قال عبد اللَّه: حدثني أبي قال: حدثنا سليمان بن داود، قال: أخبرنا شعبة، عن منصور بن عبد الرحمن الغداني قال: سمعت الشعبي قال: أدركت أكثر من خمسمائة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن عثمان وعليًّا وطلحة والزبير في الجنة (1).
"العلل" برواية عبد اللَّه (414)
قال الخلال: أخبرني محمد بن الحسن بن هارون قال: سألت أبا عبد اللَّه عن الشهادة للعشرة، قال: نعم، أشهد للعشرة بالجنة.
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المرُّوذي قال: سمعت أبا عبد اللَّه يقول: حجتنا في الشهادة للعشرة أنهم في الجنة حديث طارق بن شهاب: قرأ عليه محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: لما صالح أبو بكر أهل الردَّة قال: صالحهم على حرب مجلية، أو سلم مخزية. قال: قالوا: قد عرفنا الحرب المجلية، فما السلم المخزية؟ قال: أن تشهدوا أن قتلانا في الجنة، وأن قتلاكم في النار. .، فذكر الحديث.
قال الخلال: وأخبرنا عبد اللَّه بن أحمد عن أبيه في هذِه المسألة، قال: فلم يرض منهم إلا بالشهادة. وفي حديث وفد بُزاخة (2)، وليس بين الشهادة والقول فرق.--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 1/ 272 (455) من طريق عبد اللَّه به، ورواه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 18/ 425 من طريق أبي الأحوص بن المفضل عن أبيه عن أبي داود -أظنه سليمان بن داود شيخ الإمام أحمد، وهو الطيالسي- به.
(2) رواه البخاري (7221)، ونصه: عن أبي بكر رضي الله عنه قال لوفد بزاخة: تتبعون أذناب الإبل حتى يُري اللَّه خليفة نبيه في والمهاجرين أمرًا يعذرونكم به.
"العلل" برواية عبد اللَّه (414)
قال الخلال: أخبرني محمد بن الحسن بن هارون قال: سألت أبا عبد اللَّه عن الشهادة للعشرة، قال: نعم، أشهد للعشرة بالجنة.
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المرُّوذي قال: سمعت أبا عبد اللَّه يقول: حجتنا في الشهادة للعشرة أنهم في الجنة حديث طارق بن شهاب: قرأ عليه محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: لما صالح أبو بكر أهل الردَّة قال: صالحهم على حرب مجلية، أو سلم مخزية. قال: قالوا: قد عرفنا الحرب المجلية، فما السلم المخزية؟ قال: أن تشهدوا أن قتلانا في الجنة، وأن قتلاكم في النار. .، فذكر الحديث.
قال الخلال: وأخبرنا عبد اللَّه بن أحمد عن أبيه في هذِه المسألة، قال: فلم يرض منهم إلا بالشهادة. وفي حديث وفد بُزاخة (2)، وليس بين الشهادة والقول فرق.--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 1/ 272 (455) من طريق عبد اللَّه به، ورواه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 18/ 425 من طريق أبي الأحوص بن المفضل عن أبيه عن أبي داود -أظنه سليمان بن داود شيخ الإمام أحمد، وهو الطيالسي- به.
(2) رواه البخاري (7221)، ونصه: عن أبي بكر رضي الله عنه قال لوفد بزاخة: تتبعون أذناب الإبل حتى يُري اللَّه خليفة نبيه في والمهاجرين أمرًا يعذرونكم به.
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মনসুর ইবন আবদুর রহমান আল-গাদানি থেকে, তিনি বলেন: আমি আশ-শা’বিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাঁচশতাধিক সাহাবীকে পেয়েছি, তাঁরা বলতেন: নিশ্চয়ই উসমান, আলী, তালহা এবং যুবাইর জান্নাতি (১)।
আবদুল্লাহর বর্ণনায় ‘আল-ইলাল’ (৪১৪)
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবন হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে দশজন (জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত সাহাবী) সম্পর্কে সাক্ষ্য দেওয়া প্রসঙ্গে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি সেই দশজনের জান্নাতের ব্যাপারে সাক্ষ্য দেই।
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: দশজনের জান্নাতি হওয়ার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের দলিল হলো তারিক ইবন শিহাবের হাদিস: মুহাম্মদ ইবন জাফর তাঁর সামনে পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়স ইবন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর যখন মুরতাদদের সাথে সন্ধি করলেন, তিনি তাদের সাথে উচ্ছেদকারী যুদ্ধ অথবা লাঞ্ছনাকর শান্তির শর্তে সন্ধি করলেন। তিনি বলেন: তারা বলল: আমরা উচ্ছেদকারী যুদ্ধ সম্পর্কে জেনেছি, কিন্তু লাঞ্ছনাকর শান্তি কী? তিনি বললেন: তোমরা সাক্ষ্য দিবে যে, আমাদের নিহত ব্যক্তিরা জান্নাতে এবং তোমাদের নিহত ব্যক্তিরা জাহান্নামে। ...অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আল-খাল্লাল বলেন: এই মাসআলায় আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ তাঁর পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তিনি তাদের থেকে সাক্ষ্য দেওয়া ছাড়া অন্য কিছুতে সন্তুষ্ট হননি। আর বুজাখার প্রতিনিধি দলের হাদিসেও (২) তাই এসেছে। আর সাক্ষ্য দেওয়া এবং উক্তির মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।--------------------------------------------
(১) আল-খাল্লাল এটি ‘আস-সুন্নাহ’ ১/২৭২ (৪৫৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবন আসাকির এটি ‘তারিখে দামেশক’ ১৮/৪২৫ গ্রন্থে আবুল আহওয়াস ইবনুল মুফাদদাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন—আমার ধারণা তিনি ইমাম আহমাদের উস্তাদ সুলাইমান ইবন দাউদ আত-তায়ালিসি।
(২) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৭২২১), এর মূল পাঠ হলো: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বুজাখার প্রতিনিধি দলকে বলেছিলেন: তোমরা উটের লেজ অনুসরণ করে চলবে যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নবীর খলিফা এবং মুহাজিরদের মাধ্যমে এমন কোনো বিষয় প্রকাশ করেন যা তোমাদের ওজর বা ক্ষমা করার কারণ হয়।
আবদুল্লাহর বর্ণনায় ‘আল-ইলাল’ (৪১৪)
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবন হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে দশজন (জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত সাহাবী) সম্পর্কে সাক্ষ্য দেওয়া প্রসঙ্গে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি সেই দশজনের জান্নাতের ব্যাপারে সাক্ষ্য দেই।
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: দশজনের জান্নাতি হওয়ার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের দলিল হলো তারিক ইবন শিহাবের হাদিস: মুহাম্মদ ইবন জাফর তাঁর সামনে পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়স ইবন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর যখন মুরতাদদের সাথে সন্ধি করলেন, তিনি তাদের সাথে উচ্ছেদকারী যুদ্ধ অথবা লাঞ্ছনাকর শান্তির শর্তে সন্ধি করলেন। তিনি বলেন: তারা বলল: আমরা উচ্ছেদকারী যুদ্ধ সম্পর্কে জেনেছি, কিন্তু লাঞ্ছনাকর শান্তি কী? তিনি বললেন: তোমরা সাক্ষ্য দিবে যে, আমাদের নিহত ব্যক্তিরা জান্নাতে এবং তোমাদের নিহত ব্যক্তিরা জাহান্নামে। ...অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আল-খাল্লাল বলেন: এই মাসআলায় আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ তাঁর পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তিনি তাদের থেকে সাক্ষ্য দেওয়া ছাড়া অন্য কিছুতে সন্তুষ্ট হননি। আর বুজাখার প্রতিনিধি দলের হাদিসেও (২) তাই এসেছে। আর সাক্ষ্য দেওয়া এবং উক্তির মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।--------------------------------------------
(১) আল-খাল্লাল এটি ‘আস-সুন্নাহ’ ১/২৭২ (৪৫৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবন আসাকির এটি ‘তারিখে দামেশক’ ১৮/৪২৫ গ্রন্থে আবুল আহওয়াস ইবনুল মুফাদদাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন—আমার ধারণা তিনি ইমাম আহমাদের উস্তাদ সুলাইমান ইবন দাউদ আত-তায়ালিসি।
(২) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৭২২১), এর মূল পাঠ হলো: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বুজাখার প্রতিনিধি দলকে বলেছিলেন: তোমরা উটের লেজ অনুসরণ করে চলবে যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নবীর খলিফা এবং মুহাজিরদের মাধ্যমে এমন কোনো বিষয় প্রকাশ করেন যা তোমাদের ওজর বা ক্ষমা করার কারণ হয়।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 355)