قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا حماد بن سلمة، عن ثمامة بن عبد اللَّه بن أنس، عن أنس بن مالك قال: مات صبي فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لو أفلتَ أحدٌ من ضَمّةِ القبر أفلتَ هذا الصبي" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 599 - 602 (1427 - 1434)

قال عبد اللَّه: حدثنا أبي، نَا وَكِيعٌ، نَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، سمعه منْ نَافِع، عَنِ ابن عُمَرَ، عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُعْرَضُ عَلَى ابن آدَمَ مَقْعَدُهُ مِنَ الجَنَّةِ وَالنَّارِ غدْوَةً وَعَشِيَّةً فِي قَبْرِهِ" (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذكر عذاب القبر قال: "يقال له: من ربك؟ قال: فيقول: ربي اللَّه، ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم فذلك قوله عز وجل: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} (3) [إبراهيم: 27] يعني: بذلك المسلم.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى القَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَد، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= فائدة: والحديث له طرق أخرى عن أبي هريرة، بلفظ: "من مات مريضًا". .
الحديث، انظرها في "الموضوعات" 3/ 513 لابن الجوزي، و"الضعيفة" (4661) حيث قال الألباني: موضوع. ثم بسط القول هناك.
(1) رواه الطبراني في "الأوسط" 3/ 146 (2753)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 321 - 322. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 47: رواه الطبراني في الأوسط ورجاله موثقون. اهـ. وصححه الألباني في "صحيح الجامع" (5307).
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 59، والبخاري (6515)، ومسلم (2866).
(3) رواه الإمام أحمد 4/ 291 - 292، والبخاري (1369).
আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুমামা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি শিশু মারা গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি কেউ কবরের চাপ থেকে মুক্তি পেত, তবে এই শিশুটি মুক্তি পেত" (১)।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৯৯ - ৬০২ (১৪২৭ - ১৪৩৪)

আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুদাইল ইবনে গাযওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে এটি শুনেছেন, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের সামনে জান্নাত ও জাহান্নামে তার অবস্থানস্থল সকাল ও সন্ধ্যায় তার কবরে পেশ করা হয়" (২)।
আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কবরের আযাব সম্পর্কে আলোচনা করে বলেন: "তাকে বলা হয়: তোমার রব কে? তিনি বলেন: তখন সে বলে: আমার রব আল্লাহ এবং আমার নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: {আল্লাহ মুমিনদেরকে শাশ্বত বাণীর মাধ্যমে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন} (৩) [ইবরাহীম: ২৭] অর্থাৎ: এর দ্বারা মুসলিমকে বোঝানো হয়েছে।
আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আনসারদের এক ব্যক্তির জানাজায় বের হলাম। আমরা কবরের নিকট পৌঁছলাম যখন তখনও সেটি খনন করা সম্পন্ন হয়নি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসলেন,--------------------------------------------
= উপকারিতা: হাদিসটির আবু হুরায়রা থেকে অন্য সূত্রও রয়েছে, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি অসুস্থ অবস্থায় মারা গেল"।
হাদিসটি দেখুন, ইবনুল জাওযীর "আল-মাওযুআত" ৩/৫১৩ এবং "আদ-দাঈফাহ" (৪৬৬১) গ্রন্থে, যেখানে আলবানী বলেছেন: বানোয়াট। অতঃপর তিনি সেখানে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন।
(১) তাবারানী এটি "আল-আওসাত" ৩/ ১৪৬ (২৭৫৩) গ্রন্থে এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/ ৩২১ - ৩২২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। হাইসামী "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৩/ ৪৭-এ বলেছেন: তাবারানী এটি আওসাত-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। (সমাপ্ত)। আলবানী একে "সহীহুল জামি" (৫৩০৭) গ্রন্থে সহীহ বলেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ২/ ৫৯, বুখারী (৬৫১৫) এবং মুসলিম (২৮৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ৪/ ২৯১ - ২৯২ এবং বুখারী (১৩৬৯) এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 251)