وقال الخلال: أخبرنا محمد بن علي أبو بكر أن يعقوب بن بختان حدثهم قال: سألت أبا عبد اللَّه عن الرجل يقف؟
قال: هذا عندي شاك مرتاب.
وقال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي قال: حدثني أبو طالب المشكاني قال: كنت عند أبي عبد اللَّه فسمعت نفرًا على الباب يتكلمون.
وقال الخلال: وأخبرني أحمد بن محمد بن مطر قال: ثنا أبو طالب، بمثله. قال: فسمعت أحدهم يسألك عن إمام لنا وقف، فصاح بهم أبو عبد اللَّه، قال: فقال واحد للآخر: هو ذا تسمع أبا عبد اللَّه، هو ذا يقول لك قد كره كلامًا في ذا.
فقال أبو عبد اللَّه: ردهم. فصحت بهم.
فقال أبو عبد اللَّه: من شك فهو كافر، ومن وقف فهو كافر.
وقال الخلال: وأخبرني يعقوب بن يوسف المطوعي قال: حضرت باب أحمد بن حنبل، فجاء قوم من أهل دار القطن، فقالوا: إن هاهنا رجلًا قد علق بقلبه مذهب ابن الأشعث، وقال: إنه ما قال لي أبو عبد اللَّه فأنا أصير إليه.
فقال: جيئوا به. فجاء الرجل، فقال أحمد: ما لكم وللجدل؟ ما لكم وللكلام؟ ما لكم وللخصومة؟
فقال الرجل: يا أبا عبد اللَّه، جزاك اللَّه خيرًا، تنهى عن الجدال، وعن الكلام، وعن الخصومة.
فقال له القوم الذين جاءوا به: إن هذا الساعة يذهب فيقول: ذهبت إلى أحمد بن حنبل، فنهاني عن الجدال والكلام والخصومة ويسكت على الشك.
قال: هذا عندي شاك مرتاب.
وقال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي قال: حدثني أبو طالب المشكاني قال: كنت عند أبي عبد اللَّه فسمعت نفرًا على الباب يتكلمون.
وقال الخلال: وأخبرني أحمد بن محمد بن مطر قال: ثنا أبو طالب، بمثله. قال: فسمعت أحدهم يسألك عن إمام لنا وقف، فصاح بهم أبو عبد اللَّه، قال: فقال واحد للآخر: هو ذا تسمع أبا عبد اللَّه، هو ذا يقول لك قد كره كلامًا في ذا.
فقال أبو عبد اللَّه: ردهم. فصحت بهم.
فقال أبو عبد اللَّه: من شك فهو كافر، ومن وقف فهو كافر.
وقال الخلال: وأخبرني يعقوب بن يوسف المطوعي قال: حضرت باب أحمد بن حنبل، فجاء قوم من أهل دار القطن، فقالوا: إن هاهنا رجلًا قد علق بقلبه مذهب ابن الأشعث، وقال: إنه ما قال لي أبو عبد اللَّه فأنا أصير إليه.
فقال: جيئوا به. فجاء الرجل، فقال أحمد: ما لكم وللجدل؟ ما لكم وللكلام؟ ما لكم وللخصومة؟
فقال الرجل: يا أبا عبد اللَّه، جزاك اللَّه خيرًا، تنهى عن الجدال، وعن الكلام، وعن الخصومة.
فقال له القوم الذين جاءوا به: إن هذا الساعة يذهب فيقول: ذهبت إلى أحمد بن حنبل، فنهاني عن الجدال والكلام والخصومة ويسكت على الشك.
আল-খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আলী আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইয়াকুব বিন বাখতান তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি যে (কুরআন সৃষ্টির বিষয়ে) নিরব থাকে?
তিনি বললেন: সে আমার নিকট একজন সন্দেহপ্রবণ ও সংশয়ী ব্যক্তি।
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আল-মিশকানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় দরজার কাছে একদল লোককে কথা বলতে শুনলাম।
আল-খাল্লাল বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি তাদের একজনকে আপনাকে আমাদের এমন একজন ইমাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে শুনলাম যিনি (কুরআন সৃষ্টির বিষয়ে) নিরব থাকেন, তখন আবু আব্দুল্লাহ তাদের প্রতি উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করলেন। তিনি বলেন: তখন তাদের একজন অন্যজনকে বলল: এই যে তুমি আবু আব্দুল্লাহর কথা শুনছ, তিনি তোমাকে বলছেন যে তিনি এ বিষয়ে কথা বলা অপছন্দ করেছেন।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: তাদেরকে ফিরিয়ে দাও। তখন আমি তাদের উদ্দেশ্যে চিৎকার করলাম।
অতঃপর আবু আব্দুল্লাহ বললেন: যে ব্যক্তি সন্দেহ পোষণ করে সে কাফির, আর যে ব্যক্তি (কুরআন সৃষ্টির বিষয়ে) নিরব থাকে সেও কাফির।
আল-খাল্লাল বলেন: ইয়াকুব বিন ইউসুফ আল-মুতাউয়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ বিন হাম্বলের দরজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন দারুল কুতনের একদল লোক এসে বলল: এখানে এমন এক ব্যক্তি আছে যার অন্তরে ইবনুল আশআসের মাযহাব গেঁথে গেছে, এবং সে বলছে: আবু আব্দুল্লাহ আমাকে যা বলবেন, আমি তা-ই গ্রহণ করব।
তিনি বললেন: তাকে নিয়ে এসো। এরপর লোকটি এল, তখন আহমাদ বললেন: বিতর্ক করার সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক? কালাম শাস্ত্রের সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক? বিবাদ-বিসংবাদের সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক?
তখন লোকটি বলল: হে আবু আব্দুল্লাহ, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আপনি বিতর্ক, কালাম শাস্ত্র এবং বিবাদ-বিসংবাদ থেকে নিষেধ করছেন।
তখন তাকে নিয়ে আসা লোকেরা বলল: এই ব্যক্তিটি এখনই এখান থেকে গিয়ে বলবে: আমি আহমাদ বিন হাম্বলের কাছে গিয়েছিলাম, তিনি আমাকে বিতর্ক, কালাম শাস্ত্র এবং বিবাদ থেকে নিষেধ করেছেন; এভাবে সে নিজের সন্দেহের ওপর অটল থেকে চুপ করে থাকবে।
তিনি বললেন: সে আমার নিকট একজন সন্দেহপ্রবণ ও সংশয়ী ব্যক্তি।
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আল-মিশকানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় দরজার কাছে একদল লোককে কথা বলতে শুনলাম।
আল-খাল্লাল বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি তাদের একজনকে আপনাকে আমাদের এমন একজন ইমাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে শুনলাম যিনি (কুরআন সৃষ্টির বিষয়ে) নিরব থাকেন, তখন আবু আব্দুল্লাহ তাদের প্রতি উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করলেন। তিনি বলেন: তখন তাদের একজন অন্যজনকে বলল: এই যে তুমি আবু আব্দুল্লাহর কথা শুনছ, তিনি তোমাকে বলছেন যে তিনি এ বিষয়ে কথা বলা অপছন্দ করেছেন।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: তাদেরকে ফিরিয়ে দাও। তখন আমি তাদের উদ্দেশ্যে চিৎকার করলাম।
অতঃপর আবু আব্দুল্লাহ বললেন: যে ব্যক্তি সন্দেহ পোষণ করে সে কাফির, আর যে ব্যক্তি (কুরআন সৃষ্টির বিষয়ে) নিরব থাকে সেও কাফির।
আল-খাল্লাল বলেন: ইয়াকুব বিন ইউসুফ আল-মুতাউয়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ বিন হাম্বলের দরজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন দারুল কুতনের একদল লোক এসে বলল: এখানে এমন এক ব্যক্তি আছে যার অন্তরে ইবনুল আশআসের মাযহাব গেঁথে গেছে, এবং সে বলছে: আবু আব্দুল্লাহ আমাকে যা বলবেন, আমি তা-ই গ্রহণ করব।
তিনি বললেন: তাকে নিয়ে এসো। এরপর লোকটি এল, তখন আহমাদ বললেন: বিতর্ক করার সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক? কালাম শাস্ত্রের সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক? বিবাদ-বিসংবাদের সাথে তোমাদের কী সম্পর্ক?
তখন লোকটি বলল: হে আবু আব্দুল্লাহ, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আপনি বিতর্ক, কালাম শাস্ত্র এবং বিবাদ-বিসংবাদ থেকে নিষেধ করছেন।
তখন তাকে নিয়ে আসা লোকেরা বলল: এই ব্যক্তিটি এখনই এখান থেকে গিয়ে বলবে: আমি আহমাদ বিন হাম্বলের কাছে গিয়েছিলাম, তিনি আমাকে বিতর্ক, কালাম শাস্ত্র এবং বিবাদ থেকে নিষেধ করেছেন; এভাবে সে নিজের সন্দেহের ওপর অটল থেকে চুপ করে থাকবে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 514)