9 - باب: أركان الإسلام من الإيمان
قال الخلال: وأخبرني عبد الملك بن عبد الحميد قال: قال أبو عبد اللَّه: جرير بن عبد اللَّه من آخر من أسلم من أصحاب رسول اللَّه، ويقول: بايعت النبي على النصح (1). فيكون النصح والحياء من الإيمان، ولا يكون الصوم والصلاة من الإيمان؟ ! .
"السنة" للخلال 1/ 463 - 463 (1021)
قال الخلال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الحجاج أبو بكر المروذي، سُئل أبو عبد اللَّه عن الإيمان، فذكر حديث وفد عبد القيس؛ حدثنا أبو عبد اللَّه قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، قال: حدثني أبو جمرة، قال: سمعت ابن عباس قال: إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أمرهم بالإيمان باللَّه، قال: "أتدْرُون ما الإِيمان؟ ". قالوا: اللَّه ورسوله أعلم. قال: "شَهادَةُ أَنْ لا إله إِلَّا اللَّهُ وأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقامُ الصَّلاةِ وَإِيتاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضانَ وَأَنْ تُعْطُوا الخُمْسَ مِنَ المَغْنَمِ" (2).
قال الخلال: أخبرنا محمد بن المنذر بن عبد العزيز، قال: ثنا أحمد ابن الحسن الترمذي، قال: أملى علينا أبو عبد اللَّه: من فلان ابن فلان إلى فلان ابن فلان، سلام عليك، فإني أحمد إليك اللَّه الذي لا إله إلا هو، وأسأله أن يصلي على محمد عبده ورسوله.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 361، والبخاري (57)، ومسلم (56).
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 228، والبخاري (53)، ومسلم (17).
قال الخلال: وأخبرني عبد الملك بن عبد الحميد قال: قال أبو عبد اللَّه: جرير بن عبد اللَّه من آخر من أسلم من أصحاب رسول اللَّه، ويقول: بايعت النبي على النصح (1). فيكون النصح والحياء من الإيمان، ولا يكون الصوم والصلاة من الإيمان؟ ! .
"السنة" للخلال 1/ 463 - 463 (1021)
قال الخلال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الحجاج أبو بكر المروذي، سُئل أبو عبد اللَّه عن الإيمان، فذكر حديث وفد عبد القيس؛ حدثنا أبو عبد اللَّه قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، قال: حدثني أبو جمرة، قال: سمعت ابن عباس قال: إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أمرهم بالإيمان باللَّه، قال: "أتدْرُون ما الإِيمان؟ ". قالوا: اللَّه ورسوله أعلم. قال: "شَهادَةُ أَنْ لا إله إِلَّا اللَّهُ وأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقامُ الصَّلاةِ وَإِيتاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضانَ وَأَنْ تُعْطُوا الخُمْسَ مِنَ المَغْنَمِ" (2).
قال الخلال: أخبرنا محمد بن المنذر بن عبد العزيز، قال: ثنا أحمد ابن الحسن الترمذي، قال: أملى علينا أبو عبد اللَّه: من فلان ابن فلان إلى فلان ابن فلان، سلام عليك، فإني أحمد إليك اللَّه الذي لا إله إلا هو، وأسأله أن يصلي على محمد عبده ورسوله.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 361، والبخاري (57)، ومسلم (56).
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 228، والبخاري (53)، ومسلم (17).
৯ - অধ্যায়: ইসলামের রুকনসমূহ ঈমানের অন্তর্ভুক্ত
আল-খলাল বলেন: এবং আমাকে আব্দুল মালিক বিন আব্দুল হামিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বলেছেন: জারীর বিন আব্দুল্লাহ হলেন রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ ইসলাম গ্রহণকারীদের একজন, এবং তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কল্যাণকামিতার ওপর বাইয়াত গ্রহণ করেছি (১)। সুতরাং কল্যাণকামিতা এবং লজ্জা যদি ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে রোজা ও সালাত কেন ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হবে না?!
আল-খলাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/৪৬৩ - ৪৬৩ (১০২১)
আল-খলাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আবু বকর আল-মারওয়াযী, আবু আব্দুল্লাহকে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদলের হাদিসটি উল্লেখ করেন; আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি বলেন: আবু জামরাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তিনি তাদের আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো ঈমান কী?"। তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন: "এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের রোজা রাখা এবং গণিমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা" (২)।
আল-খলাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুনযির বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান আত-তিরমিযী, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট শ্রুতলিপি দিয়েছেন: অমুকের পুত্র অমুকের পক্ষ থেকে অমুকের পুত্র অমুকের প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অতঃপর আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করছি যেন তিনি তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৪/৩৬১, বুখারি (৫৭), এবং মুসলিম (৫৬)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ১/২২৮, বুখারি (৫৩), এবং মুসলিম (১৭)।
আল-খলাল বলেন: এবং আমাকে আব্দুল মালিক বিন আব্দুল হামিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বলেছেন: জারীর বিন আব্দুল্লাহ হলেন রাসূলুল্লাহর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ ইসলাম গ্রহণকারীদের একজন, এবং তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কল্যাণকামিতার ওপর বাইয়াত গ্রহণ করেছি (১)। সুতরাং কল্যাণকামিতা এবং লজ্জা যদি ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে রোজা ও সালাত কেন ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হবে না?!
আল-খলাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/৪৬৩ - ৪৬৩ (১০২১)
আল-খলাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আবু বকর আল-মারওয়াযী, আবু আব্দুল্লাহকে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদলের হাদিসটি উল্লেখ করেন; আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি বলেন: আবু জামরাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আব্দুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তিনি তাদের আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো ঈমান কী?"। তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন: "এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের রোজা রাখা এবং গণিমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা" (২)।
আল-খলাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুনযির বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান আত-তিরমিযী, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট শ্রুতলিপি দিয়েছেন: অমুকের পুত্র অমুকের পক্ষ থেকে অমুকের পুত্র অমুকের প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অতঃপর আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করছি যেন তিনি তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৪/৩৬১, বুখারি (৫৭), এবং মুসলিম (৫৬)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ১/২২৮, বুখারি (৫৩), এবং মুসলিম (১৭)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 90)