فسود بشر بْن البراء بجوده … وحق لبشر بْن البرا أن يسودا
فليس بخاط خطوة لدنية … ولا باسط يوما إلى غيره يدا
إذا جاءه السؤال أنهب ماله … وقال خذوه إنه عائد غدا
فلو كنت يا جد بْن قيس على التي … على مثلها بشر لكنت المسودا
»
قول النبي صلى الله عليه وسلم «إن اللَّه يبغض البخيل»
41 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَيُّوَيْهِ الْكَاتِبُ بِأَصْبَهَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَعْبَدٍ السِّمْسَارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ثَلاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ تَعَالَى: الْبَخِيلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْفَاجِرُ ".
أَوْ قَالَ: «التَّاجِرُ الْحَلافُ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ»
42 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ دَوْمَا النِّعَالِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ نُصَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الذَّارِعُ النَّهْرَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَابِتُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّفَّاءُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ
فليس بخاط خطوة لدنية … ولا باسط يوما إلى غيره يدا
إذا جاءه السؤال أنهب ماله … وقال خذوه إنه عائد غدا
فلو كنت يا جد بْن قيس على التي … على مثلها بشر لكنت المسودا
»
قول النبي صلى الله عليه وسلم «إن اللَّه يبغض البخيل»
41 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَيُّوَيْهِ الْكَاتِبُ بِأَصْبَهَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَعْبَدٍ السِّمْسَارُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ثَلاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ تَعَالَى: الْبَخِيلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْفَاجِرُ ".
أَوْ قَالَ: «التَّاجِرُ الْحَلافُ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ»
42 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ دَوْمَا النِّعَالِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ نُصَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الذَّارِعُ النَّهْرَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَابِتُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّفَّاءُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبْغِضُ
বিশর ইবনুল বারা তার দানশীলতার মাধ্যমে নেতৃত্ব লাভ করেছেন … আর বিশর ইবনুল বারার জন্য নেতৃত্ব লাভ করাই সংগত।
তিনি হীনতার দিকে কখনো পা বাড়ান না … এবং কোনোদিন (আল্লাহ ছাড়া) অন্যের দিকে হাত প্রসারিত করেন না।
যখন যাঞ্চাকারীরা তার কাছে আসে তিনি তার সম্পদ বিলিয়ে দেন … এবং বলেন, এটি নিয়ে নাও, আগামীকাল তা আবার ফিরে আসবে।
হে জাদ্দ ইবনে কায়স! তুমি যদি সেই গুণের ওপর থাকতে … যার ওপর বিশর রয়েছেন, তবে তুমিই নেতা হতে।
»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «নিশ্চয়ই আল্লাহ কৃপণকে ঘৃণা করেন»
৪১ - আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাইয়্যুবাইহ আল-কাতিব ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ ইবনে মাবাদ আস-সিমসার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদ ইবনুল হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আসওয়াদ ইবনে শায়বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন ব্যক্তিকে আল্লাহ তাআলা ঘৃণা করেন: কৃপণ, দান করে খোঁটা দানকারী এবং পাপাচারী।"
অথবা তিনি বলেছেন: «অধিক কসমকারী ব্যবসায়ী এবং অহংকারী দরিদ্র»
৪২ - আবু আলী আল-হাসান ইবনুল হুসাইন ইবনুল আব্বাস ইবনে দুমা আন-নিআলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে নুসায়র ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-যারির আন-নাহরাওয়ানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু মুআবিয়া সাবিত ইবনে ইসমাইল আর-রাফ্ফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যাইদ ইবনে আখযাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালিম আত-তায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মাসরুক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা ঘৃণা করেন
তিনি হীনতার দিকে কখনো পা বাড়ান না … এবং কোনোদিন (আল্লাহ ছাড়া) অন্যের দিকে হাত প্রসারিত করেন না।
যখন যাঞ্চাকারীরা তার কাছে আসে তিনি তার সম্পদ বিলিয়ে দেন … এবং বলেন, এটি নিয়ে নাও, আগামীকাল তা আবার ফিরে আসবে।
হে জাদ্দ ইবনে কায়স! তুমি যদি সেই গুণের ওপর থাকতে … যার ওপর বিশর রয়েছেন, তবে তুমিই নেতা হতে।
»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «নিশ্চয়ই আল্লাহ কৃপণকে ঘৃণা করেন»
৪১ - আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাইয়্যুবাইহ আল-কাতিব ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ ইবনে মাবাদ আস-সিমসার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদ ইবনুল হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আসওয়াদ ইবনে শায়বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন ব্যক্তিকে আল্লাহ তাআলা ঘৃণা করেন: কৃপণ, দান করে খোঁটা দানকারী এবং পাপাচারী।"
অথবা তিনি বলেছেন: «অধিক কসমকারী ব্যবসায়ী এবং অহংকারী দরিদ্র»
৪২ - আবু আলী আল-হাসান ইবনুল হুসাইন ইবনুল আব্বাস ইবনে দুমা আন-নিআলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে নুসায়র ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-যারির আন-নাহরাওয়ানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু মুআবিয়া সাবিত ইবনে ইসমাইল আর-রাফ্ফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যাইদ ইবনে আখযাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালিম আত-তায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মাসরুক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা ঘৃণা করেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)