قال: إي واللَّه، فهو كلام اللَّه، ومن قال: لفظي بالقرآن مخلوق فقد جاء بالأمر كله، أيش بقي إذ قال: لفظي؟ ! إن لم يرجع هذا فاجتنبه، ولا تكلمه، هذا مثل ما قال الشراك، أخزاه اللَّه!
قال: تدري من كان خاله؟
قلت: لا. قال: عبدك الصوفي، كان صاحب كلام ورأي سوء، كل من كان صاحب كلام فليس ينزع إلى خير، واستعظم ذلك واسترجع.
وقال: إلام صار الناس؟ ثم قال لي بعد ذلك: إن فلانا بلغني عنه أنه كان يقول: إن ابن نوح قال: الورق والحبر والكتاب مخلوق. وأبو عبد اللَّه يستمع فلم ينكر، كذبت ما سمعت [. . .] (1) قلت: يا أبا عبد اللَّه، إني احتججت عليهم بالقرآن والحديث، وأحب أن أعرضه عليك: قال اللَّه عز وجل: {وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ} [التوبة: 6].
أليس من محمد صلى الله عليه وسلم سمع كلام اللَّه؟
وقال اللَّه عز وجل: {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (98)} [النحل: 98].
وقال اللَّه تبارك وتعالى: {يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (75)} [البقرة: 75]. وقال: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ} [الإسراء: 45].
وقال: {وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (27)} [الكهف: 27]. وقال: {وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ} [النمل: 92].
وقال: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا (45)} [الإسراء: 45].
وقال: {فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ} [المزمل: 20]. فعلى كل حال هو قرآن.--------------------------------------------
(1) قال محققه: طمس بمقدار ثلاث كلمات.
قال: تدري من كان خاله؟
قلت: لا. قال: عبدك الصوفي، كان صاحب كلام ورأي سوء، كل من كان صاحب كلام فليس ينزع إلى خير، واستعظم ذلك واسترجع.
وقال: إلام صار الناس؟ ثم قال لي بعد ذلك: إن فلانا بلغني عنه أنه كان يقول: إن ابن نوح قال: الورق والحبر والكتاب مخلوق. وأبو عبد اللَّه يستمع فلم ينكر، كذبت ما سمعت [. . .] (1) قلت: يا أبا عبد اللَّه، إني احتججت عليهم بالقرآن والحديث، وأحب أن أعرضه عليك: قال اللَّه عز وجل: {وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ} [التوبة: 6].
أليس من محمد صلى الله عليه وسلم سمع كلام اللَّه؟
وقال اللَّه عز وجل: {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (98)} [النحل: 98].
وقال اللَّه تبارك وتعالى: {يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (75)} [البقرة: 75]. وقال: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ} [الإسراء: 45].
وقال: {وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (27)} [الكهف: 27]. وقال: {وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ} [النمل: 92].
وقال: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا (45)} [الإسراء: 45].
وقال: {فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ} [المزمل: 20]. فعلى كل حال هو قرآن.--------------------------------------------
(1) قال محققه: طمس بمقدار ثلاث كلمات.
তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, তা আল্লাহর কালাম। আর যে ব্যক্তি বলে: "কুরআনের সাথে আমার উচ্চারণ সৃষ্ট", সে তো বড় ফিতনাই নিয়ে এল। সে যখন "আমার উচ্চারণ" বলল, তখন আর বাকি রইল কী?! সে যদি এ থেকে ফিরে না আসে, তবে তাকে বর্জন করো এবং তার সাথে কথা বোলো না। এটি ঠিক তেমনই কথা যা আশ-শুরাক বলেছিল, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন!
তিনি বললেন: তুমি কি জানো তার মামা কে ছিল?
আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আব্দুক আস-সুফি; সে ইলমুল কালাম এবং মন্দ মতবাদের অনুসারী ছিল। যে ব্যক্তিই ইলমুল কালামের অনুসারী হয়, সে কখনও কল্যাণের দিকে ধাবিত হয় না। তিনি এই বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুতর মনে করলেন এবং 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পাঠ করলেন।
তিনি বললেন: মানুষের কী দশা হয়েছে! এরপর তিনি আমাকে বললেন: অমুক ব্যক্তি সম্পর্কে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে সে বলত: ইবন নূহ বলেছে—কাগজ, কালি এবং কিতাব সৃষ্ট; আর আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) তা শুনছিলেন কিন্তু প্রতিবাদ করেননি। তুমি যা শুনেছ তা মিথ্যা ছিল [...] (১) আমি বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ, আমি তাদের বিরুদ্ধে কুরআন ও হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছি এবং আমি তা আপনার নিকট উপস্থাপন করতে চাই। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: {আর যদি মুশরিকদের মধ্যে কেউ তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তবে তাকে আশ্রয় দাও যাতে সে আল্লাহর কালাম শুনতে পায়} [আত-তাওবাহ: ৬]।
মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কি আল্লাহর কালাম শোনা যায়নি?
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: {যখন তুমি কুরআন পাঠ করবে, তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো} [আন-নাহল: ৯৮]।
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: {তারা আল্লাহর কালাম শুনত, অতঃপর তা অনুধাবন করার পর তারা জেনে-শুনে তা বিকৃত করত} [আল-বাকারা: ৭৫]। তিনি আরও বলেন: {আর যখন তুমি কুরআন পাঠ করো} [আল-ইসরা: ৪৫]।
তিনি আরও বলেন: {তোমার প্রতিপালকের কিতাব থেকে তোমার প্রতি যা ওহি করা হয়েছে তা পাঠ করো, তাঁর বাণীসমূহের কোনো পরিবর্তনকারী নেই এবং তুমি তাঁকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল পাবে না} [আল-কাহফ: ২৭]। তিনি আরও বলেন: {এবং যেন আমি কুরআন পাঠ করি} [আন-নামল: ৯২]।
তিনি আরও বলেন: {আর যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন তোমার ও যারা আখিরাতে ঈমান রাখে না তাদের মাঝে আমরা এক প্রচ্ছন্ন পর্দা করে দিই} [আল-ইসরা: ৪৫]।
তিনি আরও বলেন: {অতএব কুরআন থেকে যতটুকু সহজ ততটুকু পাঠ করো} [আল-মুয্যাম্মিল: ২০]। সুতরাং সর্বাবস্থায় তা কুরআন।--------------------------------------------
(১) এর সম্পাদক বলেছেন: প্রায় তিন শব্দ পরিমাণ স্থান অস্পষ্ট বা মুছে গেছে।
তিনি বললেন: তুমি কি জানো তার মামা কে ছিল?
আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আব্দুক আস-সুফি; সে ইলমুল কালাম এবং মন্দ মতবাদের অনুসারী ছিল। যে ব্যক্তিই ইলমুল কালামের অনুসারী হয়, সে কখনও কল্যাণের দিকে ধাবিত হয় না। তিনি এই বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুতর মনে করলেন এবং 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পাঠ করলেন।
তিনি বললেন: মানুষের কী দশা হয়েছে! এরপর তিনি আমাকে বললেন: অমুক ব্যক্তি সম্পর্কে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে সে বলত: ইবন নূহ বলেছে—কাগজ, কালি এবং কিতাব সৃষ্ট; আর আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) তা শুনছিলেন কিন্তু প্রতিবাদ করেননি। তুমি যা শুনেছ তা মিথ্যা ছিল [...] (১) আমি বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ, আমি তাদের বিরুদ্ধে কুরআন ও হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছি এবং আমি তা আপনার নিকট উপস্থাপন করতে চাই। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: {আর যদি মুশরিকদের মধ্যে কেউ তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তবে তাকে আশ্রয় দাও যাতে সে আল্লাহর কালাম শুনতে পায়} [আত-তাওবাহ: ৬]।
মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কি আল্লাহর কালাম শোনা যায়নি?
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: {যখন তুমি কুরআন পাঠ করবে, তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো} [আন-নাহল: ৯৮]।
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: {তারা আল্লাহর কালাম শুনত, অতঃপর তা অনুধাবন করার পর তারা জেনে-শুনে তা বিকৃত করত} [আল-বাকারা: ৭৫]। তিনি আরও বলেন: {আর যখন তুমি কুরআন পাঠ করো} [আল-ইসরা: ৪৫]।
তিনি আরও বলেন: {তোমার প্রতিপালকের কিতাব থেকে তোমার প্রতি যা ওহি করা হয়েছে তা পাঠ করো, তাঁর বাণীসমূহের কোনো পরিবর্তনকারী নেই এবং তুমি তাঁকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল পাবে না} [আল-কাহফ: ২৭]। তিনি আরও বলেন: {এবং যেন আমি কুরআন পাঠ করি} [আন-নামল: ৯২]।
তিনি আরও বলেন: {আর যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন তোমার ও যারা আখিরাতে ঈমান রাখে না তাদের মাঝে আমরা এক প্রচ্ছন্ন পর্দা করে দিই} [আল-ইসরা: ৪৫]।
তিনি আরও বলেন: {অতএব কুরআন থেকে যতটুকু সহজ ততটুকু পাঠ করো} [আল-মুয্যাম্মিল: ২০]। সুতরাং সর্বাবস্থায় তা কুরআন।--------------------------------------------
(১) এর সম্পাদক বলেছেন: প্রায় তিন শব্দ পরিমাণ স্থান অস্পষ্ট বা মুছে গেছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 533)