أن لا إله إلَّا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال: إنما شهدت شهادة ولم أرد الإسلام؟ قال: يضرب عنقه ويجبر عليه.
"أحكام أهل الملل" 2/ 374 (835)
قال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر، قالا: حدثنا أبو الحارث: أن أبا عبد اللَّه سُئل عن نصراني قال: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أيجبر على الإسلام؟
قال: نعم، وأي شيء أوكد أو أكبر من هذا.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن علي، قال: حدثنا صالح (1) أنه قال لأبيه: اليهودي والنصراني إذا قال: أشهد أن محمدًا رسول اللَّه. ثم قال: لم أرد الإسلام، هل يجبر؟ قال: أما اليهودي فيجبر، إنه يوحد، وأما النصراني والمجوسيّ فلا؛ لأنهم لا يوحدون.
وقال: أخبرنا العباس بن أحمد المستملي النجار بطرسوس؛ أنهم سألوا أبا عبد اللَّه عن رجل نصراني أو يهودي قال: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: فقد أسلم؟
فقلنا له: قال ذاك عندنا رجل بطرسوس، فقال فيه ابن شبويه: رأيته قد أسلم، وقال غيره: لا، حتى يقول: برئت من النصرانية وتركت ديني. فقال: سبحان اللَّه، لقد قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل: "قل: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأني رسول اللَّه". فأسلم بذاك.
ثم قال: كل من نظر في رأي أبي حنيفة إلَّا كان دغل القلب يذهب إليه.
وقال: أخبرني عبد اللَّه بن محمد، قال: حدثنا بكر بن محمد، عن أبيه قال: قال أبو عبد اللَّه: أصحاب أبي حنيفة يقولون: وهو بريء من دينه وإلَّا--------------------------------------------
(1) ذكرها أبو يعلى في "الروايتين والوجهين" 2/ 311.
"أحكام أهل الملل" 2/ 374 (835)
قال الخلال: أخبرني محمد بن أبي هارون ومحمد بن جعفر، قالا: حدثنا أبو الحارث: أن أبا عبد اللَّه سُئل عن نصراني قال: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أيجبر على الإسلام؟
قال: نعم، وأي شيء أوكد أو أكبر من هذا.
وقال الخلال: أخبرني محمد بن علي، قال: حدثنا صالح (1) أنه قال لأبيه: اليهودي والنصراني إذا قال: أشهد أن محمدًا رسول اللَّه. ثم قال: لم أرد الإسلام، هل يجبر؟ قال: أما اليهودي فيجبر، إنه يوحد، وأما النصراني والمجوسيّ فلا؛ لأنهم لا يوحدون.
وقال: أخبرنا العباس بن أحمد المستملي النجار بطرسوس؛ أنهم سألوا أبا عبد اللَّه عن رجل نصراني أو يهودي قال: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: فقد أسلم؟
فقلنا له: قال ذاك عندنا رجل بطرسوس، فقال فيه ابن شبويه: رأيته قد أسلم، وقال غيره: لا، حتى يقول: برئت من النصرانية وتركت ديني. فقال: سبحان اللَّه، لقد قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل: "قل: أشهد أن لا إله إلَّا اللَّه وأني رسول اللَّه". فأسلم بذاك.
ثم قال: كل من نظر في رأي أبي حنيفة إلَّا كان دغل القلب يذهب إليه.
وقال: أخبرني عبد اللَّه بن محمد، قال: حدثنا بكر بن محمد، عن أبيه قال: قال أبو عبد اللَّه: أصحاب أبي حنيفة يقولون: وهو بريء من دينه وإلَّا--------------------------------------------
(1) ذكرها أبو يعلى في "الروايتين والوجهين" 2/ 311.
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল—সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক। তখন সে বলল: আমি তো কেবল সাক্ষ্য দিয়েছি, ইসলাম গ্রহণ করতে চাইনি? তিনি বললেন: তার গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হবে এবং তাকে এর ওপর বাধ্য করা হবে।
"আহকামু আহলিল মিলাল" ২/ ৩৭৪ (৮৩৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মদ বিন জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আবু আল-হারিস বর্ণনা করেছেন: আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ) জনৈক খ্রিষ্টান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে বলেছে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক), তাকে কি ইসলামের ওপর বাধ্য করা হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, এর চেয়ে সুনিশ্চিত বা বড় বিষয় আর কী হতে পারে?
আল-খাল্লাল বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আলী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালিহ (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ইহুদি বা খ্রিষ্টান যখন বলে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল, এরপর সে বলে—আমি ইসলাম গ্রহণ করতে চাইনি, তবে কি তাকে বাধ্য করা হবে? তিনি বললেন: ইহুদিকে বাধ্য করা হবে, কারণ সে একত্ববাদে বিশ্বাস করে; কিন্তু খ্রিষ্টান ও অগ্নিপূজকদের ক্ষেত্রে তা নয়, কারণ তারা একত্ববাদে বিশ্বাস করে না।
তিনি বলেন: তারসুসে আল-আব্বাস বিন আহমাদ আল-মুসতামলি আন-নাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা আবু আব্দুল্লাহকে জনৈক খ্রিষ্টান বা ইহুদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে বলেছে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক), সে কি তবে মুসলিম হয়ে গেছে?
আমরা তাঁকে বললাম: আমাদের এখানে তারসুসে এক ব্যক্তি এরূপ বলেছিল, তার ব্যাপারে ইবনে শাবওয়াইহ বলেছিলেন: আমি তাকে মুসলিম হিসেবে গণ্য করি। অন্যেরা বলেছিলেন: না, যতক্ষণ না সে বলে—আমি খ্রিষ্টধর্ম থেকে মুক্ত হলাম এবং আমার ধর্ম পরিত্যাগ করলাম। তখন তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! নবী (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "বলো: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসুল।" এর মাধ্যমেই সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল।
অতঃপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তিই আবু হানিফার মতাদর্শের দিকে দৃষ্টিপাত করেছে, তার অন্তরে কপটতা থাকলেই কেবল সেদিকে ধাবিত হয়েছে।
তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকর বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আবু হানিফার অনুসারীরা বলে থাকে—তাকে বলতে হবে যে সে তার ধর্ম থেকে মুক্ত, অন্যথায়...--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা এটি "আর-রিওয়াইতাইন ওয়াল ওয়াজহাাইন" ২/ ৩১১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
"আহকামু আহলিল মিলাল" ২/ ৩৭৪ (৮৩৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আবি হারুন ও মুহাম্মদ বিন জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আবু আল-হারিস বর্ণনা করেছেন: আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ) জনৈক খ্রিষ্টান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে বলেছে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক), তাকে কি ইসলামের ওপর বাধ্য করা হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, এর চেয়ে সুনিশ্চিত বা বড় বিষয় আর কী হতে পারে?
আল-খাল্লাল বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আলী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালিহ (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ইহুদি বা খ্রিষ্টান যখন বলে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল, এরপর সে বলে—আমি ইসলাম গ্রহণ করতে চাইনি, তবে কি তাকে বাধ্য করা হবে? তিনি বললেন: ইহুদিকে বাধ্য করা হবে, কারণ সে একত্ববাদে বিশ্বাস করে; কিন্তু খ্রিষ্টান ও অগ্নিপূজকদের ক্ষেত্রে তা নয়, কারণ তারা একত্ববাদে বিশ্বাস করে না।
তিনি বলেন: তারসুসে আল-আব্বাস বিন আহমাদ আল-মুসতামলি আন-নাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা আবু আব্দুল্লাহকে জনৈক খ্রিষ্টান বা ইহুদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে বলেছে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক), সে কি তবে মুসলিম হয়ে গেছে?
আমরা তাঁকে বললাম: আমাদের এখানে তারসুসে এক ব্যক্তি এরূপ বলেছিল, তার ব্যাপারে ইবনে শাবওয়াইহ বলেছিলেন: আমি তাকে মুসলিম হিসেবে গণ্য করি। অন্যেরা বলেছিলেন: না, যতক্ষণ না সে বলে—আমি খ্রিষ্টধর্ম থেকে মুক্ত হলাম এবং আমার ধর্ম পরিত্যাগ করলাম। তখন তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! নবী (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "বলো: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসুল।" এর মাধ্যমেই সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল।
অতঃপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তিই আবু হানিফার মতাদর্শের দিকে দৃষ্টিপাত করেছে, তার অন্তরে কপটতা থাকলেই কেবল সেদিকে ধাবিত হয়েছে।
তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকর বিন মুহাম্মদ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আবু হানিফার অনুসারীরা বলে থাকে—তাকে বলতে হবে যে সে তার ধর্ম থেকে মুক্ত, অন্যথায়...--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা এটি "আর-রিওয়াইতাইন ওয়াল ওয়াজহাাইন" ২/ ৩১১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 171)