قال أبو عبد اللَّه: فعجبت من تقويته لي، وموعظته إياي.
قال أبو عبد اللَّه: انظر بما ختم له! فلم يزل ابن نوح كذلك وحتى مرض صار إلى بعض الطريق فمات.
قال عبد اللَّه: فصليت عليه ودفنته -أظنه قال: بعانة.
قال الخطيب: وكانت وفاته سنة ثمان عشرة ومائتين (1).
"تاريخ بغداد" 3/ 323
قال الخطيب البغدادي: أخبرني الحسن بن علي التميمي قال: حدثنا عمر بن أحمد الواعظ، حدثنا أحمد بن محمد بن مسعدة الأصبهاني، حدثنا أبو يحيى مكي بن عبد اللَّه بن يوسف الثقفي، حدثنا أبو بكر الأعين قال: أتيت لآدم العسقلاني فقلت له: عبد اللَّه بن صالح كاتب الليث يقرئك السلام.
قال: لا تقرئه مني السلام، فقلت له: لم؟
قال: لأنه قال: القرآن مخلوق.
قال: فأخبرته بعذره، وأنه أظهر الندامة، وأخبر الناس بالرجوع.
قال: فأقرئه السلام.
فقلت له بعد: إني أريد أن أخرج إلى بغداد، أفلك حاجة؟
قال: نعم، إذا أتيت بغداد فأْتِ أحمد بن حنبل فأقرئه مني السلام، وقل له: يا هذا، اتق اللَّه وتقرب إلى اللَّه بما أنت فيه، ولا يستفزنك أحد، فإنك إن شاء اللَّه مشرف على الجنة، وقل له: حدثنا الليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن--------------------------------------------
(1) رواها ابن الجوزي في "المناقب" ص 393.
قال أبو عبد اللَّه: انظر بما ختم له! فلم يزل ابن نوح كذلك وحتى مرض صار إلى بعض الطريق فمات.
قال عبد اللَّه: فصليت عليه ودفنته -أظنه قال: بعانة.
قال الخطيب: وكانت وفاته سنة ثمان عشرة ومائتين (1).
"تاريخ بغداد" 3/ 323
قال الخطيب البغدادي: أخبرني الحسن بن علي التميمي قال: حدثنا عمر بن أحمد الواعظ، حدثنا أحمد بن محمد بن مسعدة الأصبهاني، حدثنا أبو يحيى مكي بن عبد اللَّه بن يوسف الثقفي، حدثنا أبو بكر الأعين قال: أتيت لآدم العسقلاني فقلت له: عبد اللَّه بن صالح كاتب الليث يقرئك السلام.
قال: لا تقرئه مني السلام، فقلت له: لم؟
قال: لأنه قال: القرآن مخلوق.
قال: فأخبرته بعذره، وأنه أظهر الندامة، وأخبر الناس بالرجوع.
قال: فأقرئه السلام.
فقلت له بعد: إني أريد أن أخرج إلى بغداد، أفلك حاجة؟
قال: نعم، إذا أتيت بغداد فأْتِ أحمد بن حنبل فأقرئه مني السلام، وقل له: يا هذا، اتق اللَّه وتقرب إلى اللَّه بما أنت فيه، ولا يستفزنك أحد، فإنك إن شاء اللَّه مشرف على الجنة، وقل له: حدثنا الليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن--------------------------------------------
(1) رواها ابن الجوزي في "المناقب" ص 393.
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: তিনি আমাকে যেভাবে শক্তি যুগিয়েছেন এবং যেভাবে উপদেশ দিয়েছেন তাতে আমি বিস্মিত হয়েছি।
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: দেখ, তার পরিণতি কী হলো! ইবনে নূহ সেভাবেই অটল ছিলেন, শেষ পর্যন্ত পথিমধ্যে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মৃত্যুবরণ করেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি তার জানাযার সালাত আদায় করলাম এবং তাকে দাফন করলাম—আমার ধারণা তিনি বলেছেন: 'আনাহ' নামক স্থানে।
খতিব বলেন: তার মৃত্যু হয়েছিল দুই শত আঠারো হিজরি সনে (১)।
"তারিখ বাগদাদ" ৩/ ৩২৩
খতিব আল-বাগদাদি বলেন: আল-হাসান বিন আলী আত-তামিমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওমর বিন আহমদ আল-ওয়ায়েজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাসআদাহ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া মক্কি বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-আয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আদম আল-আসকালানির নিকট আসলাম এবং তাকে বললাম: লাইসের লেখক আব্দুল্লাহ বিন সালেহ আপনাকে সালাম জানিয়েছেন।
তিনি বললেন: তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম দিও না। আমি তাকে বললাম: কেন?
তিনি বললেন: কারণ সে বলেছিল: কুরআন মাখলুক (সৃষ্ট)।
তিনি (আবু বকর) বললেন: তখন আমি তাকে তার ওজর সম্পর্কে অবহিত করলাম এবং জানালাম যে সে অনুতপ্ত হয়েছে এবং মানুষের কাছে তওবা করে ফিরে আসার কথা ঘোষণা করেছে।
তিনি বললেন: তাহলে তাকে সালাম দিও।
এরপর আমি তাকে বললাম: আমি বাগদাদে যাওয়ার ইচ্ছা করছি, আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি যখন বাগদাদে যাবে, তখন আহমদ বিন হাম্বলের কাছে যাবে এবং তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম দেবে। আর তাকে বলবে: হে ব্যক্তি, আল্লাহকে ভয় করুন এবং আপনি বর্তমানে যে অবস্থার ওপর (অটল) আছেন তার মাধ্যমেই আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করুন। কেউ যেন আপনাকে বিচ্যুত করতে না পারে, কারণ ইনশাআল্লাহ আপনি জান্নাতের দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন। আর তাকে বলবে: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি...--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযি এটি "আল-মানাকিব" গ্রন্থের ৩৯৩ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: দেখ, তার পরিণতি কী হলো! ইবনে নূহ সেভাবেই অটল ছিলেন, শেষ পর্যন্ত পথিমধ্যে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মৃত্যুবরণ করেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি তার জানাযার সালাত আদায় করলাম এবং তাকে দাফন করলাম—আমার ধারণা তিনি বলেছেন: 'আনাহ' নামক স্থানে।
খতিব বলেন: তার মৃত্যু হয়েছিল দুই শত আঠারো হিজরি সনে (১)।
"তারিখ বাগদাদ" ৩/ ৩২৩
খতিব আল-বাগদাদি বলেন: আল-হাসান বিন আলী আত-তামিমি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওমর বিন আহমদ আল-ওয়ায়েজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাসআদাহ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া মক্কি বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-আয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আদম আল-আসকালানির নিকট আসলাম এবং তাকে বললাম: লাইসের লেখক আব্দুল্লাহ বিন সালেহ আপনাকে সালাম জানিয়েছেন।
তিনি বললেন: তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম দিও না। আমি তাকে বললাম: কেন?
তিনি বললেন: কারণ সে বলেছিল: কুরআন মাখলুক (সৃষ্ট)।
তিনি (আবু বকর) বললেন: তখন আমি তাকে তার ওজর সম্পর্কে অবহিত করলাম এবং জানালাম যে সে অনুতপ্ত হয়েছে এবং মানুষের কাছে তওবা করে ফিরে আসার কথা ঘোষণা করেছে।
তিনি বললেন: তাহলে তাকে সালাম দিও।
এরপর আমি তাকে বললাম: আমি বাগদাদে যাওয়ার ইচ্ছা করছি, আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি যখন বাগদাদে যাবে, তখন আহমদ বিন হাম্বলের কাছে যাবে এবং তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম দেবে। আর তাকে বলবে: হে ব্যক্তি, আল্লাহকে ভয় করুন এবং আপনি বর্তমানে যে অবস্থার ওপর (অটল) আছেন তার মাধ্যমেই আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করুন। কেউ যেন আপনাকে বিচ্যুত করতে না পারে, কারণ ইনশাআল্লাহ আপনি জান্নাতের দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন। আর তাকে বলবে: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি...--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযি এটি "আল-মানাকিব" গ্রন্থের ৩৯৩ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 430)