يا رسول اللَّه، ألا ندعو لك عمر؟ فسكت.
قلت: يا رسول اللَّه، ألا ندعو لك عليًّا؟ فسكت، قلنا: ألا ندعو لك عثمان؟ قال: "بلى"، قالت: فأرسلنا إلى عثمان فجاء، فخلا به، فجعل يكلمه ووجه عثمان يتغيَّر.
قال قيس: فحدثني أبو سهل أن عثمان قال يوم الدار حين حصر: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدًا، فأنا صابر عليه.
قال إسماعيل: قال قيس: فكانوا يرونه ذلك اليوم (1).
قال الخلال: أخبرني عبد الملك، قال: ثنا ابن حنبل، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن عمران بن عمير، عن كلثوم الخزاعي، قال: سمعت ابن مسعود يقول: ما أحب أني رميت عثمان بسهم وأن لي مثل أحد ذهبًا. قال مسعر: أراه قال: أريد قتله (2).
قال الخلال: أخبرني عبد الملك قال: ثنا ابن حنبل قال: ثنا وكيع، عن الأعمش، عن منذر، عن ابن الحنفية قال: كان علي عند أحجار الزيت، قال: فقيل له: هذا الرجل مقتول. قال: فذهب فضبطنا، قال: فقلنا: إن القوم يريدون أن يرتهنوك. فأخذ عمامة له سوداء فرمى بها إليهم، ثم قال: اللهم لم أقتُل، ولم أمالِ.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد بهذا الإسناد 6/ 214، ورواه الترمذي (3711) مقتصرا على ما رواه قيس عن أبي سهلة، وابن ماجه (113) واللفظ له، وصححه ابن حبان 15/ 356 (6918)، والحاكم 3/ 99. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقال البوصيري في "الزوائد" (25): إسناد صحيح ورجاله كلهم ثقات.
(2) رواه ابن أبي شيبة 6/ 367 (32049).
قلت: يا رسول اللَّه، ألا ندعو لك عليًّا؟ فسكت، قلنا: ألا ندعو لك عثمان؟ قال: "بلى"، قالت: فأرسلنا إلى عثمان فجاء، فخلا به، فجعل يكلمه ووجه عثمان يتغيَّر.
قال قيس: فحدثني أبو سهل أن عثمان قال يوم الدار حين حصر: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدًا، فأنا صابر عليه.
قال إسماعيل: قال قيس: فكانوا يرونه ذلك اليوم (1).
قال الخلال: أخبرني عبد الملك، قال: ثنا ابن حنبل، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن عمران بن عمير، عن كلثوم الخزاعي، قال: سمعت ابن مسعود يقول: ما أحب أني رميت عثمان بسهم وأن لي مثل أحد ذهبًا. قال مسعر: أراه قال: أريد قتله (2).
قال الخلال: أخبرني عبد الملك قال: ثنا ابن حنبل قال: ثنا وكيع، عن الأعمش، عن منذر، عن ابن الحنفية قال: كان علي عند أحجار الزيت، قال: فقيل له: هذا الرجل مقتول. قال: فذهب فضبطنا، قال: فقلنا: إن القوم يريدون أن يرتهنوك. فأخذ عمامة له سوداء فرمى بها إليهم، ثم قال: اللهم لم أقتُل، ولم أمالِ.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد بهذا الإسناد 6/ 214، ورواه الترمذي (3711) مقتصرا على ما رواه قيس عن أبي سهلة، وابن ماجه (113) واللفظ له، وصححه ابن حبان 15/ 356 (6918)، والحاكم 3/ 99. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقال البوصيري في "الزوائد" (25): إسناد صحيح ورجاله كلهم ثقات.
(2) رواه ابن أبي شيبة 6/ 367 (32049).
হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য উমরকে ডাকব? তখন তিনি চুপ থাকলেন।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য আলীকে ডাকব? তখন তিনি চুপ থাকলেন। আমরা বললাম: আমরা কি আপনার জন্য উসমানকে ডাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি (আয়েশা) বললেন: অতঃপর আমরা উসমানের নিকট লোক পাঠালাম এবং তিনি আসলেন। এরপর নবীজি তাঁর সাথে একান্তে নির্জনে বসলেন এবং তাঁর সাথে কথা বলতে লাগলেন, এমতাবস্থায় উসমানের চেহারার রঙ পরিবর্তন হতে লাগল।
কাইস বলেন: আবু সাহল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.) অবরোধের দিনে (ইয়াওমুল দার) বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট একটি অঙ্গীকার করেছেন, আর আমি তার ওপর ধৈর্য ধারণ করে আছি।
ইসমাঈল বলেন: কাইস বলেছেন: তারা মনে করত এটি সেই দিন (১)।
আল-খলাল বলেন: আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি কুলসুম আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: ওহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়েও আমি উসমানের প্রতি একটি তীর নিক্ষেপ করা পছন্দ করব না। মিসআর বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: (পছন্দ করব না) তাঁকে হত্যা করা (২)।
আল-খলাল বলেন: আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুনযির থেকে, তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) 'আহজারুজ যাইত' নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন: তখন তাঁকে বলা হলো: এই লোকটিকে (উসমানকে) হত্যা করা হচ্ছে। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (সেদিকে) রওয়ানা হলেন, কিন্তু আমরা তাঁকে জড়িয়ে ধরলাম (আটকে দিলাম)। তিনি বলেন: আমরা বললাম: এই লোকগুলো আপনাকে বন্দী করে রাখতে চায়। তখন তিনি তাঁর একটি কালো পাগড়ি নিলেন এবং সেটি তাদের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। তারপর বললেন: হে আল্লাহ! আমি (তাঁকে) হত্যা করিনি এবং (হত্যাকারীদের) সহযোগিতাও করিনি।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন ৬/ ২১৪। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৭১১), যা কাইস কর্তৃক আবু সাহলা থেকে বর্ণিত অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন (১১৩) এবং শব্দগুলো তাঁর। ইবনে হিব্বান ১৫/ ৩৫৬ (৬৯১৮) এবং হাকেম ৩/ ৯৯ এটিকে সহীহ বলেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আল-বুসিরি "আল-যাওয়ায়েদ" (২৫)-এ বলেছেন: এর সনদ সহীহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ সবাই নির্ভরযোগ্য।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন ৬/ ৩৬৭ (৩২০৪৯)।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য আলীকে ডাকব? তখন তিনি চুপ থাকলেন। আমরা বললাম: আমরা কি আপনার জন্য উসমানকে ডাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি (আয়েশা) বললেন: অতঃপর আমরা উসমানের নিকট লোক পাঠালাম এবং তিনি আসলেন। এরপর নবীজি তাঁর সাথে একান্তে নির্জনে বসলেন এবং তাঁর সাথে কথা বলতে লাগলেন, এমতাবস্থায় উসমানের চেহারার রঙ পরিবর্তন হতে লাগল।
কাইস বলেন: আবু সাহল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রা.) অবরোধের দিনে (ইয়াওমুল দার) বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট একটি অঙ্গীকার করেছেন, আর আমি তার ওপর ধৈর্য ধারণ করে আছি।
ইসমাঈল বলেন: কাইস বলেছেন: তারা মনে করত এটি সেই দিন (১)।
আল-খলাল বলেন: আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি কুলসুম আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: ওহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়েও আমি উসমানের প্রতি একটি তীর নিক্ষেপ করা পছন্দ করব না। মিসআর বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: (পছন্দ করব না) তাঁকে হত্যা করা (২)।
আল-খলাল বলেন: আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুনযির থেকে, তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) 'আহজারুজ যাইত' নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন: তখন তাঁকে বলা হলো: এই লোকটিকে (উসমানকে) হত্যা করা হচ্ছে। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (সেদিকে) রওয়ানা হলেন, কিন্তু আমরা তাঁকে জড়িয়ে ধরলাম (আটকে দিলাম)। তিনি বলেন: আমরা বললাম: এই লোকগুলো আপনাকে বন্দী করে রাখতে চায়। তখন তিনি তাঁর একটি কালো পাগড়ি নিলেন এবং সেটি তাদের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। তারপর বললেন: হে আল্লাহ! আমি (তাঁকে) হত্যা করিনি এবং (হত্যাকারীদের) সহযোগিতাও করিনি।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন ৬/ ২১৪। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (৩৭১১), যা কাইস কর্তৃক আবু সাহলা থেকে বর্ণিত অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন (১১৩) এবং শব্দগুলো তাঁর। ইবনে হিব্বান ১৫/ ৩৫৬ (৬৯১৮) এবং হাকেম ৩/ ৯৯ এটিকে সহীহ বলেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আল-বুসিরি "আল-যাওয়ায়েদ" (২৫)-এ বলেছেন: এর সনদ সহীহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ সবাই নির্ভরযোগ্য।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন ৬/ ৩৬৭ (৩২০৪৯)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 313)