قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا أبو معاوية، قثنا محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن العباس قال: نِعْم الرجلُ عمر كان لي جارًا، فكان ليله قيام، ونهاره صيام، وفي حوائج الناس، قال: فسألت ربي أن يُرِيَنيه في المنام، فأرانيه رأسَ الحول وهو جاءٍ من السوق مستحييًا، فقلت ما صُنع بك، أو ما لَقْيِت؟ قال: فقال: كاد عرشي أن يهوى لولا أن لقيت ربًّا رحيمًا.
"فضائل الصحابة" 2/ 1166 - 1167 (1762)
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي، قال: ثنا مهنا، قال: سألت أحمد ما قوله: سبق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وصلى أبو بكر، وثلث عمر، هو في سباق الخيل؟ قال: لا.
قلت: في أي شيء هو؟ قال: في الإسلام.
"السنة" للخلال 1/ 251 (388)
قال الخلال: أخبرنا أحمد بن محمد بن مطر قال: ثنا أبو طالب أنه سأل أبا عبد اللَّه عن العمرين؛ قال: عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز رحمهما اللَّه.
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي السمسار قال: ثنا مهنا قال: سألت أبا عبد اللَّه، قلت: من العمران؟
قال: عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز.
قلت: إن أبا عبيد فيما حدثوني عنه، قال: العمران: أبو بكر وعمر، فقال: ما نعرف العمرين إلا عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز.
"السنة" 1/ 252 (390 - 391)
"فضائل الصحابة" 2/ 1166 - 1167 (1762)
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي، قال: ثنا مهنا، قال: سألت أحمد ما قوله: سبق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وصلى أبو بكر، وثلث عمر، هو في سباق الخيل؟ قال: لا.
قلت: في أي شيء هو؟ قال: في الإسلام.
"السنة" للخلال 1/ 251 (388)
قال الخلال: أخبرنا أحمد بن محمد بن مطر قال: ثنا أبو طالب أنه سأل أبا عبد اللَّه عن العمرين؛ قال: عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز رحمهما اللَّه.
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي السمسار قال: ثنا مهنا قال: سألت أبا عبد اللَّه، قلت: من العمران؟
قال: عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز.
قلت: إن أبا عبيد فيما حدثوني عنه، قال: العمران: أبو بكر وعمر، فقال: ما نعرف العمرين إلا عمر بن الخطاب، وعمر بن عبد العزيز.
"السنة" 1/ 252 (390 - 391)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে, তিনি আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর কতই না চমৎকার একজন মানুষ ছিলেন, তিনি আমার প্রতিবেশী ছিলেন। তাঁর রাত কাটত সালাতে এবং দিন কাটত সিয়াম পালনে এবং মানুষের প্রয়োজন পূরণ করার কাজে। তিনি (আব্বাস) বলেন: আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমাকে তাঁকে স্বপ্নে দেখান। এক বছর পূর্ণ হওয়ার মাথায় আমি তাঁকে স্বপ্নে দেখলাম যে, তিনি বাজার থেকে লজ্জাবনত অবস্থায় আসছেন। আমি বললাম: আপনার সাথে কী করা হয়েছে? অথবা আপনি কিসের সম্মুখীন হয়েছেন? তিনি (আব্বাস) বলেন: তখন তিনি (উমর) বললেন: আমার আরশ প্রায় ধ্বসে পড়ত যদি না আমি একজন দয়ালু রবের দেখা পেতাম।
"ফাযাইলুস সাহাবা" ২/ ১১৬৬ - ১১৬৭ (১৭৬২)
আল-খলাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে জিজ্ঞাসা করেছি যে, এই বক্তব্যের অর্থ কী: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অগ্রগামী হয়েছেন, আবু বকর তাঁর সংলগ্ন ছিলেন এবং উমর তৃতীয় হয়েছেন"—এটি কি ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: না।
আমি বললাম: তবে এটি কোন বিষয়ে? তিনি বললেন: ইসলামের ক্ষেত্রে।
"আস-সুন্নাহ" লিল খলাল ১/ ২৫১ (৩৮৮)
আল-খলাল বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাতার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আবদুল্লাহকে 'দুই উমর' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন; তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ (রাহিমাহুমুল্লাহ)।
আল-খলাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'দুই উমর' বলতে কারা?
তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ।
আমি বললাম: আবু উবায়দ সম্পর্কে আমাকে যা জানানো হয়েছে তাতে তিনি বলেছেন: 'দুই উমর' বলতে আবু বকর ও উমর। তখন তিনি বললেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ ছাড়া অন্য কাউকে 'দুই উমর' হিসেবে জানি না।
"আস-সুন্নাহ" ১/ ২৫২ (৩৯০ - ৩৯১)
"ফাযাইলুস সাহাবা" ২/ ১১৬৬ - ১১৬৭ (১৭৬২)
আল-খলাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে জিজ্ঞাসা করেছি যে, এই বক্তব্যের অর্থ কী: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অগ্রগামী হয়েছেন, আবু বকর তাঁর সংলগ্ন ছিলেন এবং উমর তৃতীয় হয়েছেন"—এটি কি ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: না।
আমি বললাম: তবে এটি কোন বিষয়ে? তিনি বললেন: ইসলামের ক্ষেত্রে।
"আস-সুন্নাহ" লিল খলাল ১/ ২৫১ (৩৮৮)
আল-খলাল বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাতার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আবদুল্লাহকে 'দুই উমর' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন; তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ (রাহিমাহুমুল্লাহ)।
আল-খলাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'দুই উমর' বলতে কারা?
তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ।
আমি বললাম: আবু উবায়দ সম্পর্কে আমাকে যা জানানো হয়েছে তাতে তিনি বলেছেন: 'দুই উমর' বলতে আবু বকর ও উমর। তখন তিনি বললেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ ছাড়া অন্য কাউকে 'দুই উমর' হিসেবে জানি না।
"আস-সুন্নাহ" ১/ ২৫২ (৩৯০ - ৩৯১)
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 381)