أن نصطبح؟ فقال: قد أعد لنا كذا وكذا.
ووصف ما تقدم إلى الطباخ بعمله، فعقدنا الرأي على أن أباكره، وقمت، فجئت إلى بيتي ودعوت طباخي، فتقدمت إليه أن يصلح لي مثل ذلك بعينه، ويفرغ منه وقت العتمة، ففعل ونمت، وقمت وقد مضى نصف من الليل، فأكلت ما أصلح لي، وغسلت يدي، وأسرج لي، وأنا عامل على المضي إليه، إذ طرقتني رسله فجئته، فقال: بحياتي أكلت قلت: أعيذك باللَّه، انصرفت من عندك قبيل المغرب، وهذا نصف الليل، فأي وقت أصلح لي شيء، أو أي وقت أكلت؟ سل غلمانك على أي حال وجدوني؟ قالوا: وجدناه واللَّه يا سيدي، قد لبس ثيابه، وهو ذا ينتظر أن يفرغ من إسراج بغلة ليركبها.
فسر بذلك سرورا شديدا، وقدم الطعام، فما كان في فضل لشمه، فأمسكت عن تشعيثه ضرورة وهو يستدعي أكلي، ولو أكلت أحل دمي.
قَالَ: وكذا كانت عادته، فأقول له: هو ذا أكل يا سيدي، وفي الدنيا أحد يأكل أكثر من هذا؟ قَالَ: وانقضى الأكل، وجلسنا على الشرب، فجعلت أشرب بالأرطال وهو يفرح، وعنده أني أشرب على الريق أو ذلك الأكل الذي أكلت معه، ثم أمرني بالغناء، فغنيت، فاستطاب ذلك وطرب، وشرب أرطالا، فلما رأيت النبيذ قد عمل فيه، قلت: يا سيدي، تطرب أنت على غنائي، فأنا على أي شيء أطرب؟ فقال: يا غلام، هات دواة.
فأحضرت، فكتب لي رقعة، ورمى بها إلي، فإذا هي إلى صيرفي يعامله بخمس مئة دينار، فأخذتها وشكرته، ثم غنيت فطرب، وقد زاد سكره، فطلبت منه ثيابا، فخلع على خمسة أثواب من أنواع
ووصف ما تقدم إلى الطباخ بعمله، فعقدنا الرأي على أن أباكره، وقمت، فجئت إلى بيتي ودعوت طباخي، فتقدمت إليه أن يصلح لي مثل ذلك بعينه، ويفرغ منه وقت العتمة، ففعل ونمت، وقمت وقد مضى نصف من الليل، فأكلت ما أصلح لي، وغسلت يدي، وأسرج لي، وأنا عامل على المضي إليه، إذ طرقتني رسله فجئته، فقال: بحياتي أكلت قلت: أعيذك باللَّه، انصرفت من عندك قبيل المغرب، وهذا نصف الليل، فأي وقت أصلح لي شيء، أو أي وقت أكلت؟ سل غلمانك على أي حال وجدوني؟ قالوا: وجدناه واللَّه يا سيدي، قد لبس ثيابه، وهو ذا ينتظر أن يفرغ من إسراج بغلة ليركبها.
فسر بذلك سرورا شديدا، وقدم الطعام، فما كان في فضل لشمه، فأمسكت عن تشعيثه ضرورة وهو يستدعي أكلي، ولو أكلت أحل دمي.
قَالَ: وكذا كانت عادته، فأقول له: هو ذا أكل يا سيدي، وفي الدنيا أحد يأكل أكثر من هذا؟ قَالَ: وانقضى الأكل، وجلسنا على الشرب، فجعلت أشرب بالأرطال وهو يفرح، وعنده أني أشرب على الريق أو ذلك الأكل الذي أكلت معه، ثم أمرني بالغناء، فغنيت، فاستطاب ذلك وطرب، وشرب أرطالا، فلما رأيت النبيذ قد عمل فيه، قلت: يا سيدي، تطرب أنت على غنائي، فأنا على أي شيء أطرب؟ فقال: يا غلام، هات دواة.
فأحضرت، فكتب لي رقعة، ورمى بها إلي، فإذا هي إلى صيرفي يعامله بخمس مئة دينار، فأخذتها وشكرته، ثم غنيت فطرب، وقد زاد سكره، فطلبت منه ثيابا، فخلع على خمسة أثواب من أنواع
আমরা কি প্রাতঃভোজন করব? তিনি বললেন: আমাদের জন্য অমুক অমুক জিনিস প্রস্তুত করা হয়েছে।
তিনি পাচককে যা প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন তার বর্ণনা দিলেন। তখন আমরা এই মর্মে একমত হলাম যে আমি খুব ভোরেই তাঁর নিকট উপস্থিত হব। আমি গাত্রোত্থান করলাম এবং নিজ গৃহে পৌঁছে আমার পাচককে ডেকে তাকে নির্দেশ দিলাম যেন সে আমার জন্য হুবহু অনুরূপ খাবার তৈরি করে এবং রাতের অন্ধকারের মধ্যেই তা সমাপ্ত করে। সে তা-ই করল। আমি নিদ্রা গেলাম এবং মধ্যরাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর জাগ্রত হলাম। পাচক আমার জন্য যা প্রস্তুত করেছিল তা আমি আহার করলাম, হস্ত প্রক্ষালন করলাম এবং আমার সওয়ারি প্রস্তুত করা হলো। আমি যখন তাঁর অভিমুখে যাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছি, তখনই তাঁর দূতগণ আমার দ্বারে করাঘাত করল। আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন: "আমার জীবনের শপথ, আপনি কি আহার করেছেন?" আমি বললাম: "আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন, আমি মাগরিবের কিঞ্চিৎ পূর্বে আপনার নিকট থেকে বিদায় নিয়েছি এবং এখন মধ্যরাত। কোন সময়ে আমার জন্য কিছু প্রস্তুত হতো, আর কোন সময়েই বা আমি আহার করতাম? আপনার ভৃত্যদের জিজ্ঞাসা করুন তারা আমাকে কোন অবস্থায় পেয়েছে।" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ হে আমাদের মনিব, আমরা তাঁকে পরিহিত পোশাকে সজ্জিত অবস্থায় পেয়েছি এবং তিনি একটি খচ্চরের জিন পরানো সমাপ্ত হওয়ার প্রতীক্ষায় ছিলেন যাতে তিনি আরোহণ করতে পারেন।"
তিনি এতে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং আহার্য পরিবেশন করা হলো। তার সুগন্ধে আমার উদর পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আমি বাধ্য হয়ে তা স্পর্শ করা থেকে বিরত থাকলাম, যদিও তিনি আমাকে আহারের জন্য অনুরোধ করছিলেন। যদি আমি আহার করতাম, তবে তা আমার প্রাণ বিপন্ন করত।
তিনি বললেন: তাঁর স্বভাব এমনই ছিল। আমি তাঁকে বলতাম: "দেখুন হে আমার মনিব, এই যে আমি আহার করছি; পৃথিবীতে কি এমন কেউ আছে যে এর চেয়ে অধিক আহার করে?" তিনি বলেন: আহার সমাপ্ত হলো এবং আমরা পানীয় পানের জন্য বসলাম। আমি রতল পরিমাণে পান করতে শুরু করলাম এবং তিনি আনন্দিত হচ্ছিলেন। তাঁর ধারণা ছিল যে আমি অনাহারে অথবা কেবল তাঁর সাথে আহার করা খাবারের পরেই পান করছি। অতঃপর তিনি আমাকে সঙ্গীত পরিবেশনের আদেশ দিলেন এবং আমি তা করলাম। তিনি তা অত্যন্ত উপভোগ করলেন এবং অভিভূত হলেন, আর নিজেও কয়েক রতল পান করলেন। যখন আমি দেখলাম যে পানীয় তাঁর ওপর প্রভাব বিস্তার করেছে, তখন আমি বললাম: "হে আমার মনিব, আপনি তো আমার সঙ্গীতে বিমোহিত হচ্ছেন, কিন্তু আমি কিসে আনন্দিত হব?" তিনি বললেন: "হে বালক, দোয়াত নিয়ে এসো।"
দোয়াত আনা হলো। তিনি আমার জন্য একটি চিরকুট লিখলেন এবং সেটি আমার দিকে নিক্ষেপ করলেন। দেখা গেল তা একজন মুদ্রা বিনিময়কারীর প্রতি পাঁচশ দিনার প্রদানের নির্দেশপত্র। আমি তা গ্রহণ করলাম এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলাম। অতঃপর আমি পুনরায় সঙ্গীত পরিবেশন করলাম এবং তিনি আনন্দিত হলেন। তাঁর মত্ততা আরও বৃদ্ধি পেল, তখন আমি তাঁর নিকট পরিধেয় বস্ত্র প্রার্থনা করলাম। তিনি আমাকে বিভিন্ন প্রকারের পাঁচটি পোশাক প্রদান করলেন।
তিনি পাচককে যা প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন তার বর্ণনা দিলেন। তখন আমরা এই মর্মে একমত হলাম যে আমি খুব ভোরেই তাঁর নিকট উপস্থিত হব। আমি গাত্রোত্থান করলাম এবং নিজ গৃহে পৌঁছে আমার পাচককে ডেকে তাকে নির্দেশ দিলাম যেন সে আমার জন্য হুবহু অনুরূপ খাবার তৈরি করে এবং রাতের অন্ধকারের মধ্যেই তা সমাপ্ত করে। সে তা-ই করল। আমি নিদ্রা গেলাম এবং মধ্যরাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর জাগ্রত হলাম। পাচক আমার জন্য যা প্রস্তুত করেছিল তা আমি আহার করলাম, হস্ত প্রক্ষালন করলাম এবং আমার সওয়ারি প্রস্তুত করা হলো। আমি যখন তাঁর অভিমুখে যাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছি, তখনই তাঁর দূতগণ আমার দ্বারে করাঘাত করল। আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন: "আমার জীবনের শপথ, আপনি কি আহার করেছেন?" আমি বললাম: "আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন, আমি মাগরিবের কিঞ্চিৎ পূর্বে আপনার নিকট থেকে বিদায় নিয়েছি এবং এখন মধ্যরাত। কোন সময়ে আমার জন্য কিছু প্রস্তুত হতো, আর কোন সময়েই বা আমি আহার করতাম? আপনার ভৃত্যদের জিজ্ঞাসা করুন তারা আমাকে কোন অবস্থায় পেয়েছে।" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ হে আমাদের মনিব, আমরা তাঁকে পরিহিত পোশাকে সজ্জিত অবস্থায় পেয়েছি এবং তিনি একটি খচ্চরের জিন পরানো সমাপ্ত হওয়ার প্রতীক্ষায় ছিলেন যাতে তিনি আরোহণ করতে পারেন।"
তিনি এতে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং আহার্য পরিবেশন করা হলো। তার সুগন্ধে আমার উদর পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আমি বাধ্য হয়ে তা স্পর্শ করা থেকে বিরত থাকলাম, যদিও তিনি আমাকে আহারের জন্য অনুরোধ করছিলেন। যদি আমি আহার করতাম, তবে তা আমার প্রাণ বিপন্ন করত।
তিনি বললেন: তাঁর স্বভাব এমনই ছিল। আমি তাঁকে বলতাম: "দেখুন হে আমার মনিব, এই যে আমি আহার করছি; পৃথিবীতে কি এমন কেউ আছে যে এর চেয়ে অধিক আহার করে?" তিনি বলেন: আহার সমাপ্ত হলো এবং আমরা পানীয় পানের জন্য বসলাম। আমি রতল পরিমাণে পান করতে শুরু করলাম এবং তিনি আনন্দিত হচ্ছিলেন। তাঁর ধারণা ছিল যে আমি অনাহারে অথবা কেবল তাঁর সাথে আহার করা খাবারের পরেই পান করছি। অতঃপর তিনি আমাকে সঙ্গীত পরিবেশনের আদেশ দিলেন এবং আমি তা করলাম। তিনি তা অত্যন্ত উপভোগ করলেন এবং অভিভূত হলেন, আর নিজেও কয়েক রতল পান করলেন। যখন আমি দেখলাম যে পানীয় তাঁর ওপর প্রভাব বিস্তার করেছে, তখন আমি বললাম: "হে আমার মনিব, আপনি তো আমার সঙ্গীতে বিমোহিত হচ্ছেন, কিন্তু আমি কিসে আনন্দিত হব?" তিনি বললেন: "হে বালক, দোয়াত নিয়ে এসো।"
দোয়াত আনা হলো। তিনি আমার জন্য একটি চিরকুট লিখলেন এবং সেটি আমার দিকে নিক্ষেপ করলেন। দেখা গেল তা একজন মুদ্রা বিনিময়কারীর প্রতি পাঁচশ দিনার প্রদানের নির্দেশপত্র। আমি তা গ্রহণ করলাম এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলাম। অতঃপর আমি পুনরায় সঙ্গীত পরিবেশন করলাম এবং তিনি আনন্দিত হলেন। তাঁর মত্ততা আরও বৃদ্ধি পেল, তখন আমি তাঁর নিকট পরিধেয় বস্ত্র প্রার্থনা করলাম। তিনি আমাকে বিভিন্ন প্রকারের পাঁচটি পোশাক প্রদান করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)