খাযযায এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক। তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনে ইয়াসার। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো, যিনি প্রচুর রোজা পালনকারী, রাতে দীর্ঘক্ষণ ইবাদতকারী, নামাজি ও সত্যবাদী মহিলা, তবে তিনি কৃপণ।
অতঃপর তিনি বললেন: "তাহলে তার মধ্যে কী কল্যাণ আছে?"
৮০ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে উমর আল-বারমাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালাফ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে যারীহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনাস সাররি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, সুফিয়ান হতে, তিনি সাদাকা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ইবাদতগুজার মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো। বলা হলো যে, তিনি কৃপণ।
তিনি বললেন: "তাহলে তাতে কী কল্যাণ আছে?"
৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান এবং আবুল হাসান আব্বাস ইবনে উমর ইবনুল আব্বাস। তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আমর আশ-শিয়ি; আব্বাস বলেন: আস-সাবি'ই। অতঃপর তারা একমত হয়ে বলেন, তিনি বলেছেন: আমি বিশর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: "একজন দানশীল পথভ্রষ্ট ব্যক্তি আমার অন্তরের কাছে একজন কৃপণ ইবাদতগুজার ব্যক্তির চেয়ে অধিক হালকা (সহজ)।"
ইবনে বিশরান আরও বাড়িয়ে বলেছেন: এবং কৃপণের দিকে তাকানো অন্তরকে কঠিন করে দেয়।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তুমি বড় কৃপণ।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মহিলার প্রশংসা করা হলো। তারা বলল: তিনি প্রচুর রোজা পালনকারী এবং রাতে দীর্ঘক্ষণ ইবাদতকারী, তবে তার মধ্যে কৃপণতা রয়েছে।
তিনি বললেন: "তাহলে তাতে কী কল্যাণ আছে?"
৭৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জাওহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-খাযযায এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক। তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনে ইয়াসার। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো, যিনি প্রচুর রোজা পালনকারী, রাতে দীর্ঘক্ষণ ইবাদতকারী, নামাজি ও সত্যবাদী মহিলা, তবে তিনি কৃপণ।
অতঃপর তিনি বললেন: "তাহলে তার মধ্যে কী কল্যাণ আছে?"
৮০ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে উমর আল-বারমাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালাফ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে যারীহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনাস সাররি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, সুফিয়ান হতে, তিনি সাদাকা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ইবাদতগুজার মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো। বলা হলো যে, তিনি কৃপণ।
তিনি বললেন: "তাহলে তাতে কী কল্যাণ আছে?"
৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান এবং আবুল হাসান আব্বাস ইবনে উমর ইবনুল আব্বাস। তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আমর আশ-শিয়ি; আব্বাস বলেন: আস-সাবি'ই। অতঃপর তারা একমত হয়ে বলেন, তিনি বলেছেন: আমি বিশর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: "একজন দানশীল পথভ্রষ্ট ব্যক্তি আমার অন্তরের কাছে একজন কৃপণ ইবাদতগুজার ব্যক্তির চেয়ে অধিক হালকা (সহজ)।"
ইবনে বিশরান আরও বাড়িয়ে বলেছেন: এবং কৃপণের দিকে তাকানো অন্তরকে কঠিন করে দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)