{فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا} [هود: 82].
سورة يوسف: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (1) إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (2) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ} [يوسف: 1 - 3] {قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ} [يوسف: 55]، وقال: {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} [يوسف: 70]، {وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ} [يوسف: 62]، {يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا} [يوسف: 100].
الرعد: {أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ} [الرعد: 16]، وقال: {وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ} [الرعد: 33].
إبراهيم عليه السلام: {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا} [إبراهيم: 35]، وقال: {فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ} [إبراهيم: 37].
وقال: {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ} [إبراهيم: 40]، وقال: {وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ} [إبراهيم: 30].
الحجر: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ} [الحجر: 1] {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} [الحجر: 91]، وقال: {الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} [الحجر: 96]، وقال: {فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (73) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا} [الحجر: 73، 74]، {إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (95) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} [الحجر: 95، 96].
النحل: قال: {وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا} [النحل: 56]، وقال: {وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ} [النحل: 57]، {وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ} [النحل: 62]، قال: {يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ} [النحل: 2]، وقال: {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا} [النحل: 80] {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا} [النحل: 81]، {وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا} [النحل: 91]، {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا} [النحل: 80]، {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا
سورة يوسف: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (1) إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (2) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ} [يوسف: 1 - 3] {قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ} [يوسف: 55]، وقال: {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} [يوسف: 70]، {وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ} [يوسف: 62]، {يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا} [يوسف: 100].
الرعد: {أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ} [الرعد: 16]، وقال: {وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ} [الرعد: 33].
إبراهيم عليه السلام: {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا} [إبراهيم: 35]، وقال: {فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ} [إبراهيم: 37].
وقال: {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ} [إبراهيم: 40]، وقال: {وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ} [إبراهيم: 30].
الحجر: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ} [الحجر: 1] {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} [الحجر: 91]، وقال: {الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} [الحجر: 96]، وقال: {فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (73) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا} [الحجر: 73، 74]، {إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (95) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} [الحجر: 95، 96].
النحل: قال: {وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا} [النحل: 56]، وقال: {وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ} [النحل: 57]، {وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ} [النحل: 62]، قال: {يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ} [النحل: 2]، وقال: {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا} [النحل: 80] {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا} [النحل: 81]، {وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا} [النحل: 91]، {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا} [النحل: 80]، {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا
{অতঃপর যখন আমার আদেশ আসল, আমি সেই জনপদের উপরিভাগকে নিচের দিকে উল্টে দিলাম।} [হুদ: ৮২]।
সূরা ইউসুফ: {আলিফ-লাম-রা। এগুলি সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। (১) নিশ্চয় আমি তা নাজিল করেছি আরবি কুরআন হিসেবে, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। (২) আমি তোমার নিকট সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি, যা আমি তোমার নিকট এই কুরআনের মাধ্যমে ওহি পাঠিয়েছি, যদিও এর আগে তুমি এ বিষয়ে অবশ্যই অনবহিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।} [ইউসুফ: ১ - ৩]। {তিনি বললেন: আমাকে ভূখণ্ডের ধনভাণ্ডারের দায়িত্বে নিযুক্ত করুন।} [ইউসুফ: ৫৫], এবং তিনি বললেন: {অতঃপর যখন তিনি তাদের পাথেয় প্রস্তুত করে দিলেন, তিনি তার ভাইয়ের উটের জিনের মধ্যে পানপাত্রটি রেখে দিলেন।} [ইউসুফ: ৭০], {তিনি তার খাদেমদের বললেন: তাদের পণ্যসামগ্রী তাদের উটের জিনের মধ্যেই রেখে দাও।} [ইউসুফ: ৬২], {হে আমার পিতা, এই হলো আমার সেই আগের স্বপ্নের ব্যাখ্যা; আমার পালনকর্তা তা সত্যে পরিণত করেছেন।} [ইউসুফ: ১০০]।
আর-রাদ: {নাকি তারা আল্লাহর এমন সব অংশীদার সাব্যস্ত করেছে যারা তাঁর সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করেছে, ফলে সৃষ্টিসমূহ তাদের নিকট সদৃশ মনে হয়েছে?} [আর-রাদ: ১৬], এবং তিনি বললেন: {তারা আল্লাহর অংশীদার সাব্যস্ত করেছে। বলো: তোমরা তাদের পরিচয় দাও; নাকি তোমরা তাঁকে জমিনের এমন কিছুর সংবাদ দিচ্ছ যা তিনি জানেন না?} [আর-রাদ: ৩৩]।
ইবরাহিম আলাইহিস সালাম: {স্মরণ করো যখন ইবরাহিম বলেছিলেন: হে আমার পালনকর্তা, এই শহরটিকে নিরাপদ করুন।} [ইবরাহিম: ৩৫], এবং তিনি বলেছিলেন: {অতঃপর আপনি মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি অনুরাগী করে দিন।} [ইবরাহিম: ৩৭]।
এবং তিনি বলেছিলেন: {হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সালাত কায়েমকারী বানান।} [ইবরাহিম: ৪০], এবং তিনি বলেছিলেন: {আর তারা আল্লাহর সমকক্ষ নির্ধারণ করেছে যাতে তারা তাঁর পথ থেকে (মানুষকে) বিচ্যুত করতে পারে।} [ইবরাহিম: ৩০]।
আল-হিজর: {আলিফ-লাম-রা। এগুলি কিতাবের ও সুস্পষ্ট কুরআনের আয়াত।} [আল-হিজর: ১] {যারা কুরআনকে খণ্ড-বিখণ্ড করেছে।} [আল-হিজর: ৯১], এবং তিনি বললেন: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নির্ধারণ করে।} [আল-হিজর: ৯৬], এবং তিনি বললেন: {অতঃপর সূর্যোদয়কালে এক বিকট শব্দ তাদেরকে পাকড়াও করল। (৭৩) তখন আমি সেই জনপদের উপরিভাগকে নিচের দিকে উল্টে দিলাম।} [আল-হিজর: ৭৩, ৭৪], {নিশ্চয় আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য যথেষ্ট। (৯৫) যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ নির্ধারণ করে, শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।} [আল-হিজর: ৯৫, ৯৬]।
আন-নাহল: তিনি বললেন: {আর তারা এমন সব জিনিসের জন্য আমার দেওয়া রিজিক থেকে অংশ নির্ধারণ করে যেগুলি সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না।} [আন-নাহল: ৫৬], এবং তিনি বললেন: {আর তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে, তিনি পবিত্র-মহান, অথচ তারা নিজেদের জন্য তা-ই (ছেলে সন্তান) চায় যা তারা পছন্দ করে।} [আন-নাহল: ৫৭], {আর তারা আল্লাহর জন্য তা-ই স্থির করে যা তারা নিজেরা অপছন্দ করে।} [আন-নাহল: ৬২], তিনি বললেন: {তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তাঁর নির্দেশে রুহসহ (ওহি নিয়ে) ফেরেশতাদের অবতীর্ণ করেন।} [আন-নাহল: ২], এবং তিনি বললেন: {তিনি তোমাদের জন্য পশুচর্ম দিয়ে ঘরের ব্যবস্থা করেছেন।} [আন-নাহল: ৮০] {এবং তিনি তোমাদের জন্য পাহাড়ে আশ্রয়ের জায়গা করে দিয়েছেন।} [আন-নাহল: ৮১], {আর তোমরা অঙ্গীকারগুলো সুদৃঢ় করার পর তা ভঙ্গ করো না, অথচ তোমরা আল্লাহকে তোমাদের ওপর জামিন নিযুক্ত করেছ।} [আন-নাহল: ৯১], {আর আল্লাহ তোমাদের ঘরগুলোকে তোমাদের জন্য শান্তির জায়গা করেছেন এবং তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুর চামড়া থেকে ঘরের ব্যবস্থা করেছেন।} [আন-নাহল: ৮০], {আর আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা থেকে...}
সূরা ইউসুফ: {আলিফ-লাম-রা। এগুলি সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। (১) নিশ্চয় আমি তা নাজিল করেছি আরবি কুরআন হিসেবে, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। (২) আমি তোমার নিকট সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি, যা আমি তোমার নিকট এই কুরআনের মাধ্যমে ওহি পাঠিয়েছি, যদিও এর আগে তুমি এ বিষয়ে অবশ্যই অনবহিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।} [ইউসুফ: ১ - ৩]। {তিনি বললেন: আমাকে ভূখণ্ডের ধনভাণ্ডারের দায়িত্বে নিযুক্ত করুন।} [ইউসুফ: ৫৫], এবং তিনি বললেন: {অতঃপর যখন তিনি তাদের পাথেয় প্রস্তুত করে দিলেন, তিনি তার ভাইয়ের উটের জিনের মধ্যে পানপাত্রটি রেখে দিলেন।} [ইউসুফ: ৭০], {তিনি তার খাদেমদের বললেন: তাদের পণ্যসামগ্রী তাদের উটের জিনের মধ্যেই রেখে দাও।} [ইউসুফ: ৬২], {হে আমার পিতা, এই হলো আমার সেই আগের স্বপ্নের ব্যাখ্যা; আমার পালনকর্তা তা সত্যে পরিণত করেছেন।} [ইউসুফ: ১০০]।
আর-রাদ: {নাকি তারা আল্লাহর এমন সব অংশীদার সাব্যস্ত করেছে যারা তাঁর সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করেছে, ফলে সৃষ্টিসমূহ তাদের নিকট সদৃশ মনে হয়েছে?} [আর-রাদ: ১৬], এবং তিনি বললেন: {তারা আল্লাহর অংশীদার সাব্যস্ত করেছে। বলো: তোমরা তাদের পরিচয় দাও; নাকি তোমরা তাঁকে জমিনের এমন কিছুর সংবাদ দিচ্ছ যা তিনি জানেন না?} [আর-রাদ: ৩৩]।
ইবরাহিম আলাইহিস সালাম: {স্মরণ করো যখন ইবরাহিম বলেছিলেন: হে আমার পালনকর্তা, এই শহরটিকে নিরাপদ করুন।} [ইবরাহিম: ৩৫], এবং তিনি বলেছিলেন: {অতঃপর আপনি মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি অনুরাগী করে দিন।} [ইবরাহিম: ৩৭]।
এবং তিনি বলেছিলেন: {হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সালাত কায়েমকারী বানান।} [ইবরাহিম: ৪০], এবং তিনি বলেছিলেন: {আর তারা আল্লাহর সমকক্ষ নির্ধারণ করেছে যাতে তারা তাঁর পথ থেকে (মানুষকে) বিচ্যুত করতে পারে।} [ইবরাহিম: ৩০]।
আল-হিজর: {আলিফ-লাম-রা। এগুলি কিতাবের ও সুস্পষ্ট কুরআনের আয়াত।} [আল-হিজর: ১] {যারা কুরআনকে খণ্ড-বিখণ্ড করেছে।} [আল-হিজর: ৯১], এবং তিনি বললেন: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নির্ধারণ করে।} [আল-হিজর: ৯৬], এবং তিনি বললেন: {অতঃপর সূর্যোদয়কালে এক বিকট শব্দ তাদেরকে পাকড়াও করল। (৭৩) তখন আমি সেই জনপদের উপরিভাগকে নিচের দিকে উল্টে দিলাম।} [আল-হিজর: ৭৩, ৭৪], {নিশ্চয় আমি বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য যথেষ্ট। (৯৫) যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ নির্ধারণ করে, শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।} [আল-হিজর: ৯৫, ৯৬]।
আন-নাহল: তিনি বললেন: {আর তারা এমন সব জিনিসের জন্য আমার দেওয়া রিজিক থেকে অংশ নির্ধারণ করে যেগুলি সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না।} [আন-নাহল: ৫৬], এবং তিনি বললেন: {আর তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে, তিনি পবিত্র-মহান, অথচ তারা নিজেদের জন্য তা-ই (ছেলে সন্তান) চায় যা তারা পছন্দ করে।} [আন-নাহল: ৫৭], {আর তারা আল্লাহর জন্য তা-ই স্থির করে যা তারা নিজেরা অপছন্দ করে।} [আন-নাহল: ৬২], তিনি বললেন: {তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তাঁর নির্দেশে রুহসহ (ওহি নিয়ে) ফেরেশতাদের অবতীর্ণ করেন।} [আন-নাহল: ২], এবং তিনি বললেন: {তিনি তোমাদের জন্য পশুচর্ম দিয়ে ঘরের ব্যবস্থা করেছেন।} [আন-নাহল: ৮০] {এবং তিনি তোমাদের জন্য পাহাড়ে আশ্রয়ের জায়গা করে দিয়েছেন।} [আন-নাহল: ৮১], {আর তোমরা অঙ্গীকারগুলো সুদৃঢ় করার পর তা ভঙ্গ করো না, অথচ তোমরা আল্লাহকে তোমাদের ওপর জামিন নিযুক্ত করেছ।} [আন-নাহল: ৯১], {আর আল্লাহ তোমাদের ঘরগুলোকে তোমাদের জন্য শান্তির জায়গা করেছেন এবং তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুর চামড়া থেকে ঘরের ব্যবস্থা করেছেন।} [আন-নাহল: ৮০], {আর আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা থেকে...}
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 30)