তিনি আপনাকে লোক দেখানো বা ভয়ের কারণে দান করেন না … বরং তিনি দান করার স্বাদ আস্বাদন করেন।
পাখি সেখানেই অবতরণ করে যেখানে শস্যদানা ছিটানো থাকে … আর মহানুভব ব্যক্তিদের আবাসস্থলসমূহ (অতিথিদের দ্বারা) পরিবেষ্টিত থাকে।
তিনি বললেন: আমি বললাম: হে বাশার, আমি দেখছি আপনি আপনার কবিতায় গর্ব প্রকাশ করছেন, অথচ কিছুকাল আগে এক মরুবাসী আরব আমার কাছে এসেছিল। সে আমাকে এমন দুটি পংক্তি দিয়ে প্রশংসা করেছিল যার চেয়ে সুন্দর কিছু আমি শুনিনি। কিন্তু আমি তাকে পুরস্কার দিতে অবহেলা করি, ফলে সে আমাকে এমন দুটি পংক্তি দিয়ে বিদ্রূপ করল যার চেয়ে যন্ত্রণাদায়ক কিছু আমি আগে শুনিনি।
তিনি বললেন: আমি বললাম: সেই পংক্তি দুটি কী ছিল যা দিয়ে সে আপনার প্রশংসা করেছিল? তিনি বললেন: তার বক্তব্য ছিল 'তবিল' ছন্দে:
হে নিশাচর পথিক, পথ হারানোর ভয় করো না … কারণ সাঈদ ইবন সালাম প্রতিটি জনপদের জন্য এক বিস্তৃত ছায়া।
আমাদের এমন এক নেতা আছেন যিনি সকল নেতার ঊর্ধ্বে … তিনি এমন এক পরম দাতা যিনি অন্য সকল দাতার মুখে (নিজের দানশীলতার মাধ্যমে) ধুলো ছিটিয়ে দিয়েছেন।
তিনি বললেন: আমি বললাম: সেই পংক্তি দুটি কী ছিল যা দিয়ে সে আপনার বিদ্রূপ করেছিল? তিনি বললেন: তার বক্তব্য ছিল 'তবিল' ছন্দে:
প্রতিটি প্রশংসাকারীর জন্য পুরস্কার নির্ধারিত থাকে … কিন্তু বাহিলী গোত্রীয় ব্যক্তির প্রশংসার কোনো পুরস্কার নেই।
আমি সাঈদের প্রশংসা করেছিলাম এবং প্রশংসাই ছিল (পুরস্কার লাভের) মূল প্রেরণা … কিন্তু সে ছিল ধূলিধূসরিত মসৃণ পাথরের মতো।
তিনি বললেন: অতঃপর বাশার বললেন: "এই ব্যক্তি আমার চেয়েও বড় কবি, এমনকি আমার পিতা ও মাতার চেয়েও।"
২১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সামাদ ইবন মুহাম্মদ আল-খাতিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুল হুসাইন আল-ফকিহ আশ-শাফিয়ী, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন জাফর আর-রাযী আল-কূফীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি এক ব্যক্তিকে দেয়ালে দুটি পংক্তি লিখতে দেখলাম, সে লেখার পর আমি তা পড়লাম, যা ছিল 'সারি' ছন্দে: