141 - باب الشفاعة
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لكلِّ نبي دعوة مستجابة، فأريد إن شاء اللَّه أنْ أؤخر دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة" (1).
قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنَا عَفَّانُ قال: ثنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: بُعِثْتُ إِلَى الأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِي الغَنَائِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ العَدُوُّ وَهُوَ مِنِّي على مَسِيرَةِ شَهْرٍ، وَقِيلَ: سَلْ تُعْطَهْ، وَاختَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وهِيَ نَائِلَة مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ لَا يُشْرِكْ باللَّهِ شَيْئًا" (2).
"السنة" للخلال 2/ 43 (1177 - 1178)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر قال: ثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن فضيل قال: حدثني فليت العامري، عن جسرة العامرية، عن أبي ذر قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 313، والبخاري (6304)، ومسلم (198، 199).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 148، وأبو داود (489).
وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (506).
قلت: وله شاهد من حديث جابر، عند أحمد 3/ 304، والبخاري (335)، ومسلم (521).
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لكلِّ نبي دعوة مستجابة، فأريد إن شاء اللَّه أنْ أؤخر دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة" (1).
قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنَا عَفَّانُ قال: ثنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: بُعِثْتُ إِلَى الأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِي الغَنَائِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ العَدُوُّ وَهُوَ مِنِّي على مَسِيرَةِ شَهْرٍ، وَقِيلَ: سَلْ تُعْطَهْ، وَاختَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وهِيَ نَائِلَة مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ لَا يُشْرِكْ باللَّهِ شَيْئًا" (2).
"السنة" للخلال 2/ 43 (1177 - 1178)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر قال: ثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن فضيل قال: حدثني فليت العامري، عن جسرة العامرية، عن أبي ذر قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 313، والبخاري (6304)، ومسلم (198، 199).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 148، وأبو داود (489).
وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (506).
قلت: وله شاهد من حديث جابر، عند أحمد 3/ 304، والبخاري (335)، ومسلم (521).
১৪১ - শাফাআত (সুপারিশ) অধ্যায়
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি সেই হাদীস যা আবু হুরায়রা আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে। আমি ইনশাআল্লাহ কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফাআতের জন্য আমার সেই দুআটি স্থগিত রাখতে চাই।" (১)।
আল-মারওয়াযী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট সুলাইমান আল-আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি উবাইদ বিন উমাইর আল-লাইসী থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে প্রদান করা হয়নি: আমাকে লাল ও কালো (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট প্রেরণ করা হয়েছে, আমার জন্য জমিনকে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম ও সিজদাহর স্থান করা হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, আমাকে ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে যার ফলে শত্রু এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেও আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, এবং আমাকে বলা হয়েছে: 'আপনি চান, আপনাকে দান করা হবে'। আর আমি আমার দুআকে আমার উম্মতের শাফাআতের জন্য জমিয়ে রেখেছি; তোমাদের মধ্যে যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি, ইনশাআল্লাহ তাআলা সে তা লাভ করবে।" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/৪৩ (১১৭৭ - ১১৭৮)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ফুদায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফালীত আল-আমিরী আমার নিকট জাসরাহ আল-আমিরিয়্যাহ থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/৩১৩, বুখারী (৬৩০৪) এবং মুসলিম (১৯৮, ১৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ৫/১৪৮ এবং আবু দাউদ (৪৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী "সহীহ আবু দাউদ" (৫০৬) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন।
আমি বলছি: আহমাদ ৩/৩০৪, বুখারী (৩৩৫) ও মুসলিম (৫২১) এ জাবির-এর হাদীস থেকে এর সমর্থনে প্রমাণ রয়েছে।
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি সেই হাদীস যা আবু হুরায়রা আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে। আমি ইনশাআল্লাহ কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফাআতের জন্য আমার সেই দুআটি স্থগিত রাখতে চাই।" (১)।
আল-মারওয়াযী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট সুলাইমান আল-আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি উবাইদ বিন উমাইর আল-লাইসী থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কাউকে প্রদান করা হয়নি: আমাকে লাল ও কালো (সকল বর্ণের মানুষের) নিকট প্রেরণ করা হয়েছে, আমার জন্য জমিনকে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম ও সিজদাহর স্থান করা হয়েছে, আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে যা আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না, আমাকে ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে যার ফলে শত্রু এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেও আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, এবং আমাকে বলা হয়েছে: 'আপনি চান, আপনাকে দান করা হবে'। আর আমি আমার দুআকে আমার উম্মতের শাফাআতের জন্য জমিয়ে রেখেছি; তোমাদের মধ্যে যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি, ইনশাআল্লাহ তাআলা সে তা লাভ করবে।" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/৪৩ (১১৭৭ - ১১৭৮)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ফুদায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফালীত আল-আমিরী আমার নিকট জাসরাহ আল-আমিরিয়্যাহ থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/৩১৩, বুখারী (৬৩০৪) এবং মুসলিম (১৯৮, ১৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ৫/১৪৮ এবং আবু দাউদ (৪৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী "সহীহ আবু দাউদ" (৫০৬) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন।
আমি বলছি: আহমাদ ৩/৩০৪, বুখারী (৩৩৫) ও মুসলিম (৫২১) এ জাবির-এর হাদীস থেকে এর সমর্থনে প্রমাণ রয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 274)