قلت: فإن ارتد؟ قال: أحول بينه وبين الارتداد.
قال: يكون أكبر من أن تضربه، أنحبسه؟
قال: أي شيء تصنع به؟ أقتله؟ ! لا أقتله؛ لأنه ما لم يبلغ المعالم لم أقم عليه الحدود، ولكن أحول بينه وبين الارتداد.
ثم قال لي: وأنت قد تراه غلامًا ما لم يبلغ ينفذ عليه أشياء: وصيته وطلاقه وعتقه.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر أن أبا الحارث حدثهم أن أبا عبد اللَّه سُئل عن قوم دفع إليهم صبي فربوه، فلما أدرك قال: أنا نصراني؟
قال: لا يقبل منه، يجبر على الإسلام بالضرب والعذاب.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر في موضع آخر قالا: حدثنا أبو الحارث الصائغ أن أبا عبد اللَّه سُئل عن صبي نصراني لم يدرك، أسلم ثم ارتد.
قال: ينتظر به أن يدرك أو يبلغ خمس عشرة، فإن أقام على نصرانيته وأبى أن يسلم قتل.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن الحسن أن الفضل بن زياد حدثهم قال: سألت أحمد عن الصبي النصراني يسلم كيف يصنع به؟
قال: إذا بلغ عشرًا أجبرته على الإسلام؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "علموهم الصَّلَاةَ لِسَبْعٍ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِعَشْرٍ".
يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا حديثان.
قلت له: فإن هو أبى الإسلام كيف يصنع به؟
قال: انتظر به إلى أن يبلغ الحدود فإذا بلغ الحد عرضت عليه
قال: يكون أكبر من أن تضربه، أنحبسه؟
قال: أي شيء تصنع به؟ أقتله؟ ! لا أقتله؛ لأنه ما لم يبلغ المعالم لم أقم عليه الحدود، ولكن أحول بينه وبين الارتداد.
ثم قال لي: وأنت قد تراه غلامًا ما لم يبلغ ينفذ عليه أشياء: وصيته وطلاقه وعتقه.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر أن أبا الحارث حدثهم أن أبا عبد اللَّه سُئل عن قوم دفع إليهم صبي فربوه، فلما أدرك قال: أنا نصراني؟
قال: لا يقبل منه، يجبر على الإسلام بالضرب والعذاب.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر في موضع آخر قالا: حدثنا أبو الحارث الصائغ أن أبا عبد اللَّه سُئل عن صبي نصراني لم يدرك، أسلم ثم ارتد.
قال: ينتظر به أن يدرك أو يبلغ خمس عشرة، فإن أقام على نصرانيته وأبى أن يسلم قتل.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن الحسن أن الفضل بن زياد حدثهم قال: سألت أحمد عن الصبي النصراني يسلم كيف يصنع به؟
قال: إذا بلغ عشرًا أجبرته على الإسلام؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "علموهم الصَّلَاةَ لِسَبْعٍ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِعَشْرٍ".
يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا حديثان.
قلت له: فإن هو أبى الإسلام كيف يصنع به؟
قال: انتظر به إلى أن يبلغ الحدود فإذا بلغ الحد عرضت عليه
আমি বললাম: তবে যদি সে ধর্মত্যাগ করে? তিনি বললেন: আমি তার এবং ধর্মত্যাগের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করব।
তিনি বললেন: সে প্রহার করার বয়সের চেয়ে বড় হতে পারে, আমি কি তাকে বন্দি করব?
তিনি বললেন: তুমি তাকে নিয়ে কী করবে? আমি কি তাকে হত্যা করব?! না, আমি তাকে হত্যা করব না; কারণ যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, ততক্ষণ আমি তার ওপর হদ কার্যকর করব না, তবে আমি তার ও ধর্মত্যাগের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করব।
অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: আপনি হয়তো তাকে এমন এক বালক হিসেবে দেখছেন যে এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, তবুও তার ওপর কিছু বিষয় কার্যকর হয়: যেমন তার অসিয়ত, তার তালাক এবং তার দাসমুক্তি।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হারিস তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এমন এক সম্প্রদায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাদের নিকট একটি বালক সমর্পণ করা হয়েছিল এবং তারা তাকে লালন-পালন করেছিল, অতঃপর সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে বলল: আমি একজন খ্রিষ্টান?
তিনি বললেন: তার থেকে এটি গ্রহণ করা হবে না, তাকে প্রহার ও শাস্তির মাধ্যমে ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করা হবে।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মাদ বিন জাফর অন্য স্থানে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আবুল হারিস আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এক খ্রিষ্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, সে ইসলাম গ্রহণ করার পর পুনরায় ধর্মত্যাগ করেছে।
তিনি বললেন: তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া বা পনেরো বছর পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হবে; অতঃপর যদি সে তার খ্রিষ্টধর্মের ওপর অটল থাকে এবং ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ফজল বিন যিয়াদ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে খ্রিষ্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে ইসলাম গ্রহণ করে, তার সাথে কেমন আচরণ করা হবে?
তিনি বললেন: যখন সে দশ বছরে পৌঁছাবে, তখন আমি তাকে ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করব; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের সাত বছর বয়সে সালাত শিক্ষা দাও এবং দশ বছর বয়সে তার জন্য তাদের প্রহার করো।"
এই বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে দুটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আমি তাকে বললাম: তবে যদি সে ইসলাম গ্রহণে অস্বীকার করে তবে তার সাথে কী করা হবে?
তিনি বললেন: তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হবে, অতঃপর যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, তখন তার কাছে ইসলাম পেশ করা হবে।
তিনি বললেন: সে প্রহার করার বয়সের চেয়ে বড় হতে পারে, আমি কি তাকে বন্দি করব?
তিনি বললেন: তুমি তাকে নিয়ে কী করবে? আমি কি তাকে হত্যা করব?! না, আমি তাকে হত্যা করব না; কারণ যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, ততক্ষণ আমি তার ওপর হদ কার্যকর করব না, তবে আমি তার ও ধর্মত্যাগের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করব।
অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: আপনি হয়তো তাকে এমন এক বালক হিসেবে দেখছেন যে এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, তবুও তার ওপর কিছু বিষয় কার্যকর হয়: যেমন তার অসিয়ত, তার তালাক এবং তার দাসমুক্তি।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হারিস তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এমন এক সম্প্রদায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাদের নিকট একটি বালক সমর্পণ করা হয়েছিল এবং তারা তাকে লালন-পালন করেছিল, অতঃপর সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে বলল: আমি একজন খ্রিষ্টান?
তিনি বললেন: তার থেকে এটি গ্রহণ করা হবে না, তাকে প্রহার ও শাস্তির মাধ্যমে ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করা হবে।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মাদ বিন জাফর অন্য স্থানে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আবুল হারিস আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে এক খ্রিষ্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, সে ইসলাম গ্রহণ করার পর পুনরায় ধর্মত্যাগ করেছে।
তিনি বললেন: তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া বা পনেরো বছর পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হবে; অতঃপর যদি সে তার খ্রিষ্টধর্মের ওপর অটল থাকে এবং ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তবে তাকে হত্যা করা হবে।
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ফজল বিন যিয়াদ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে খ্রিষ্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে ইসলাম গ্রহণ করে, তার সাথে কেমন আচরণ করা হবে?
তিনি বললেন: যখন সে দশ বছরে পৌঁছাবে, তখন আমি তাকে ইসলাম গ্রহণে বাধ্য করব; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের সাত বছর বয়সে সালাত শিক্ষা দাও এবং দশ বছর বয়সে তার জন্য তাদের প্রহার করো।"
এই বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে দুটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আমি তাকে বললাম: তবে যদি সে ইসলাম গ্রহণে অস্বীকার করে তবে তার সাথে কী করা হবে?
তিনি বললেন: তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হবে, অতঃপর যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, তখন তার কাছে ইসলাম পেশ করা হবে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 186)