إلا القرآن فإنه كلام اللَّه منه خرج وإليه يعود (1).
قال حرب: حدثنا أحمد بن حنبل وعمرو بن العباس، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال: ثنا معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن زيد بن أرطاة، عن جبير بن نفير، قال: قال رسول اللَّه: "إنكم لن ترجعوا إلى اللَّه بشيء أفضل مما خرج منه" يعني: القرآن (2).
"مسائل حرب" ص 421

قال حرب: حدثنا أحمد بن حنبل، قال: ثنا أسود بن عامر، قال: ثنا إسرائيل، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر بن عبد اللَّه قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يعرض نفسه على الناس بالموقف، فيقول: "هل من رجل يحملني إلى قومه فإن قريشًا قد منعوني أن أبلغ كلام ربي" (3).--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 2/ 226 - 227 (1865)، والبيهقي 10/ 43، وفي "الأسماء والصفات" (532)، والذهبي في "العلو" 2/ 1020 (382)، قال الألباني في "مختصر العلو" ص 164 (153): إسناده صحيح مسلسل بالثقات الحفاظ.
ورواه البخاري في "خلق أفعال العباد" ص 7 (1) من طريق الحكم بن محمد الطبري، عن سفيان، به، وجوّد الألباني إسناده.
(2) رواه الإمام أحمد في "الزهد" ص 46، والترمذي (2912)، وأبو داود في "المراسيل" (538)، والخلال في "السنة" 2/ 285 (1960) مرسلًا. قال البخاري في "خلق أفعال العباد" (454): هذا الخبر لا يصح لإرساله وانقطاعه. وضعفه الألباني في "ضعيف الجامع" (2542) وانظر: "الضعيفة" (1957).
وقد روي موصولًا: رواه الحاكم 1/ 555 والبيهقي في "الأسماء والصفات" (503) من طريق زيد بن أرطاة، عن جبير بن نفير، عن أبي ذر الغفاري مرفوعًا به.
(3) رواه الإمام أحمد 3/ 390، وأبو داود (4734)، والترمذي (2925)، وابن ماجه (201) وصححه الحاكم 2/ 613، قال الترمذي: حديث حسن صحيح، والحديث صححه الألباني في "الصحيحة" (1947).
কুরআন ব্যতীত, কারণ তা আল্লাহর কালাম; তাঁর থেকেই এটি নির্গত হয়েছে এবং তাঁর দিকেই ফিরে যাবে (১)।
হারব বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল ও আমর বিন আব্বাস, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালেহ, আ’লা বিন হারিস থেকে, তিনি যায়িদ বিন আরতাহ থেকে, তিনি জুবায়ের বিন নুফাইর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর নিকট এমন কিছুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু নিয়ে ফিরে যেতে পারবে না যা তাঁর থেকে নির্গত হয়েছে” অর্থাৎ: কুরআন (২)।
“মাসায়িলু হারব” পৃষ্ঠা ৪২১

হারব বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ বিন আমির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, উসমান বিন মুগীরা থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাওকিফে (হজের মৌসুমে অবস্থানস্থলে) মানুষের নিকট নিজেকে পেশ করতেন এবং বলতেন: “এমন কি কেউ আছে যে আমাকে তার কওমের কাছে নিয়ে যাবে? কেননা কুরাইশরা আমাকে আমার রবের কালাম পৌঁছাতে বাধা দিচ্ছে” (৩)।--------------------------------------------
(১) আল-খাল্লাল ‘আস-সুন্নাহ’ ২/২২৬ - ২২৭ (১৮৬৫), বায়হাকী ১০/৪৩ এবং ‘আল-আসমা ওয়াস-সিফাত’ (৫৩২), আয-যাহাবী ‘আল-উলু’ ২/১০২০ (৩৮২)-এ বর্ণনা করেছেন। আলবানী ‘মুখতাসারুল উলু’ পৃষ্ঠা ১৬৪ (১৫৩)-এ বলেন: এর সনদ সহীহ এবং নির্ভরযোগ্য হাফেজ বর্ণনাকারীদের দ্বারা পরম্পরাগত।
এবং ইমাম বুখারী ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ পৃষ্ঠা ৭ (১)-এ হাকাম বিন মুহাম্মদ আত-তাবারী সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আলবানী এর সনদকে উত্তম বলেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ‘আয-যুহদ’ পৃষ্ঠা ৪৬, তিরমিযী (২৯১২), আবু দাউদ ‘আল-মারাসিল’ (৫৩৮) এবং আল-খাল্লাল ‘আস-সুন্নাহ’ ২/২৮৫ (১৯৬০)-এ মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। বুখারী ‘খালকু আফআলিল ইবাদ’ (৪৫৪)-এ বলেন: এই বর্ণনাটি মুরসাল ও বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে সহীহ নয়। আলবানী ‘যয়ীফ আল-জামি’ (২৫৪২)-এ এটিকে যয়ীফ বলেছেন, আরও দেখুন: ‘আয-যয়ীফাহ’ (১৯৫৭)।
এটি সংযুক্ত সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে: হাকেম ১/৫৫৫ এবং বায়হাকী ‘আল-আসমা ওয়াস-সিফাত’ (৫০৩)-এ যায়িদ বিন আরতাহ সূত্রে জুবায়ের বিন নুফাইর থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারী থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ৩/৩৯০, আবু দাউদ (৪৭৩৪), তিরমিযী (২৯২৫) এবং ইবনে মাজাহ (২০১) বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম ২/৬১৩ একে সহীহ বলেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আলবানী ‘আস-সহীহাহ’ (১৯৪৭)-এ হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 402)