3 - باب: الإيمان خوف ورجاء
قال ابن هانئ: قلت لأبي عبد اللَّه: ما تقول فيمن لا يخاف على نفسه النفاق؟ قال: ومن يأمن على نفسه النفاق؟ !
"مسائل ابن هانئ" (1963)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، أخبرنا محمد بن عبيد، أخبرنا المسعودي، عن عون بن عبد اللَّه قال: قال لقمان لابنه: ارج اللَّه عز وجل رجاء لا تأمن فيه مكره، وخف اللَّه مخافة لا تيأس فيها من رحمته، قال: يا أبتاه، وكيف أستطيع ذلك؛ وإنما لي قلب واحد؟ قال: يا بني، إن المؤمن لذو قلبين: قلب يرجو به، وقلب يخاف به (1).
"الزهد" ص 132
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، حدثنا بَهْز بن أسد، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا علي بن زيد، عن مطرف، عن كعب، قال: قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما وأنا عنده: يا كعب، خوفنا. قال: فقلت: يا أمير المؤمنين، أوليس فيكم كتاب اللَّه وحكمة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: بلى، ولكن يا كعب خوفنا، قال: قلت: يا أمير المؤمنين، اعمل عمل رجل لو وافيت القيامة بعمل سبعين نبيا لازدرأت عملك مما ترى، قال: فأطرق عمر وأنكس ونكس مليا، قال: ثم أفاق، قال: زدنا يا كعب زدنا. قال: قلت: يا أمير المؤمنين، لو فتح من جهنم قدر منخر ثور بالمشرق، ورجل بالمغرب لغلا دماغه حتى يسيل من حرها، قال: فأطرق عمر ونكس مليا، قال: ثم أفاق فقال: زدنا يا كعب، قال: قلت: يا أمير المؤمنين، إن جهنم--------------------------------------------
(1) رواه هناد في "الزهد" 1/ 306 (538).
قال ابن هانئ: قلت لأبي عبد اللَّه: ما تقول فيمن لا يخاف على نفسه النفاق؟ قال: ومن يأمن على نفسه النفاق؟ !
"مسائل ابن هانئ" (1963)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، أخبرنا محمد بن عبيد، أخبرنا المسعودي، عن عون بن عبد اللَّه قال: قال لقمان لابنه: ارج اللَّه عز وجل رجاء لا تأمن فيه مكره، وخف اللَّه مخافة لا تيأس فيها من رحمته، قال: يا أبتاه، وكيف أستطيع ذلك؛ وإنما لي قلب واحد؟ قال: يا بني، إن المؤمن لذو قلبين: قلب يرجو به، وقلب يخاف به (1).
"الزهد" ص 132
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، حدثنا بَهْز بن أسد، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا علي بن زيد، عن مطرف، عن كعب، قال: قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما وأنا عنده: يا كعب، خوفنا. قال: فقلت: يا أمير المؤمنين، أوليس فيكم كتاب اللَّه وحكمة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: بلى، ولكن يا كعب خوفنا، قال: قلت: يا أمير المؤمنين، اعمل عمل رجل لو وافيت القيامة بعمل سبعين نبيا لازدرأت عملك مما ترى، قال: فأطرق عمر وأنكس ونكس مليا، قال: ثم أفاق، قال: زدنا يا كعب زدنا. قال: قلت: يا أمير المؤمنين، لو فتح من جهنم قدر منخر ثور بالمشرق، ورجل بالمغرب لغلا دماغه حتى يسيل من حرها، قال: فأطرق عمر ونكس مليا، قال: ثم أفاق فقال: زدنا يا كعب، قال: قلت: يا أمير المؤمنين، إن جهنم--------------------------------------------
(1) رواه هناد في "الزهد" 1/ 306 (538).
৩ - পরিচ্ছেদ: ঈমান হলো ভয় ও আশা
ইবনে হানি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: যে ব্যক্তি নিজের ব্যাপারে নিফাকের (কপটতা) ভয় করে না, তার সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আর কে নিজের ব্যাপারে নিফাক থেকে নিরাপদ বোধ করতে পারে?!
"মাসায়িলু ইবনি হানি" (১৯৬৩)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উবায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মাসউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আউন বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: লোকমান তাঁর ছেলেকে বলেছিলেন: তুমি মহান আল্লাহর প্রতি এমনভাবে আশা পোষণ করো যাতে তাঁর পাকড়াও থেকে নিজেকে নিরাপদ মনে না করো, আর আল্লাহকে এমনভাবে ভয় করো যাতে তাঁর রহমত হতে নিরাশ না হয়ে পড়ো। সে বলল: হে পিতা, আমি কীভাবে তা করতে সক্ষম হবো, অথচ আমার তো একটিই হৃদয়? তিনি বললেন: হে বৎস, মুমিন ব্যক্তি তো দুই হৃদয়ের অধিকারী: একটি হৃদয় দিয়ে সে আশা করে এবং অন্য হৃদয় দিয়ে সে ভয় করে (১)।
"আয-যুহদ" পৃষ্ঠা ১৩২
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, বাহয বিন আসাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জাফর বিন সুলাইমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আলী বিন যায়েদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একদিন আমাকে বললেন যখন আমি তাঁর নিকট ছিলাম: হে কাব, আমাদের মনে আল্লাহর ভয় সৃষ্টি করো। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনাদের মাঝে কি আল্লাহর কিতাব এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিকমত নেই? তিনি বললেন: অবশ্যই আছে, কিন্তু হে কাব, তুমি আমাদের মনে ভয় জাগাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি এমন ব্যক্তির ন্যায় আমল করুন যে যদি কিয়ামতের দিন সত্তরজন নবীর আমল নিয়ে উপস্থিত হয়, তবুও যা দেখবে তার কারণে নিজের আমলকে অতি নগণ্য মনে করবে। তিনি বলেন: তখন ওমর মাথা নিচু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ বিষণ্ণ অবস্থায় রইলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি স্বাভাবিক হলেন এবং বললেন: হে কাব, আমাদের আরও শোনাও, আরও শোনাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, যদি জাহান্নাম থেকে একটি ষাঁড়ের নাসারন্ধ্র পরিমাণ ছিদ্র পূর্ব দিকে খোলা হয় আর কোনো ব্যক্তি পশ্চিম দিকে থাকে, তবে তার উত্তাপে ওই ব্যক্তির মগজ টগবগ করে ফুটে গলে পড়ে যাবে। তিনি বলেন: তখন ওমর মাথা নিচু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ নুয়ে রইলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি স্বাভাবিক হয়ে বললেন: হে কাব, আমাদের আরও শোনাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, নিশ্চয়ই জাহান্নাম...--------------------------------------------
(১) হান্নাদ এটি "আয-যুহদ" ১/৩০৬ (৫৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হানি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: যে ব্যক্তি নিজের ব্যাপারে নিফাকের (কপটতা) ভয় করে না, তার সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আর কে নিজের ব্যাপারে নিফাক থেকে নিরাপদ বোধ করতে পারে?!
"মাসায়িলু ইবনি হানি" (১৯৬৩)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উবায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মাসউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আউন বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: লোকমান তাঁর ছেলেকে বলেছিলেন: তুমি মহান আল্লাহর প্রতি এমনভাবে আশা পোষণ করো যাতে তাঁর পাকড়াও থেকে নিজেকে নিরাপদ মনে না করো, আর আল্লাহকে এমনভাবে ভয় করো যাতে তাঁর রহমত হতে নিরাশ না হয়ে পড়ো। সে বলল: হে পিতা, আমি কীভাবে তা করতে সক্ষম হবো, অথচ আমার তো একটিই হৃদয়? তিনি বললেন: হে বৎস, মুমিন ব্যক্তি তো দুই হৃদয়ের অধিকারী: একটি হৃদয় দিয়ে সে আশা করে এবং অন্য হৃদয় দিয়ে সে ভয় করে (১)।
"আয-যুহদ" পৃষ্ঠা ১৩২
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, বাহয বিন আসাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জাফর বিন সুলাইমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আলী বিন যায়েদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একদিন আমাকে বললেন যখন আমি তাঁর নিকট ছিলাম: হে কাব, আমাদের মনে আল্লাহর ভয় সৃষ্টি করো। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনাদের মাঝে কি আল্লাহর কিতাব এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিকমত নেই? তিনি বললেন: অবশ্যই আছে, কিন্তু হে কাব, তুমি আমাদের মনে ভয় জাগাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি এমন ব্যক্তির ন্যায় আমল করুন যে যদি কিয়ামতের দিন সত্তরজন নবীর আমল নিয়ে উপস্থিত হয়, তবুও যা দেখবে তার কারণে নিজের আমলকে অতি নগণ্য মনে করবে। তিনি বলেন: তখন ওমর মাথা নিচু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ বিষণ্ণ অবস্থায় রইলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি স্বাভাবিক হলেন এবং বললেন: হে কাব, আমাদের আরও শোনাও, আরও শোনাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, যদি জাহান্নাম থেকে একটি ষাঁড়ের নাসারন্ধ্র পরিমাণ ছিদ্র পূর্ব দিকে খোলা হয় আর কোনো ব্যক্তি পশ্চিম দিকে থাকে, তবে তার উত্তাপে ওই ব্যক্তির মগজ টগবগ করে ফুটে গলে পড়ে যাবে। তিনি বলেন: তখন ওমর মাথা নিচু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ নুয়ে রইলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি স্বাভাবিক হয়ে বললেন: হে কাব, আমাদের আরও শোনাও। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, নিশ্চয়ই জাহান্নাম...--------------------------------------------
(১) হান্নাদ এটি "আয-যুহদ" ১/৩০৬ (৫৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 54)