149 - مناقب أبي بكر رضي الله عنه-
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا سفيان، عن الزهري -إن شاء اللَّه- عن عُروة -أو عَمْرَة- قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما نفعنا مال أحد ما نفعنا مال أبي بكر" (1).
"فضائل الصحابة" 1/ 75 (24)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا معاوية بن عَمرو، قثنا زائدة، عن الأعمش، عن أبي صالح، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من أنفق زَوْجين مما يَمِلك فكل خزَنَة الجنة يدعوه يا عبد اللَّه، يا مسلم، هذا خيرٌ هَلْمَّ إليه"، فقال أبو بكر: يا رسول اللَّه، هذا رجل لا تَوى عليه (2) إن ترك بابًا دخل من الآخر. فحطا النبي صلى الله عليه وسلم كتِفَه بيده، ثم قال: "واللَّه إني لأطمعُ أن تكون منهم، واللَّه ما نَفَعني مالُ ما نفعني مالُ أبي بكر" قال: فبكى أبو بَكْرِ، ثم قال: وهل هَداني اللَّه ورفعني إلا بك (3)؟ !
"فضائل الصحابة" 1/ 78 - 79 (27)--------------------------------------------
(1) رواه الحميدي في "مسنده" 1/ 283، وإسحاق بن راهويه 2/ 258، وأبو يعلى 7/ 391 (8/ 44) عن عروة عن عائشة.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 51: رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير إسحاق بن إسرائيل، وهو ثقة مأمون.
وقال البوصيري في "الإتحاف" 7/ 150: رواه أبو يعلى، ورواته ثقات. وصحح إسناده الألباني في "الصحيحة" 6/ 487.
(2) قال ابن الأثير في "النهاية" 1/ 201: أي: لا ضياع ولا خسارة، وهو من التَّوى: الهلاك.
(3) لم أقف عليه مرسلًا، ورواه موصولًا الإمام أحمد 2/ 366 عن أبي صالح عن أبي هريرة، والبخاري (1897)، ومسلم (1027) من طريق حميد، عن أبي هريرة.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا سفيان، عن الزهري -إن شاء اللَّه- عن عُروة -أو عَمْرَة- قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما نفعنا مال أحد ما نفعنا مال أبي بكر" (1).
"فضائل الصحابة" 1/ 75 (24)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا معاوية بن عَمرو، قثنا زائدة، عن الأعمش، عن أبي صالح، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من أنفق زَوْجين مما يَمِلك فكل خزَنَة الجنة يدعوه يا عبد اللَّه، يا مسلم، هذا خيرٌ هَلْمَّ إليه"، فقال أبو بكر: يا رسول اللَّه، هذا رجل لا تَوى عليه (2) إن ترك بابًا دخل من الآخر. فحطا النبي صلى الله عليه وسلم كتِفَه بيده، ثم قال: "واللَّه إني لأطمعُ أن تكون منهم، واللَّه ما نَفَعني مالُ ما نفعني مالُ أبي بكر" قال: فبكى أبو بَكْرِ، ثم قال: وهل هَداني اللَّه ورفعني إلا بك (3)؟ !
"فضائل الصحابة" 1/ 78 - 79 (27)--------------------------------------------
(1) رواه الحميدي في "مسنده" 1/ 283، وإسحاق بن راهويه 2/ 258، وأبو يعلى 7/ 391 (8/ 44) عن عروة عن عائشة.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 51: رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير إسحاق بن إسرائيل، وهو ثقة مأمون.
وقال البوصيري في "الإتحاف" 7/ 150: رواه أبو يعلى، ورواته ثقات. وصحح إسناده الألباني في "الصحيحة" 6/ 487.
(2) قال ابن الأثير في "النهاية" 1/ 201: أي: لا ضياع ولا خسارة، وهو من التَّوى: الهلاك.
(3) لم أقف عليه مرسلًا، ورواه موصولًا الإمام أحمد 2/ 366 عن أبي صالح عن أبي هريرة، والبخاري (1897)، ومسلم (1027) من طريق حميد، عن أبي هريرة.
১৪৯ - আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা-
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে -যদি আল্লাহ চান- তিনি উরওয়াহ অথবা আমরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কারো সম্পদ আমাদের তেমন কোনো উপকার করেনি যেমন উপকার করেছে আবু বকরের সম্পদ।" (১)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ১/ ৭৫ (২৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যায়িদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার মালিকানাধীন সম্পদ থেকে জোড়ায় জোড়ায় ব্যয় করবে, জান্নাতের সমস্ত প্রহরী তাকে ডেকে বলবে: হে আল্লাহর বান্দা, হে মুসলিম, এটিই কল্যাণ, এর দিকে এসো", তখন আবু বকর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এই ব্যক্তি তো এমন যার কোনো বিনাশ বা ক্ষতি নেই (২), যদি সে একটি দরজা ছেড়ে দেয় তবে অন্যটি দিয়ে প্রবেশ করবে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাত দিয়ে তাঁর কাঁধে চাপ দিলেন, তারপর বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই আশা করি যে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আল্লাহর শপথ, কোনো সম্পদ আমাকে তেমন উপকার করেনি যেমন উপকার করেছে আবু বকরের সম্পদ।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু বকর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহ কি আপনি ছাড়া আর কারো মাধ্যমে আমাকে হিদায়াত দিয়েছেন এবং উচ্চ মর্যাদা দান করেছেন (৩)?!
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ১/ ৭৮ - ৭৯ (২৭)--------------------------------------------
(১) হুমায়দি তাঁর "মুসনাদ" ১/ ২৮৩, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ ২/ ২৫৮ এবং আবু ইয়ালা ৭/ ৩৯১ (৮/ ৪৪)-এ উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/ ৫১-তে বলেছেন: আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী, কেবল ইসহাক ইবনে ইসরাঈল ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত।
বুসিরি "আল-ইতিহাফ" ৭/ ১৫০-এ বলেছেন: আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আলবানি "আস-সহীহাহ" ৬/ ৪৮৭-তে এর সনদকে সহীহ বলেছেন।
(২) ইবনুল আসীর "আন-নিহায়া" ১/ ২০১-এ বলেছেন: অর্থাৎ কোনো বিনাশ বা ক্ষতি নেই। এটি 'তাওয়া' শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ ধ্বংস বা বিনাশ।
(৩) আমি এটি মুরসাল হিসেবে পাইনি। ইমাম আহমাদ ২/ ৩৬৬ আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং বুখারি (১৮৯৭) ও মুসলিম (১০২৭) হুমায়দ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি সংযুক্ত (মাউসুল) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে -যদি আল্লাহ চান- তিনি উরওয়াহ অথবা আমরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কারো সম্পদ আমাদের তেমন কোনো উপকার করেনি যেমন উপকার করেছে আবু বকরের সম্পদ।" (১)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ১/ ৭৫ (২৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যায়িদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার মালিকানাধীন সম্পদ থেকে জোড়ায় জোড়ায় ব্যয় করবে, জান্নাতের সমস্ত প্রহরী তাকে ডেকে বলবে: হে আল্লাহর বান্দা, হে মুসলিম, এটিই কল্যাণ, এর দিকে এসো", তখন আবু বকর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এই ব্যক্তি তো এমন যার কোনো বিনাশ বা ক্ষতি নেই (২), যদি সে একটি দরজা ছেড়ে দেয় তবে অন্যটি দিয়ে প্রবেশ করবে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাত দিয়ে তাঁর কাঁধে চাপ দিলেন, তারপর বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই আশা করি যে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আল্লাহর শপথ, কোনো সম্পদ আমাকে তেমন উপকার করেনি যেমন উপকার করেছে আবু বকরের সম্পদ।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু বকর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহ কি আপনি ছাড়া আর কারো মাধ্যমে আমাকে হিদায়াত দিয়েছেন এবং উচ্চ মর্যাদা দান করেছেন (৩)?!
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ১/ ৭৮ - ৭৯ (২৭)--------------------------------------------
(১) হুমায়দি তাঁর "মুসনাদ" ১/ ২৮৩, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ ২/ ২৫৮ এবং আবু ইয়ালা ৭/ ৩৯১ (৮/ ৪৪)-এ উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/ ৫১-তে বলেছেন: আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী, কেবল ইসহাক ইবনে ইসরাঈল ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত।
বুসিরি "আল-ইতিহাফ" ৭/ ১৫০-এ বলেছেন: আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আলবানি "আস-সহীহাহ" ৬/ ৪৮৭-তে এর সনদকে সহীহ বলেছেন।
(২) ইবনুল আসীর "আন-নিহায়া" ১/ ২০১-এ বলেছেন: অর্থাৎ কোনো বিনাশ বা ক্ষতি নেই। এটি 'তাওয়া' শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ ধ্বংস বা বিনাশ।
(৩) আমি এটি মুরসাল হিসেবে পাইনি। ইমাম আহমাদ ২/ ৩৬৬ আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং বুখারি (১৮৯৭) ও মুসলিম (১০২৭) হুমায়দ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি সংযুক্ত (মাউসুল) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 368)