"
248 - أخبرنا أَحْمَد بْن مُحَمَّد العتيقي، والحسن بْن علي الجوهري، قالا: أنشدنا مُحَمَّد بْن العباس الخزاز، قَالَ: أنشدنا علان بْن أَحْمَد الرزاز، قَالَ: أنشدنا قاسم بْن مُحَمَّد الأنباري، قَالَ: أنشدنا أبو عكرمة، من السريع:
رأيت عثمان أبا حلس … ينوح حقبين على فلس
يبكي على الكسرة من لؤمه … بكاء شماس على قس
يمحو كتاب الفلس في كفه … من شدة الضبط على الفلس
يكتب تعويذا على خبزه … أعاذك اللَّه من الضرس
"
249 - أخبرنا الجوهري، أنبأنا مُحَمَّد بْن عمران المرزباني، حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن عيسى المكي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن القاسم بْن خلاد، حَدَّثَنَا أبو العيناء، قَالَ: قَالَ أبو نواس في إسماعيل بْن نوبخت، من الطويل:
على خبز إسماعيل واقية البخل … فقد حل في دار الأمان من الأكل
وما خبزه إلا كآوى يرى ابنه … ولم ير آوى في الحزون ولا السهل
وما خبزه إلا كعنقاء مغرب … تصور في بسط الملوك وفي المثل
২৪৮ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-আতিকি এবং আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আল-খাযযায আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লান বিন আহমাদ আর-রাযযায আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম বিন মুহাম্মদ আল-আনবারি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আকরিমাহ 'সারি' ছন্দে আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন:
আমি উসমান আবু হিলসকে দেখেছি … সে একটি পয়সার শোকে দীর্ঘকাল ধরে বিলাপ করছে।
সে তার নীচতার কারণে রুটির টুকরোর জন্য এমনভাবে কাঁদে … যেমন একজন ডিকন তার পাদ্রীর মৃত্যুতে কাঁদে।
সে তার হাতের তালুতে পয়সার ছাপ মুছে ফেলে … পয়সাটি অতি জোরে চেপে ধরার কারণে।
সে তার রুটির উপর একটি তাবিজ লিখে রাখে … আল্লাহ তোমাকে দাঁত (খাওয়ার অনিষ্ট) থেকে রক্ষা করুন।
"
২৪৯ - আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইমরান আল-মারযুবানি আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-মাক্কি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন খাল্লাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আল-আইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুওয়াস ইসমাইল বিন নউবাখত সম্পর্কে 'তবিল' ছন্দে বলেছেন:
ইসমাইলের রুটির উপর কৃপণতার সুরক্ষা চাদর রয়েছে … ফলে তা ভক্ষণ হওয়া থেকে নিরাপদ আশ্রয়ে অবস্থান করছে।
তার রুটি যেন সেই শৃগালের মতো যে তার সন্তানকে দেখে … অথচ সেই শৃগালকে না পাহাড়ে দেখা যায়, না সমতলে।
তার রুটি যেন সেই পশ্চিমের আনকা পাখির মতো … যার চিত্র কেবল রাজাদের গালিচায় আর প্রবাদেই ফুটে থাকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)