وسألت إبراهيم الحربي عن قول ابن عمر في الأنصاري: ما يقضي كلامه في سريح. قال: يعني: في سهولة.
"السنة" للخلال 1/ 304 (553)
قال الخلال: قال الميموني: قال أبو عبد اللَّه وقرأت عليه: يحيى بن آدم قال: ثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن حارثة قال: جاءت بيعة عثمان إلى الكوفة، فقام ابن مسعود فحمد اللَّه وأثنى عليه، فقال: ما ألونا عن أعلاها ذا فُوق، وبايعناه.
قال الخلال: وأخبرني عبد الملك الميموني قال: ثنا ابن حنبل قال: ثنا أبو معاوية قال: ثنا الأعمش، عن عبد اللَّه بن سنان قال: قال عبد اللَّه حين استخلف عثمان: ما ألونا عن أعلاها، ذا فوق. سألت إبراهيم الحربي عن قوله: أمرنا خير من بقي أعلاها، ذا فُوق؟ فقال: قد قلت للمهلب بن أبي صفرة (1): ما معنى: كم أعلاها ذا فُوق؟ قال: ما نعلم أن أحدًا أغلق بابه على ابنتي نبي إلا عثمان رحمه الله.
ثم رجعت إلى مسألة إسحاق.
قال أبو عبد اللَّه: فكل من قدم عليًّا على عثمان فقد أزرى بالمهاجرين والأنصار.
قال الخلال: وأخبرنا محمد بن أبي هارون، قال: ثنا إسحاق أن أبا عبد اللَّه سئل عن الرجل لا يفضل عثمان على علي؟
قال: ينبغي أن نفضل عثمان على علي، لم يكن بين أصحاب رسول اللَّه اختلاف أن عثمان أفضل من علي رحمهما اللَّه، ثم قال: نقول: أبو بكر--------------------------------------------
(1) كذا في المطبوع، وإبراهيم الحربي يروي عن المهلبي: محمد بن عباد بن عباد بن حبيب ابن الأمير المهلب بن أبي صفرة.
"السنة" للخلال 1/ 304 (553)
قال الخلال: قال الميموني: قال أبو عبد اللَّه وقرأت عليه: يحيى بن آدم قال: ثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن حارثة قال: جاءت بيعة عثمان إلى الكوفة، فقام ابن مسعود فحمد اللَّه وأثنى عليه، فقال: ما ألونا عن أعلاها ذا فُوق، وبايعناه.
قال الخلال: وأخبرني عبد الملك الميموني قال: ثنا ابن حنبل قال: ثنا أبو معاوية قال: ثنا الأعمش، عن عبد اللَّه بن سنان قال: قال عبد اللَّه حين استخلف عثمان: ما ألونا عن أعلاها، ذا فوق. سألت إبراهيم الحربي عن قوله: أمرنا خير من بقي أعلاها، ذا فُوق؟ فقال: قد قلت للمهلب بن أبي صفرة (1): ما معنى: كم أعلاها ذا فُوق؟ قال: ما نعلم أن أحدًا أغلق بابه على ابنتي نبي إلا عثمان رحمه الله.
ثم رجعت إلى مسألة إسحاق.
قال أبو عبد اللَّه: فكل من قدم عليًّا على عثمان فقد أزرى بالمهاجرين والأنصار.
قال الخلال: وأخبرنا محمد بن أبي هارون، قال: ثنا إسحاق أن أبا عبد اللَّه سئل عن الرجل لا يفضل عثمان على علي؟
قال: ينبغي أن نفضل عثمان على علي، لم يكن بين أصحاب رسول اللَّه اختلاف أن عثمان أفضل من علي رحمهما اللَّه، ثم قال: نقول: أبو بكر--------------------------------------------
(1) كذا في المطبوع، وإبراهيم الحربي يروي عن المهلبي: محمد بن عباد بن عباد بن حبيب ابن الأمير المهلب بن أبي صفرة.
আমি ইবরাহিম আল-হারবিকে আনসারি সম্পর্কে ইবনে উমরের উক্তিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "সে তার কথা সহজে (সারইহ) সম্পন্ন করে।" তিনি বললেন: এর অর্থ হলো: সহজসাধ্যভাবে।
আল-খিলালের "আস-সুন্নাহ" ১/৩০৪ (৫৫৩)
আল-খিলাল বলেন: আল-মাইমুনি বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন এবং আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইয়াহইয়া ইবনে আদম বলেছেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমানের বায়আত গ্রহণের সংবাদ যখন কুফায় পৌঁছাল, তখন ইবনে মাসউদ দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা সর্বোত্তম ব্যক্তিটি চয়ন করতে কোনো ত্রুটি করিনি এবং আমরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছি।
আল-খিলাল বলেন: আব্দুল মালিক আল-মাইমুনি আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান যখন খলিফা নিযুক্ত হলেন তখন আব্দুল্লাহ বললেন: আমরা সর্বোত্তম ব্যক্তিটি চয়ন করতে কোনো ত্রুটি করিনি। আমি ইবরাহিম আল-হারবিকে তাঁর উক্তি: "আমরা আমাদের মধ্যে অবশিষ্টদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিকে দায়িত্ব দিয়েছি, যিনি শ্রেষ্ঠত্বের চূড়ায়" - এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরাকে (১) বলেছিলাম: "শ্রেষ্ঠত্বের চূড়ায়" এর অর্থ কী? তিনি বললেন: আমরা জানি না যে উসমান (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) ব্যতীত আর কেউ কোনো নবীর দুই কন্যার সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।
অতঃপর আমি ইসহাকের মাসআলার দিকে ফিরে গেলাম।
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: যে ব্যক্তি আলীকে উসমানের ওপর প্রাধান্য দেয়, সে মুহাজির ও আনসারদের অবমূল্যায়ন করল।
আল-খিলাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে উসমানকে আলীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেয় না?
তিনি বললেন: আমাদের উচিত উসমানকে আলীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া; রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ ছিল না যে উসমান আলীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন)। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা বলি: আবু বকর...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এভাবেই এসেছে, তবে ইবরাহিম আল-হারবি আল-মুহাল্লাবি থেকে বর্ণনা করেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ বিন আব্বাদ বিন হাবিব ইবনুল আমির মুহাল্লাব বিন আবি সুফরা।
আল-খিলালের "আস-সুন্নাহ" ১/৩০৪ (৫৫৩)
আল-খিলাল বলেন: আল-মাইমুনি বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন এবং আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইয়াহইয়া ইবনে আদম বলেছেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমানের বায়আত গ্রহণের সংবাদ যখন কুফায় পৌঁছাল, তখন ইবনে মাসউদ দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা সর্বোত্তম ব্যক্তিটি চয়ন করতে কোনো ত্রুটি করিনি এবং আমরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছি।
আল-খিলাল বলেন: আব্দুল মালিক আল-মাইমুনি আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান যখন খলিফা নিযুক্ত হলেন তখন আব্দুল্লাহ বললেন: আমরা সর্বোত্তম ব্যক্তিটি চয়ন করতে কোনো ত্রুটি করিনি। আমি ইবরাহিম আল-হারবিকে তাঁর উক্তি: "আমরা আমাদের মধ্যে অবশিষ্টদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিকে দায়িত্ব দিয়েছি, যিনি শ্রেষ্ঠত্বের চূড়ায়" - এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরাকে (১) বলেছিলাম: "শ্রেষ্ঠত্বের চূড়ায়" এর অর্থ কী? তিনি বললেন: আমরা জানি না যে উসমান (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) ব্যতীত আর কেউ কোনো নবীর দুই কন্যার সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।
অতঃপর আমি ইসহাকের মাসআলার দিকে ফিরে গেলাম।
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: যে ব্যক্তি আলীকে উসমানের ওপর প্রাধান্য দেয়, সে মুহাজির ও আনসারদের অবমূল্যায়ন করল।
আল-খিলাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে উসমানকে আলীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেয় না?
তিনি বললেন: আমাদের উচিত উসমানকে আলীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া; রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ ছিল না যে উসমান আলীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন)। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা বলি: আবু বকর...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এভাবেই এসেছে, তবে ইবরাহিম আল-হারবি আল-মুহাল্লাবি থেকে বর্ণনা করেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ বিন আব্বাদ বিন হাবিব ইবনুল আমির মুহাল্লাব বিন আবি সুফরা।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 324)