قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا الأعمش، عن عمارة قال: ثنا أبو عمار، قال: قال حذيفة: إن الرجل ليصبح بصيرًا ثم يمسي وما ينظر بِشُفْرٍ.
"السنة" للخلال 2/ 158 (1611)
قال عمر بن صالح البغدادي: قال أحمد بن حنبل: يأتي على المؤمن زمان إن استطاع أن يكون حلسًا فليفعل.
قلت: ما الحلس؟ قال: قطعة مسح في البيت ملقى (1).
"طبقات الحنابلة" 2/ 107 - 108
قال المروذي: سُئل أبو عبد اللَّه- يعني: أحمد بن حنبل- أين ترى إذا كره المكان الذي هو فيه أن ينتقل؟ قال: إلى المدينة.
قيل: فغير المدينة؟ قال: مكة.
قيل: فغير هذا؟ قال: الشام، والشام أرض المحشر، ثم قال: دمشق؛ لأنها يجتمع إليها الناس إذا غلبت عليهم الروم.
ونقل أبو طالب عن أحمد قريبًا من ذلك، وزاد: قلت له: فأصير إلى دمشق؟ قال: نعم.
قلت: فالرملة؟ قال: لا، هي قريبة من الساحل.
نقل حنبل عن أحمد قال: إذا لم يكن للرجل حرمة فالساحل والرباط أعظم للأجر، يرد عن المسلمين، والشام بلد مبارك.
قال يعقوب بن بختان: سمعت أبا عبد اللَّه -يعني: أحمد- يقول: كنت آمر بحمل الحريم إلى الشام، فأما اليوم فلا.--------------------------------------------
(1) ذكره العليمي في "المنهج الأحمد" 2/ 127 (446) وعزاه للخلال.
"السنة" للخلال 2/ 158 (1611)
قال عمر بن صالح البغدادي: قال أحمد بن حنبل: يأتي على المؤمن زمان إن استطاع أن يكون حلسًا فليفعل.
قلت: ما الحلس؟ قال: قطعة مسح في البيت ملقى (1).
"طبقات الحنابلة" 2/ 107 - 108
قال المروذي: سُئل أبو عبد اللَّه- يعني: أحمد بن حنبل- أين ترى إذا كره المكان الذي هو فيه أن ينتقل؟ قال: إلى المدينة.
قيل: فغير المدينة؟ قال: مكة.
قيل: فغير هذا؟ قال: الشام، والشام أرض المحشر، ثم قال: دمشق؛ لأنها يجتمع إليها الناس إذا غلبت عليهم الروم.
ونقل أبو طالب عن أحمد قريبًا من ذلك، وزاد: قلت له: فأصير إلى دمشق؟ قال: نعم.
قلت: فالرملة؟ قال: لا، هي قريبة من الساحل.
نقل حنبل عن أحمد قال: إذا لم يكن للرجل حرمة فالساحل والرباط أعظم للأجر، يرد عن المسلمين، والشام بلد مبارك.
قال يعقوب بن بختان: سمعت أبا عبد اللَّه -يعني: أحمد- يقول: كنت آمر بحمل الحريم إلى الشام، فأما اليوم فلا.--------------------------------------------
(1) ذكره العليمي في "المنهج الأحمد" 2/ 127 (446) وعزاه للخلال.
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-আ’মাশ বর্ণনা করেছেন উমারা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুযাইফা বলেছেন: নিশ্চয়ই মানুষ সকালে দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন অবস্থায় থাকে, অতঃপর সন্ধ্যায় উপনীত হয় এমতাবস্থায় যে সে চোখের পাতা দিয়েও তাকাতে পারে না।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৫৮ (১৬১১)
উমর বিন সালিহ আল-বাগদাদী বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: মুমিনের উপর এমন এক সময় আসবে যখন যদি সে ঘরের কোণে পড়ে থাকা চট হয়ে থাকতে সক্ষম হয়, তবে যেন সে তা-ই করে।
আমি বললাম: হিলস (চট) কী? তিনি বললেন: ঘরের কোণে ফেলে রাখা এক টুকরো পশমি কাপড় বা চট (১)।
"তাবাকাতুল হানাবিলা" ২/ ১০৭ - ১০৮
আল-মারওয়াযী বলেন: আবু আব্দুল্লাহকে—অর্থাৎ আহমাদ বিন হাম্বলকে—জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার বর্তমান বসবাসের স্থানকে অপছন্দ করে, তবে আপনার মতে সে কোথায় স্থানান্তরিত হবে? তিনি বললেন: মদিনার দিকে।
বলা হলো: মদিনা ছাড়া অন্য কোথাও? তিনি বললেন: মক্কা।
বলা হলো: এ ছাড়া অন্য কোথাও? তিনি বললেন: শাম, আর শাম হলো হাশরের ময়দান, এরপর তিনি বললেন: দামেস্ক; কারণ যখন রোমানরা তাদের উপর প্রবল হবে, তখন মানুষ সেখানে একত্রিত হবে।
আবু তালিব আহমাদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আরও যোগ করেছেন: আমি তাকে বললাম: তবে কি আমি দামেস্কে চলে যাব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: তবে কি রামলায়? তিনি বললেন: না, সেটি উপকূলের কাছাকাছি।
হাম্বল আহমাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তির কোনো দায়বদ্ধতা বা পরিবার না থাকে, তবে উপকূলীয় অঞ্চল এবং সীমান্ত পাহারা (রিবাত) সওয়াবের দিক থেকে মহান, যা মুসলিমদের রক্ষা করে; আর শাম এক বরকতময় ভূখণ্ড।
ইয়াকুব বিন বাখতান বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে—অর্থাৎ আহমাদকে—বলতে শুনেছি: আমি পরিবার-পরিজনকে শামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিতাম, কিন্তু আজ আর তা দিই না।--------------------------------------------
(১) আল-উলাইমী এটি "আল-মানহাজ আল-আহমাদ" ২/ ১২৭ (৪৪৬)-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে আল-খাল্লালের দিকে সম্বন্ধিত করেছেন।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৫৮ (১৬১১)
উমর বিন সালিহ আল-বাগদাদী বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: মুমিনের উপর এমন এক সময় আসবে যখন যদি সে ঘরের কোণে পড়ে থাকা চট হয়ে থাকতে সক্ষম হয়, তবে যেন সে তা-ই করে।
আমি বললাম: হিলস (চট) কী? তিনি বললেন: ঘরের কোণে ফেলে রাখা এক টুকরো পশমি কাপড় বা চট (১)।
"তাবাকাতুল হানাবিলা" ২/ ১০৭ - ১০৮
আল-মারওয়াযী বলেন: আবু আব্দুল্লাহকে—অর্থাৎ আহমাদ বিন হাম্বলকে—জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার বর্তমান বসবাসের স্থানকে অপছন্দ করে, তবে আপনার মতে সে কোথায় স্থানান্তরিত হবে? তিনি বললেন: মদিনার দিকে।
বলা হলো: মদিনা ছাড়া অন্য কোথাও? তিনি বললেন: মক্কা।
বলা হলো: এ ছাড়া অন্য কোথাও? তিনি বললেন: শাম, আর শাম হলো হাশরের ময়দান, এরপর তিনি বললেন: দামেস্ক; কারণ যখন রোমানরা তাদের উপর প্রবল হবে, তখন মানুষ সেখানে একত্রিত হবে।
আবু তালিব আহমাদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আরও যোগ করেছেন: আমি তাকে বললাম: তবে কি আমি দামেস্কে চলে যাব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: তবে কি রামলায়? তিনি বললেন: না, সেটি উপকূলের কাছাকাছি।
হাম্বল আহমাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তির কোনো দায়বদ্ধতা বা পরিবার না থাকে, তবে উপকূলীয় অঞ্চল এবং সীমান্ত পাহারা (রিবাত) সওয়াবের দিক থেকে মহান, যা মুসলিমদের রক্ষা করে; আর শাম এক বরকতময় ভূখণ্ড।
ইয়াকুব বিন বাখতান বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে—অর্থাৎ আহমাদকে—বলতে শুনেছি: আমি পরিবার-পরিজনকে শামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিতাম, কিন্তু আজ আর তা দিই না।--------------------------------------------
(১) আল-উলাইমী এটি "আল-মানহাজ আল-আহমাদ" ২/ ১২৭ (৪৪৬)-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে আল-খাল্লালের দিকে সম্বন্ধিত করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 228)