288 - في كتابي عن أبي تغلب عبد الوهاب بْن علي بْن الحسن الملحمي، قَالَ: حَدَّثَنَا القاضي أبو الفرج المعافى بْن زكريا الجريري، قَالَ: أنبأنا مُحَمَّد بْن الحسن بْن دريد، قَالَ: حَدَّثَنَا عبد الرحمن يعني: ابن عبيد اللَّه بْن قريب ابن أخي الأصمعي، عن عمه، قَالَ: " أبخل أهل خراسان أهل طوس، وكانت قرية من قراها قد شهر أهلها بالبخل، وكانوا لا يقرون ضيفا، فبلغ ذلك واليا من ولاتهم، ففرض عليهم قرى الضيف، وأمرهم أن يضرب كل رجل منهم وتدا في المسجد الذي يصلي فيه، وقال: إذا نزل ضيف فعلى أي وتد علق سوطا أو ثوبا فقراه على صاحب الوتد، وكان فيهم رجل مفرط البخل، فعمد إلى عود صلب، فملسه وحدده وصيره في زاوية المسجد، ووتده منصوبا ليزل عنه ما علق عليه، فدخل المسجد ضيف، فقال في نفسه: أن يكون هذا الوتد لأبخل القوم، وإنما فعل هذا هربا من الضيافة.
فعمد إلى عمامته، فعقدها على ذلك الوتد عقدا شديدا، فثبتت، وصاحب الوتد ينظر إليه قد سقط في يديه، فجاء إلى امرأته مغتما، فقالت: ما شأنك؟ فقال: البلاء الذي كنا نحيد عنه، قد جاء الضيف ففعل كذا وكذا.
فقالت: ليس لنا حيلة إلا الصبر، واستعانة اللَّه عليه.
وجعلت تعزيه، واجتمع بناته وجيرانه متحزنين لما حل به، وكان أمر الضيف عندهم عظيما، فعمد إلى شاة فذبحها، والى دجاجة فاشتواها، والى جفنة فملأها ثريدا ولحما، فجعلت امرأته وبناته وجاراته يتطلعن من فروج الأبواب والسطوح إلى الضيف وأكله، وجعلوا يتبادرون: قد جاء الضيف، ويلكم، قد جاء الضيف.
فتناول
فعمد إلى عمامته، فعقدها على ذلك الوتد عقدا شديدا، فثبتت، وصاحب الوتد ينظر إليه قد سقط في يديه، فجاء إلى امرأته مغتما، فقالت: ما شأنك؟ فقال: البلاء الذي كنا نحيد عنه، قد جاء الضيف ففعل كذا وكذا.
فقالت: ليس لنا حيلة إلا الصبر، واستعانة اللَّه عليه.
وجعلت تعزيه، واجتمع بناته وجيرانه متحزنين لما حل به، وكان أمر الضيف عندهم عظيما، فعمد إلى شاة فذبحها، والى دجاجة فاشتواها، والى جفنة فملأها ثريدا ولحما، فجعلت امرأته وبناته وجاراته يتطلعن من فروج الأبواب والسطوح إلى الضيف وأكله، وجعلوا يتبادرون: قد جاء الضيف، ويلكم، قد جاء الضيف.
فتناول
২৮৮ - আবু তাগলিব আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনুল হাসান আল-মালহামীর সূত্রে আমার কিতাবে রয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আল-ফারাজ আল-মুয়াফা ইবনে যাকারিয়া আল-জারীরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে দুরাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান—অর্থাৎ উবাইদুল্লাহ ইবনে কুরাইব আল-আসমাঈর ভাতিজা—তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি বলেন: "খোরাসানবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ হলো তুস শহরের অধিবাসীরা। তাদের একটি গ্রাম ছিল যার অধিবাসীরা কৃপণতার জন্য সুপরিচিত ছিল। তারা কোনো মেহমানকে আপ্যায়ন করত না। বিষয়টি তাদের শাসকদের মধ্যে একজনের নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের ওপর মেহমানদারি করা বাধ্যতামূলক করে দিলেন এবং তাদের প্রত্যেককে নির্দেশ দিলেন যেন তারা যে মসজিদে নামাজ পড়ে সেখানে একটি করে খুঁটি গেঁথে রাখে। তিনি বললেন: যখন কোনো মেহমান আসবে, সে যার খুঁটিতে চাবুক বা কাপড় ঝোলাবে, মেহমানদারির দায়িত্ব সেই খুঁটির মালিকের ওপর বর্তাবে। তাদের মধ্যে এক লোক ছিল অতিমাত্রায় কৃপণ। সে একটি শক্ত কাঠ নিল, সেটিকে মসৃণ ও ধারালো করল এবং মসজিদের এক কোণে স্থাপন করল; খুঁটিটিকে সোজা করে গেঁথে রাখল যাতে তার ওপর যা কিছু ঝোলানো হয় তা পিছলে পড়ে যায়। এরপর এক মেহমান মসজিদে প্রবেশ করে মনে মনে ভাবল: এই খুঁটিটি অবশ্যই এই কওমের সবচেয়ে কৃপণ লোকটির হবে, এবং সে মেহমানদারি থেকে পলায়ন করতেই এটি করেছে।
অতঃপর সে তার পাগড়িটি নিয়ে সেই খুঁটির ওপর শক্ত করে গিঁট দিয়ে বাঁধল, ফলে তা আটকে গেল। খুঁটির মালিক তার দিকে তাকিয়ে ছিল এবং অত্যন্ত মনঃক্ষুণ্ণ ও কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ল। সে তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ মনে ফিরে এল। স্ত্রী জিজ্ঞেস করল: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: যে বিপদ থেকে আমরা পলায়ন করতাম, আজ সেই মেহমান এসে পড়েছে এবং সে এমন এমন করেছে।
স্ত্রী বলল: ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
সে তাকে সান্ত্বনা দিতে লাগল। তার কন্যারা এবং প্রতিবেশীরা তার ওপর আপতিত এই বিপদে শোকাতুর হয়ে একত্রিত হলো; মেহমানদারির বিষয়টি তাদের কাছে অনেক বড় (বিপদ) মনে হতো। এরপর সে একটি ভেড়া নিয়ে জবেহ করল এবং একটি মুরগি নিয়ে তা ঝলসালো। একটি বড় পাত্র ভরে সরিদ এবং গোশত প্রস্তুত করল। তার স্ত্রী, কন্যারা এবং নারী প্রতিবেশীরা দরজার ছিদ্র এবং ছাদ থেকে মেহমানের দিকে ও তার ভোজনের দৃশ্যের দিকে উঁকি দিতে লাগল। তারা একে অপরকে বলতে লাগল: মেহমান এসে পড়েছে, তোমাদের ধ্বংস হোক, মেহমান এসে পড়েছে।
অতঃপর সে গ্রহণ করল...
অতঃপর সে তার পাগড়িটি নিয়ে সেই খুঁটির ওপর শক্ত করে গিঁট দিয়ে বাঁধল, ফলে তা আটকে গেল। খুঁটির মালিক তার দিকে তাকিয়ে ছিল এবং অত্যন্ত মনঃক্ষুণ্ণ ও কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ল। সে তার স্ত্রীর কাছে বিষণ্ণ মনে ফিরে এল। স্ত্রী জিজ্ঞেস করল: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: যে বিপদ থেকে আমরা পলায়ন করতাম, আজ সেই মেহমান এসে পড়েছে এবং সে এমন এমন করেছে।
স্ত্রী বলল: ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
সে তাকে সান্ত্বনা দিতে লাগল। তার কন্যারা এবং প্রতিবেশীরা তার ওপর আপতিত এই বিপদে শোকাতুর হয়ে একত্রিত হলো; মেহমানদারির বিষয়টি তাদের কাছে অনেক বড় (বিপদ) মনে হতো। এরপর সে একটি ভেড়া নিয়ে জবেহ করল এবং একটি মুরগি নিয়ে তা ঝলসালো। একটি বড় পাত্র ভরে সরিদ এবং গোশত প্রস্তুত করল। তার স্ত্রী, কন্যারা এবং নারী প্রতিবেশীরা দরজার ছিদ্র এবং ছাদ থেকে মেহমানের দিকে ও তার ভোজনের দৃশ্যের দিকে উঁকি দিতে লাগল। তারা একে অপরকে বলতে লাগল: মেহমান এসে পড়েছে, তোমাদের ধ্বংস হোক, মেহমান এসে পড়েছে।
অতঃপর সে গ্রহণ করল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)