بَابُ: إِيجَابِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
27 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ مَوْلَى الأَقْرَعِ بْنِ السَّائِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: " أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عز وجل عَلَيَّ مِنَ الصَّلَوَاتِ؟ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ» ، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: «صِيَامُ رَمَضَانَ، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا» .
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلَا أَنْتَقِصُ شَيْئًا مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ، دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ "
27 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ مَوْلَى الأَقْرَعِ بْنِ السَّائِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: " أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عز وجل عَلَيَّ مِنَ الصَّلَوَاتِ؟ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ» ، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: «صِيَامُ رَمَضَانَ، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا» .
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلَا أَنْتَقِصُ شَيْئًا مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ، دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ "
পরিচ্ছেদ: পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ হওয়া
২৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম আল-আকরা ইবনে আল-সাইবের মুক্তদাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আদ-দুরি আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুহাইল ইবনে মালিক থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এক গ্রাম্য ব্যক্তি উষ্কখুষ্ক চুলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, আল্লাহ তাআলা আমার ওপর কোন কোন নামাজ ফরজ করেছেন? তিনি বললেন: «পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু আদায় করো (তা ভিন্ন কথা)»।
সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, আল্লাহ আমার ওপর কোন রোজা ফরজ করেছেন? তিনি বললেন: «রমজান মাসের রোজা, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু পালন করো»।
সে বলল: আমাকে বলুন, আল্লাহ আমার ওপর জাকাত বাবদ কী ফরজ করেছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ইসলামের অন্যান্য বিধিবিধান সম্পর্কে অবহিত করলেন। অতঃপর সে বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন! আমি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু করব না এবং আল্লাহ আমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা থেকে সামান্য কিছু কমাবও না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সফলকাম হবে—তার পিতার কসম—যদি সে সত্য বলে থাকে; সে জান্নাতে প্রবেশ করবে—তার পিতার কসম—যদি সে সত্য বলে থাকে»।"
২৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম আল-আকরা ইবনে আল-সাইবের মুক্তদাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আদ-দুরি আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুহাইল ইবনে মালিক থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এক গ্রাম্য ব্যক্তি উষ্কখুষ্ক চুলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, আল্লাহ তাআলা আমার ওপর কোন কোন নামাজ ফরজ করেছেন? তিনি বললেন: «পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু আদায় করো (তা ভিন্ন কথা)»।
সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, আল্লাহ আমার ওপর কোন রোজা ফরজ করেছেন? তিনি বললেন: «রমজান মাসের রোজা, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু পালন করো»।
সে বলল: আমাকে বলুন, আল্লাহ আমার ওপর জাকাত বাবদ কী ফরজ করেছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ইসলামের অন্যান্য বিধিবিধান সম্পর্কে অবহিত করলেন। অতঃপর সে বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন! আমি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু করব না এবং আল্লাহ আমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা থেকে সামান্য কিছু কমাবও না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সফলকাম হবে—তার পিতার কসম—যদি সে সত্য বলে থাকে; সে জান্নাতে প্রবেশ করবে—তার পিতার কসম—যদি সে সত্য বলে থাকে»।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)