قال عبد اللَّه حدثني أبي رحمه الله، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن صهيب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار. . " فذكر الحديث "فينكشف الحجاب فيتجلى اللَّه عز وجل لهم، فما أعطاهم اللَّه عز وجل شيئًا كان أحب إليهم من النظر إليه" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 244 (446)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا يزيد بن هارون، نا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن حدس، عن عمه أبي رَزِين العقيلي رضي الله عنه قال: قلت يا رسول اللَّه، أَكُلُّنا يرى اللَّه يوم القيامة؟ وما آية ذلك في خلقه؟ قال: "يا أبا رزين، أليس كلكم يرى القمر مخليا به "؟ قال: قلت بلى. قال: "فاللَّه عز وجل أعظم" (2).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 246 (451)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا بهز بن أسد وحسن بن موسى الأشيب قالا: حدثنا حماد بن سلمة، أنا يعلى بن عطاء، عن وكيع بن حدس، عن عمه أبي رزين العقيلي أنه قال: يا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أكلنا يرى ربه عز وجل يوم القيامة؟ وما آية ذلك في خلقه؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم "أليس كلكم ينظر إلى القمر مخليا به" قال: بلى. قال: "فاللَّه عز وجل أعظم".
وقال: حدثني أبي رحمه الله، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي وبهز، قالا: نا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن حدس، عن عمه أبي رزين -قال بهز في حديثه: العقيلي- قال: قلتُ يا رسول اللَّه، كيف نرى--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 332، وقد تقدم تخريجه.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 11، وأبو داود (4731)، وابن ماجه (180)، والحاكم 4/ 560، وقال: صحيح على شرطيهما ولم يخرجاه.
والحديث ضعفه الألباني في "مشكاة المصابيح" (5658).
আবদুল্লাহ বলেন, আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে..." অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, "অতঃপর পর্দা উন্মোচন করা হবে এবং মহান আল্লাহ তাদের সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন। মহান আল্লাহ তাদের যা কিছু দান করেছেন তার মধ্যে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে প্রিয়তর আর কিছুই তাদের কাছে হবে না।" (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/২৪৪ (৪৪৬)

আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি ইবনে হুদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাযিন আল-উকাইলি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন কি আমরা সবাই আল্লাহকে দেখতে পাব? তাঁর সৃষ্টির মধ্যে এর নিদর্শন কী? তিনি বললেন: "হে আবু রাযিন, তোমাদের প্রত্যেকেই কি চাঁদকে একাকী দেখ না?" তিনি বললেন: আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে মহান আল্লাহ তো আরও মহান" (২)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/২৪৬ (৪৫১)

আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বাহয ইবনে আসাদ এবং হাসান ইবনে মুসা আল-اشيب (আল-আশইয়াব) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি ইবনে হুদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাযিন আল-উকাইলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), কিয়ামতের দিন কি আমরা সবাই আমাদের মহান রবকে দেখতে পাব? তাঁর সৃষ্টির মধ্যে এর নিদর্শন কী? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই কি চাঁদকে একাকী দেখ না?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে মহান আল্লাহ তো আরও মহান"।
এবং তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি এবং বাহয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি ইবনে হুদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাযিন থেকে -বাহয তাঁর বর্ণনায় 'আল-উকাইলি' বলেছেন- তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কীভাবে দেখব...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৪/৩৩২ বর্ণনা করেছেন এবং এর তাখরিজ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ ৪/১১, আবু দাউদ (৪৭৩১), ইবনে মাজাহ (১৮০), হাকীম ৪/৫৬০ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি।
আর আলবানী 'মিশকাতুল মাসাবীহ' (৫৬৫৮) গ্রন্থে হাদিসটিকে যইফ বলেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 375)