جعفر بن محمد حدثهم، قال: سمعت أبا عبد اللَّه وسُئل عن أطفال المشركين فلم يقل فيه شيئًا.
وقال: أخبرني منصور بن الوليد، قال: حدثنا علي بن سعيد؛ أنه سأل أبا عبد اللَّه: "فأبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ".
قال: الشأن في هذا وقد اختلف الناس ولم نقف فيها على شيء نعرفه.
وقال: أخبرني أحمد بن محمد بن مطر، قال: حدثنا أبو طالب؛ أن أبا عبد اللَّه سُئل عن أطفال المشركين فقال: كان ابن عباس يقول: "فَأبَواهُ يُهَوِّدَانِهِ ويُنَصِّرَانِهِ". حتى سمع: "اللَّهُ أَعْلَمْ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ". فترك قوله، وهي صحاح ومخرجها صحيح. وكان الزهري يقول من الحديث ما يحدث بها على وجوهها.
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 73 - 76 (21 - 26)
قال الخلال: أخبرني عبد اللَّه بن محمد، قال: حدثنا بكر بن محمد، عن أبيه، عن أبي عبد اللَّه وسأله عن أولاد المشركين فقال: أذهب إلى قول النبي صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 78 (29)
قال الخلال: أخبرني عصام بن عصمة، قال: حدثنا حنبل، قال: قال أبو عبد اللَّه: إذا أسلم أبواه ثم مات وهو صغير صُلي عليه ودُفن في مقابر المسلمين، وإن مات وهما مشركان كان تبعًا لهما.
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 79 (34)
قال الخلال: أخبرني عبد الكريم بن الهيثم العاقولي، قال: سمعتُ أبا عبد اللَّه يقول في المجوسيين يولد لهما ولد فيقولان: هذا مسلم فيمكث خمس سنين ثم يتوفى؛ قال: ذاك يدفنه المسلمون.
وقال: أخبرني منصور بن الوليد، قال: حدثنا علي بن سعيد؛ أنه سأل أبا عبد اللَّه: "فأبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ".
قال: الشأن في هذا وقد اختلف الناس ولم نقف فيها على شيء نعرفه.
وقال: أخبرني أحمد بن محمد بن مطر، قال: حدثنا أبو طالب؛ أن أبا عبد اللَّه سُئل عن أطفال المشركين فقال: كان ابن عباس يقول: "فَأبَواهُ يُهَوِّدَانِهِ ويُنَصِّرَانِهِ". حتى سمع: "اللَّهُ أَعْلَمْ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ". فترك قوله، وهي صحاح ومخرجها صحيح. وكان الزهري يقول من الحديث ما يحدث بها على وجوهها.
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 73 - 76 (21 - 26)
قال الخلال: أخبرني عبد اللَّه بن محمد، قال: حدثنا بكر بن محمد، عن أبيه، عن أبي عبد اللَّه وسأله عن أولاد المشركين فقال: أذهب إلى قول النبي صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 78 (29)
قال الخلال: أخبرني عصام بن عصمة، قال: حدثنا حنبل، قال: قال أبو عبد اللَّه: إذا أسلم أبواه ثم مات وهو صغير صُلي عليه ودُفن في مقابر المسلمين، وإن مات وهما مشركان كان تبعًا لهما.
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 79 (34)
قال الخلال: أخبرني عبد الكريم بن الهيثم العاقولي، قال: سمعتُ أبا عبد اللَّه يقول في المجوسيين يولد لهما ولد فيقولان: هذا مسلم فيمكث خمس سنين ثم يتوفى؛ قال: ذاك يدفنه المسلمون.
জাফর বিন মুহাম্মদ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমদ) মুশরিকদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি, কিন্তু তিনি এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেননি।
এবং তিনি বলেন: মনসুর বিন আল-ওয়ালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছেন: "অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বানায় অথবা নাসারা (খ্রিস্টান) বানায়।"
তিনি বললেন: বিষয়টি এমনই এবং এ নিয়ে মানুষের মাঝে মতভেদ রয়েছে, আর আমরা এ বিষয়ে সুনিশ্চিত কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি।
এবং তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে মুশরিকদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বলতেন: "অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বানায় এবং নাসারা বানায়।" যতক্ষণ না তিনি শুনতে পান: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।" তখন তিনি তার পূর্বের মত বর্জন করেন। আর এটি বিশুদ্ধ এবং এর উৎসও সহীহ। যুহরী হাদীসটি এর সঠিক রূপ অনুযায়ী বর্ণনা করতেন।
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৩ - ৭৬ (২১ - ২৬)
আল-খল্লাল বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বকর বিন মুহাম্মদ তার পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর প্রতি ধাবিত হই: "তারা কী করত সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।"
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৮ (২৯)
আল-খল্লাল বলেন: ইসাম বিন ইসমাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: যদি তার পিতামাতা ইসলাম গ্রহণ করে এবং সে শিশু থাকা অবস্থায় মারা যায়, তবে তার জানাজা পড়া হবে এবং মুসলমানদের কবরস্থানে দাফন করা হবে। আর যদি তারা উভয়ে মুশরিক থাকা অবস্থায় সে মারা যায়, তবে সে তাদেরই অনুগামী বলে গণ্য হবে।
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৯ (৩৪)
আল-খল্লাল বলেন: আব্দুল করীম বিন আল-হাইসাম আল-আকুলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে অগ্নিপূজক দম্পতি সম্পর্কে বলতে শুনেছি যাদের একটি সন্তান জন্মগ্রহণ করে এবং তারা বলে: "এ মুসলিম," অতঃপর সে পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত জীবিত থেকে মারা যায়; তিনি বলেন: তাকে মুসলমানরাই দাফন করবে।
এবং তিনি বলেন: মনসুর বিন আল-ওয়ালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছেন: "অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বানায় অথবা নাসারা (খ্রিস্টান) বানায়।"
তিনি বললেন: বিষয়টি এমনই এবং এ নিয়ে মানুষের মাঝে মতভেদ রয়েছে, আর আমরা এ বিষয়ে সুনিশ্চিত কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি।
এবং তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে মুশরিকদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বলতেন: "অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বানায় এবং নাসারা বানায়।" যতক্ষণ না তিনি শুনতে পান: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।" তখন তিনি তার পূর্বের মত বর্জন করেন। আর এটি বিশুদ্ধ এবং এর উৎসও সহীহ। যুহরী হাদীসটি এর সঠিক রূপ অনুযায়ী বর্ণনা করতেন।
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৩ - ৭৬ (২১ - ২৬)
আল-খল্লাল বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বকর বিন মুহাম্মদ তার পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর প্রতি ধাবিত হই: "তারা কী করত সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।"
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৮ (২৯)
আল-খল্লাল বলেন: ইসাম বিন ইসমাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: যদি তার পিতামাতা ইসলাম গ্রহণ করে এবং সে শিশু থাকা অবস্থায় মারা যায়, তবে তার জানাজা পড়া হবে এবং মুসলমানদের কবরস্থানে দাফন করা হবে। আর যদি তারা উভয়ে মুশরিক থাকা অবস্থায় সে মারা যায়, তবে সে তাদেরই অনুগামী বলে গণ্য হবে।
আল-খল্লাল রচিত "আহকামু আহলিল মিলাল" ১/ ৭৯ (৩৪)
আল-খল্লাল বলেন: আব্দুল করীম বিন আল-হাইসাম আল-আকুলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে অগ্নিপূজক দম্পতি সম্পর্কে বলতে শুনেছি যাদের একটি সন্তান জন্মগ্রহণ করে এবং তারা বলে: "এ মুসলিম," অতঃপর সে পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত জীবিত থেকে মারা যায়; তিনি বলেন: তাকে মুসলমানরাই দাফন করবে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 182)