لأبي نوح رغيف … كان في تنور نوح
ثم إذ ذلك في سلة … إسحاق الذبيح
فجرى من ذلك الدهر … إلى عهد المسيح
ولقد بارز عمرا … قبل أيام الفتوح
فنبا من تحت صمصامته … نبوة ريح
تركت عمرا بلا سنن … ولا ضرس صحيح
"
257 - قَالَ أَحْمَد بْن إبراهيم: وأنشدنا أيضا، من الخفيف:
أكرموا الخبز بالصيانة حتى … جعلوا الكعك للبنات شنوفا
"
258 - أنشدت لبعضهم، من الخفيف:
لك نفس إذا أضر بها الجوع
تلافيتها بشم الرغيف
من يكن عيشه كعيشك هذا … فلتكن داره بغير رغيف
ثم إذ ذلك في سلة … إسحاق الذبيح
فجرى من ذلك الدهر … إلى عهد المسيح
ولقد بارز عمرا … قبل أيام الفتوح
فنبا من تحت صمصامته … نبوة ريح
تركت عمرا بلا سنن … ولا ضرس صحيح
"
257 - قَالَ أَحْمَد بْن إبراهيم: وأنشدنا أيضا، من الخفيف:
أكرموا الخبز بالصيانة حتى … جعلوا الكعك للبنات شنوفا
"
258 - أنشدت لبعضهم، من الخفيف:
لك نفس إذا أضر بها الجوع
تلافيتها بشم الرغيف
من يكن عيشه كعيشك هذا … فلتكن داره بغير رغيف
আবু নূহের জন্য একটি রুটি রয়েছে … যা ছিল নূহের তন্দুরে
অতঃপর সেটি ছিল ঝুড়িতে … জবিহ ইসহাকের যুগে
কালচক্র সেখান থেকে প্রবাহিত হয়েছে … মাসীহের যুগ পর্যন্ত
সেটি উমরকে দ্বন্দ্বে আহ্বান করেছিল … বিজয়াভিযানগুলোর দিনের পূর্বে
তার তীক্ষ্ণ তরবারির নিচ থেকে সেটি বিচ্যুত হয়েছিল … বাতাসের বিচ্যুতির মতো
সেটি উমরকে সামনের দাঁতহীন করে ছেড়েছিল … এবং অবশিষ্ট কোনো সুস্থ দাঁত ছাড়াই
"
২৫৭ - আহমদ ইবনে ইবরাহীম বলেছেন: তিনি আমাদের কাছে আরও আবৃত্তি করেছেন, খাফীফ ছন্দে:
তারা রুটিকে যত্নে রেখে সম্মানিত করেছে, এমনকি … তারা মেয়েদের কানের দুল হিসেবে পিঠা তৈরি করেছে
"
২৫৮ - কারও কারও কবিতা আমার কাছে আবৃত্তি করা হয়েছে, খাফীফ ছন্দে:
তোমার এমন এক নফস রয়েছে যে যখন ক্ষুধা তাকে কষ্ট দেয়
তখন তুমি রুটির ঘ্রাণ নিয়ে তার প্রতিকার করো
যার জীবন তোমার এই জীবনের মতো হবে … তার ঘর যেন রুটি ছাড়াই থাকে
অতঃপর সেটি ছিল ঝুড়িতে … জবিহ ইসহাকের যুগে
কালচক্র সেখান থেকে প্রবাহিত হয়েছে … মাসীহের যুগ পর্যন্ত
সেটি উমরকে দ্বন্দ্বে আহ্বান করেছিল … বিজয়াভিযানগুলোর দিনের পূর্বে
তার তীক্ষ্ণ তরবারির নিচ থেকে সেটি বিচ্যুত হয়েছিল … বাতাসের বিচ্যুতির মতো
সেটি উমরকে সামনের দাঁতহীন করে ছেড়েছিল … এবং অবশিষ্ট কোনো সুস্থ দাঁত ছাড়াই
"
২৫৭ - আহমদ ইবনে ইবরাহীম বলেছেন: তিনি আমাদের কাছে আরও আবৃত্তি করেছেন, খাফীফ ছন্দে:
তারা রুটিকে যত্নে রেখে সম্মানিত করেছে, এমনকি … তারা মেয়েদের কানের দুল হিসেবে পিঠা তৈরি করেছে
"
২৫৮ - কারও কারও কবিতা আমার কাছে আবৃত্তি করা হয়েছে, খাফীফ ছন্দে:
তোমার এমন এক নফস রয়েছে যে যখন ক্ষুধা তাকে কষ্ট দেয়
তখন তুমি রুটির ঘ্রাণ নিয়ে তার প্রতিকার করো
যার জীবন তোমার এই জীবনের মতো হবে … তার ঘর যেন রুটি ছাড়াই থাকে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 189)