بَابُ: مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
28 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرْوَبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ الْحَارِثِيُّ أَبُو الرَّدَّادِ، حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: " أَنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ الصَّلَاةَ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ صَارَ الظِّلُّ كَأَنَّهُ مِثْلُ شَخْصِ الرَّجُلِ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْغَدَاةَ،
28 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرْوَبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ الْحَارِثِيُّ أَبُو الرَّدَّادِ، حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: " أَنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ الصَّلَاةَ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ صَارَ الظِّلُّ كَأَنَّهُ مِثْلُ شَخْصِ الرَّجُلِ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الْغَدَاةَ،
পরিচ্ছেদ: সালাতের ওয়াক্তসমূহ
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আরূবাহ আল-হুসাইন ইবনে আবি মা'শার আল-হাররানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে বিশর আল-হারিসী আবুুর রাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুরদ ইবনে সিনান, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন তাঁকে সালাত শিক্ষা দেওয়ার জন্য। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আসলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন ব্যক্তির ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন গোধূলির লালিমা অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি শেষ এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন ফজর উদিত হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি সকালের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন।"
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আরূবাহ আল-হুসাইন ইবনে আবি মা'শার আল-হাররানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে বিশর আল-হারিসী আবুুর রাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুরদ ইবনে সিনান, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন তাঁকে সালাত শিক্ষা দেওয়ার জন্য। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আসলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন ব্যক্তির ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন গোধূলির লালিমা অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি শেষ এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন ফজর উদিত হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সামনে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন আর লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন; অতঃপর তিনি সকালের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)