كتاب الحدود
145 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ عليه السلام قَالَ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
146 - عَنِ عَلِيِّ بنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: أنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللهِ عليه السلام زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ عليه السلام، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» رواه الإمام أحمد ومسلم(2).
بَابُ حدّ الزنى
147 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه أن رسول الله عليه السلام قال: «خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيْلَاً، البِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ» رواه الإمام أحمد ومسلم(3).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (8886) واللفظ له، والبخاري (2119)، ومسلم (4542).
(2) رواه الإمام أحمد (1341)، ومسلم (4547) واللفظ له.
(3) رواه الإمام أحمد (22666)، مسلم (4509).
145 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ عليه السلام قَالَ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
146 - عَنِ عَلِيِّ بنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: أنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللهِ عليه السلام زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ عليه السلام، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» رواه الإمام أحمد ومسلم(2).
بَابُ حدّ الزنى
147 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه أن رسول الله عليه السلام قال: «خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيْلَاً، البِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ» رواه الإمام أحمد ومسلم(3).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (8886) واللفظ له، والبخاري (2119)، ومسلم (4542).
(2) رواه الإمام أحمد (1341)، ومسلم (4547) واللفظ له.
(3) رواه الإمام أحمد (22666)، مسلم (4509).
দণ্ডবিধি অধ্যায়
১৪৫ - আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যদি তোমাদের কারো দাসী ব্যভিচার করে, তবে সে যেন তাকে বেত্রাঘাত করে।» ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
১৪৬ - আলী ইবনে আবী তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক দাসী ব্যভিচার করেছিল। তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন। তখন দেখা গেল সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে, ফলে আমি আশঙ্কা করলাম যে, যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি তবে সে মারা যেতে পারে। আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: «তুমি সঠিক কাজ করেছ।» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
ব্যভিচারের দণ্ড পরিচ্ছেদ
১৪৭ - উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো, তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের (নারীদের) জন্য একটি পথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন। অবিবাহিত পুরুষের সাথে অবিবাহিত নারীর ব্যভিচারের দণ্ড হলো একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন; আর বিবাহিত পুরুষের সাথে বিবাহিত নারীর ব্যভিচারের দণ্ড হলো একশত বেত্রাঘাত এবং রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু)।» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ (৮৮৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ তাঁরই, এবং বুখারী (২১১৯) ও মুসলিম (৪৫৪২)।
(২) ইমাম আহমাদ (১৩৪১) এবং মুসলিম (৪৫৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ তাঁরই।
(৩) ইমাম আহমাদ (২২৬৬৬) এবং মুসলিম (৪৫০৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪৫ - আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যদি তোমাদের কারো দাসী ব্যভিচার করে, তবে সে যেন তাকে বেত্রাঘাত করে।» ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
১৪৬ - আলী ইবনে আবী তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক দাসী ব্যভিচার করেছিল। তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন। তখন দেখা গেল সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে, ফলে আমি আশঙ্কা করলাম যে, যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি তবে সে মারা যেতে পারে। আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: «তুমি সঠিক কাজ করেছ।» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
ব্যভিচারের দণ্ড পরিচ্ছেদ
১৪৭ - উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো, তোমরা আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের (নারীদের) জন্য একটি পথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন। অবিবাহিত পুরুষের সাথে অবিবাহিত নারীর ব্যভিচারের দণ্ড হলো একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন; আর বিবাহিত পুরুষের সাথে বিবাহিত নারীর ব্যভিচারের দণ্ড হলো একশত বেত্রাঘাত এবং রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু)।» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ (৮৮৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ তাঁরই, এবং বুখারী (২১১৯) ও মুসলিম (৪৫৪২)।
(২) ইমাম আহমাদ (১৩৪১) এবং মুসলিম (৪৫৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ তাঁরই।
(৩) ইমাম আহমাদ (২২৬৬৬) এবং মুসলিম (৪৫০৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)