الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنِ بَدْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّا نُسَافِرُ، فَمَرَرْنَا بِأَقْوَامٍ يَقُولُونَ: لَا قَدَرَ، قَالَ: فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنه مِنْهُمْ بِرئٌ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ نَقِيُّ الثَّوْبِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، حَتَّى قَارَبَ رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقُلْنَا: مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ رَجُلًا أَحْسَنَ وَجْهًا، وَلَا أَطْيَبَ رِيحًا، وَلَا أَنْقَى ثَوْبًا، وَلَا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ،
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنِ بَدْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّا نُسَافِرُ، فَمَرَرْنَا بِأَقْوَامٍ يَقُولُونَ: لَا قَدَرَ، قَالَ: فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنه مِنْهُمْ بِرئٌ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ نَقِيُّ الثَّوْبِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ، فَدَنَا دُنُوَّةً، حَتَّى قَارَبَ رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقُلْنَا: مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ رَجُلًا أَحْسَنَ وَجْهًا، وَلَا أَطْيَبَ رِيحًا، وَلَا أَنْقَى ثَوْبًا، وَلَا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ،
তাকদীরের ওপর ঈমান
8 - মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বদর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাহিলী আল-বাগদাদী মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে হাম্মাদ সাজ্জাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব ইবনে যিয়াদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মনসুর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান, আমরা সফর করি, এমতাবস্থায় আমরা এমন কিছু সম্প্রদায়ের নিকট দিয়ে অতিক্রান্ত হই যারা বলে: তাকদীর বলতে কিছু নেই। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তুমি যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের জানিয়ে দিয়ো যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের থেকে মুক্ত (সম্পর্কহীন)। তিনি বললেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় সুন্দর চেহারা সম্পন্ন, সুগন্ধিযুক্ত এবং পরিষ্কার পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তি এলেন। তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি (নবী) বললেন: ওয়া আলাইকাস সালাম, নিকটে এসো। তখন তিনি কিছুটা নিকটে এলেন। এরপর তিনি বললেন: নিকটে এসো, তখন তিনি আরও কিছুটা নিকটে এলেন। এরপর তিনি বললেন: নিকটে এসো, তখন তিনি আরও নিকটে এলেন, এমনকি তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই হাঁটুর সন্নিকটে পৌঁছলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমরা বললাম: আমরা আজকের দিনের মতো এত সুন্দর চেহারার, এত সুগন্ধিযুক্ত, এত পরিষ্কার পোশাক পরিহিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি এত অধিক সম্মান প্রদর্শনকারী কোনো ব্যক্তিকে আর দেখিনি। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ইসলাম কী? তিনি বললেন: «তুমি সাক্ষ্য প্রদান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো (সত্য) উপাস্য নেই এবং নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, রমজানের রোজা রাখবে এবং বায়তুল্লাহর হজ করবে,
8 - মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বদর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাহিলী আল-বাগদাদী মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে হাম্মাদ সাজ্জাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব ইবনে যিয়াদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মনসুর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান, আমরা সফর করি, এমতাবস্থায় আমরা এমন কিছু সম্প্রদায়ের নিকট দিয়ে অতিক্রান্ত হই যারা বলে: তাকদীর বলতে কিছু নেই। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তুমি যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের জানিয়ে দিয়ো যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের থেকে মুক্ত (সম্পর্কহীন)। তিনি বললেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় সুন্দর চেহারা সম্পন্ন, সুগন্ধিযুক্ত এবং পরিষ্কার পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তি এলেন। তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি (নবী) বললেন: ওয়া আলাইকাস সালাম, নিকটে এসো। তখন তিনি কিছুটা নিকটে এলেন। এরপর তিনি বললেন: নিকটে এসো, তখন তিনি আরও কিছুটা নিকটে এলেন। এরপর তিনি বললেন: নিকটে এসো, তখন তিনি আরও নিকটে এলেন, এমনকি তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই হাঁটুর সন্নিকটে পৌঁছলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমরা বললাম: আমরা আজকের দিনের মতো এত সুন্দর চেহারার, এত সুগন্ধিযুক্ত, এত পরিষ্কার পোশাক পরিহিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি এত অধিক সম্মান প্রদর্শনকারী কোনো ব্যক্তিকে আর দেখিনি। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ইসলাম কী? তিনি বললেন: «তুমি সাক্ষ্য প্রদান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো (সত্য) উপাস্য নেই এবং নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, রমজানের রোজা রাখবে এবং বায়তুল্লাহর হজ করবে,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)