قال: فقلنا: ما كان ولو باقلى، فإنا قد رضينا، فإنا يكلفنا ذبح الفراخ قَالَ: فعدنا في اللعب حتى ضجرنا.
قَالَ: فرفعنا رؤوسنا، وتركنا اللعب، فإذا في ناجية أخرى مكتوب، من السريع:
اشرب على الخيري والريق … فنحن في بعد من السوق
لا ترجون الخبز في بيتنا … ما لك إلا النفخ في البوق
قال: فقمنا وتركناه "
243 - أخبرنا أبو يعلى أَحْمَد بْن عبد الواحد الوكيل، أخبرنا إسماعيل بْن سعيد، أخبرنا الحسن بْن القاسم الكوكبي، أخبرنا المبرد، قَالَ: " وجه صالح بْن شيخ إلى سعد بْن سلم بجوذابة وأوزة، ولم يوجه بالأوزة، فكتب إليه سعيد، من المتقارب:
بعثت إلينا بجوذابة … فأين التي جاء جوذابها
فقال صالح لابنه موسى: أجبه.
فقال موسى، من المتقارب:
بعثنا إليك بجوذابة … وحاز الأوزة أربابها
وذلك حظ الفتى الباهلي … فلا يتعبنك تطلابها
"
قَالَ: فرفعنا رؤوسنا، وتركنا اللعب، فإذا في ناجية أخرى مكتوب، من السريع:
اشرب على الخيري والريق … فنحن في بعد من السوق
لا ترجون الخبز في بيتنا … ما لك إلا النفخ في البوق
قال: فقمنا وتركناه "
243 - أخبرنا أبو يعلى أَحْمَد بْن عبد الواحد الوكيل، أخبرنا إسماعيل بْن سعيد، أخبرنا الحسن بْن القاسم الكوكبي، أخبرنا المبرد، قَالَ: " وجه صالح بْن شيخ إلى سعد بْن سلم بجوذابة وأوزة، ولم يوجه بالأوزة، فكتب إليه سعيد، من المتقارب:
بعثت إلينا بجوذابة … فأين التي جاء جوذابها
فقال صالح لابنه موسى: أجبه.
فقال موسى، من المتقارب:
بعثنا إليك بجوذابة … وحاز الأوزة أربابها
وذلك حظ الفتى الباهلي … فلا يتعبنك تطلابها
"
তিনি বললেন: আমরা বললাম: এমনকি যদি তা সামান্য শিমও হয় (তা-ই আনুন), কারণ আমরা তাতেই সন্তুষ্ট; কেননা মুরগির বাচ্চা জবেহ করা আমাদের জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছে। তিনি বললেন: অতঃপর আমরা পুনরায় খেলায় মত্ত হলাম যতক্ষণ না আমরা বিরক্ত হলাম।
তিনি বললেন: আমরা আমাদের মাথা তুললাম এবং খেলা ছেড়ে দিলাম, তখন দেখলাম অন্য এক প্রান্তে 'সারী' ছন্দে লিখিত রয়েছে:
খায়েরি পুষ্প এবং বাসি মুখে পান করো … কেননা আমরা বাজার থেকে অনেক দূরে অবস্থান করছি
আমাদের ঘরে রুটির আশা করো না … তোমার জন্য তূর্য ধ্বনি দেওয়া ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
তিনি বললেন: তখন আমরা উঠে দাঁড়ালাম এবং তাকে ত্যাগ করে চলে এলাম।
২৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-ওয়াকিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন কাসিম আল-কাওকাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবাররাদ, তিনি বলেছেন: "সালেহ বিন শায়খ জনৈক সাদ বিন সাল্লামের নিকট একটি জুযাবাহ (পিঠা জাতীয় খাদ্য) এবং একটি রাজহাঁস পাঠালেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে রাজহাঁসটি পাঠাননি। তখন সাঈদ তাকে 'মুতারিব' ছন্দে লিখলেন:
তুমি আমাদের নিকট একটি জুযাবাহ পাঠিয়েছ … কিন্তু সেই রাজহাঁসটি কোথায় যার অনুষঙ্গে এই জুযাবাহটি আসার কথা ছিল?
তখন সালেহ তার পুত্র মুসাকে বললেন: একে উত্তর দাও।
তখন মুসা 'মুতারিব' ছন্দে বললেন:
আমরা তোমার নিকট জুযাবাহ পাঠিয়েছি … আর রাজহাঁসটি তার মালিকরাই রেখে দিয়েছে
আর এটাই সেই বাহেলি যুবকের ভাগ্য … সুতরাং এটি পাওয়ার অনুসন্ধানে নিজেকে ক্লান্ত কোরো না।
"
তিনি বললেন: আমরা আমাদের মাথা তুললাম এবং খেলা ছেড়ে দিলাম, তখন দেখলাম অন্য এক প্রান্তে 'সারী' ছন্দে লিখিত রয়েছে:
খায়েরি পুষ্প এবং বাসি মুখে পান করো … কেননা আমরা বাজার থেকে অনেক দূরে অবস্থান করছি
আমাদের ঘরে রুটির আশা করো না … তোমার জন্য তূর্য ধ্বনি দেওয়া ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
তিনি বললেন: তখন আমরা উঠে দাঁড়ালাম এবং তাকে ত্যাগ করে চলে এলাম।
২৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-ওয়াকিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন সাঈদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন কাসিম আল-কাওকাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবাররাদ, তিনি বলেছেন: "সালেহ বিন শায়খ জনৈক সাদ বিন সাল্লামের নিকট একটি জুযাবাহ (পিঠা জাতীয় খাদ্য) এবং একটি রাজহাঁস পাঠালেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে রাজহাঁসটি পাঠাননি। তখন সাঈদ তাকে 'মুতারিব' ছন্দে লিখলেন:
তুমি আমাদের নিকট একটি জুযাবাহ পাঠিয়েছ … কিন্তু সেই রাজহাঁসটি কোথায় যার অনুষঙ্গে এই জুযাবাহটি আসার কথা ছিল?
তখন সালেহ তার পুত্র মুসাকে বললেন: একে উত্তর দাও।
তখন মুসা 'মুতারিব' ছন্দে বললেন:
আমরা তোমার নিকট জুযাবাহ পাঠিয়েছি … আর রাজহাঁসটি তার মালিকরাই রেখে দিয়েছে
আর এটাই সেই বাহেলি যুবকের ভাগ্য … সুতরাং এটি পাওয়ার অনুসন্ধানে নিজেকে ক্লান্ত কোরো না।
"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)