والكسل، والجبن والهرم والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن سعيد، نا حميد، عن أنس قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم حائطًا من حيطان المدينة لبني النجار، فسمع صوتًا من قبر فسأل عنه: "متي دفن هذا؟ " قالوا: يا رسول اللَّه، دفن هذا في الجاهلية، فأعجبه ذلك فقال: "لولا إن لا تَدَافنوا؛ لدعوتُ اللَّه أن يسمعكم عذابَ القبر".
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يزيد بن هارون، نا حميد، عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ إني أعوذ بك من الكسلِ والهرمِ، والجبن، والبخلِ، وفتنةِ الدَّجال، وعذاب القبر".
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 592 - 598 (1408 - 1424)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نَا عَبْدُ الوَهَّابِ بن عطاء: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزعَ، فَقَالَ: "مَنْ أَصْحَابُ هذِه القبُورِ" قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الجَاهِلِيَّةِ فقَالَ: "تَعَوَّذوا باللَّهِ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وَعَذابِ النَّار وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ" قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِنَّ هذِه الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، وإِنَّ المُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ، فَسَأَلَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هذا الرَّجُلِ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَمَا يُسأَلُ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا، قال: فَينطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيتٍ كان لَهُ فِي النَّارِ فَيُقالُ: هذا بَيْتُكَ كانَ فِي النَّارِ ولكن اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الجَنَّةِ،--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 3/ 113، والبخاري (2823)، ومسلم (2706).
এবং অলসতা, ভীরুতা, বার্ধক্য ও কৃপণতা হতে; আর আমি আপনার নিকট কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট জীবন ও মৃত্যুর ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদিনার বনু নাজ্জার গোত্রের একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি একটি কবর থেকে শব্দ শুনতে পেলেন এবং সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: "একে কখন দাফন করা হয়েছে?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, একে জাহেলিয়াতের যুগে দাফন করা হয়েছে। এতে তিনি আশ্চর্যান্বিত হলেন এবং বললেন: "যদি তোমরা দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি আল্লাহর কাছে দোয়া করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আজাব শুনিয়ে দেন।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, দাজ্জালের ফেতনা এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
আবদুল্লাহ রচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৯২ - ৫৯৮ (১৪০৮ - ১৪২৪)

আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু নাজ্জারের একটি খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি একটি শব্দ শুনে বিচলিত হলেন এবং বললেন: "এই কবরবাসীরা কারা?" তারা বললেন: হে আল্লাহর নবী, এরা জাহেলিয়াতের যুগে মারা যাওয়া কিছু লোক। তিনি বললেন: "তোমরা কবরের আজাব, জাহান্নামের আজাব এবং দাজ্জালের ফেতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, বিষয়টি কী? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মত তাদের কবরে পরীক্ষিত হবে। যখন কোনো মুমিনকে তার কবরে রাখা হয়, তখন একজন ফেরেশতা তার নিকট আসেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেন: তুমি এই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলতে? তিনি বলেন: তখন সে বলে: তিনি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল। তিনি বলেন: এরপর তাকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় না। তিনি বলেন: অতঃপর তাকে জাহান্নামে তার জন্য নির্ধারিত একটি ঘরের দিকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং বলা হয়: এটি তোমার ঘর ছিল যা জাহান্নামে নির্ধারিত ছিল, কিন্তু আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করেছেন এবং তোমার প্রতি দয়া করেছেন, তাই তিনি এর পরিবর্তে তোমাকে জান্নাতে একটি ঘর দান করেছেন।"--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৩/ ১১৩, বুখারি (২৮২৩) এবং মুসলিম (২৭০৬) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 248)