فقال: لا واللَّه الذي لا إله إلا هو ما كان هذا -مرتين أو ثلاثًا.
قال: ثم قدمت المدينة فجلست إلى نافع فقلت له: يا أبا عبد اللَّه، إن لي إليك حاجة. قال: أسر أم علانية؟
فقلت: لا، بل سر. قال: رب سر لا خير فيه.
فقلت له: ليس من ذاك، فلما صلينا العصر قام وأخذ بيدي وخرج من الخوخة ولم ينتظر القاص.
فقال: ما حاجتك؟ قال: قلت: أخلني من هذا.
قال: تنح يا عمرو. فذكرت له بدو قولهم.
فقال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَمرت أن أضربهم بالسيف حتى يقولوا لا إله إلا اللَّه، فإذا قالوا لا إله إلا اللَّه عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقه وحسابهم على اللَّه" (1).
قال: قلت: إنهم يقولون: نحن نقر بأن الصلاة فريضة ولا نصلي، وأن الخمر حرام ونحن نشربها، وأن نكاح الأمهات حرام ونحن نفعل.
قال: فنتر يده من يدي ثم قال: من فعل هذا فهو كافر.
قال معقل: ثم لقيت الزهري فأخبرته بقولهم، فقال: سبحان اللَّه أَوَقَدْ أخذ الناس في هذِه الخصومات؟ ! قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا يَزنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلا يَسْرِق السارق حين يسوق وَهُوَ مؤمِنٌ، وَلا يَشْرَبُ الشارب الخَمرَ حِينَ يَشْرَبُها وَهُوَ مُؤمِنٌ" (2).
قال معقل: ثم لقيت الحكم بن عتيبة، قال: فقلت: إن ميمونا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 245، والبخاري (2946)، ومسلم (21) من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 243، والبخاري (2475)، ومسلم (57).
قال: ثم قدمت المدينة فجلست إلى نافع فقلت له: يا أبا عبد اللَّه، إن لي إليك حاجة. قال: أسر أم علانية؟
فقلت: لا، بل سر. قال: رب سر لا خير فيه.
فقلت له: ليس من ذاك، فلما صلينا العصر قام وأخذ بيدي وخرج من الخوخة ولم ينتظر القاص.
فقال: ما حاجتك؟ قال: قلت: أخلني من هذا.
قال: تنح يا عمرو. فذكرت له بدو قولهم.
فقال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَمرت أن أضربهم بالسيف حتى يقولوا لا إله إلا اللَّه، فإذا قالوا لا إله إلا اللَّه عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقه وحسابهم على اللَّه" (1).
قال: قلت: إنهم يقولون: نحن نقر بأن الصلاة فريضة ولا نصلي، وأن الخمر حرام ونحن نشربها، وأن نكاح الأمهات حرام ونحن نفعل.
قال: فنتر يده من يدي ثم قال: من فعل هذا فهو كافر.
قال معقل: ثم لقيت الزهري فأخبرته بقولهم، فقال: سبحان اللَّه أَوَقَدْ أخذ الناس في هذِه الخصومات؟ ! قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا يَزنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلا يَسْرِق السارق حين يسوق وَهُوَ مؤمِنٌ، وَلا يَشْرَبُ الشارب الخَمرَ حِينَ يَشْرَبُها وَهُوَ مُؤمِنٌ" (2).
قال معقل: ثم لقيت الحكم بن عتيبة، قال: فقلت: إن ميمونا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 245، والبخاري (2946)، ومسلم (21) من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 243، والبخاري (2475)، ومسلم (57).
অতঃপর তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, এমনটি ছিল না" - কথাটি তিনি দুই বা তিনবার বললেন।
তিনি বললেন: অতঃপর আমি মদিনায় আসলাম এবং নাফে'-এর কাছে বসলাম। আমি তাকে বললাম: "হে আবু আব্দুল্লাহ, আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে।" তিনি বললেন: "গোপনে নাকি প্রকাশ্যে?"
আমি বললাম: "না, বরং গোপনে।" তিনি বললেন: "অনেক গোপন বিষয় এমন থাকে যাতে কোনো কল্যাণ নেই।"
আমি তাকে বললাম: "এটি তেমন কিছু নয়।" অতঃপর যখন আমরা আসরের সালাত আদায় করলাম, তিনি উঠলেন এবং আমার হাত ধরলেন এবং ছোট দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন, আর তিনি গল্পকারের জন্য অপেক্ষা করলেন না।
অতঃপর তিনি বললেন: "তোমার কী প্রয়োজন?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমাকে এ থেকে নিষ্কৃতি দিন।"
তিনি বললেন: "হে আমর, সরে দাঁড়াও।" অতঃপর আমি তার কাছে তাদের বক্তব্যের সূত্রপাত উল্লেখ করলাম।
তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তাদের তলোয়ার দিয়ে আঘাত করি যতক্ষণ না তারা বলে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই'। যখন তারা বলবে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই', তখন তারা আমার পক্ষ থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নিল, তবে এর হকের বিষয় ভিন্ন; আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর।" (১)
তিনি (মা'কিল) বললেন: আমি বললাম: "তারা বলে যে, আমরা স্বীকার করি সালাত ফরজ কিন্তু আমরা তা পড়ি না, আর মদ হারাম কিন্তু আমরা তা পান করি, আর মায়েদের বিয়ে করা হারাম কিন্তু আমরা তা করি।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার হাত থেকে নিজের হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি এরূপ করবে সে কাফির।"
মা'কিল বলেন: অতঃপর আমি যুহরীর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে তাদের বক্তব্যের কথা জানালাম। তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! মানুষ কি এই সব ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হয়েছে?! আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না, চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না, আর মদপানকারী যখন মদপান করে তখন সে মুমিন থাকে না'।" (২)
মা'কিল বলেন: অতঃপর আমি হাকাম ইবনে উতায়বার সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: "নিশ্চয়ই মায়মুন..."--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/২৪৫, বুখারি (২৯৪৬) এবং মুসলিম (২১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ২/২৪৩, বুখারি (২৪৭৫) এবং মুসলিম (৫৭) বর্ণনা করেছেন।
তিনি বললেন: অতঃপর আমি মদিনায় আসলাম এবং নাফে'-এর কাছে বসলাম। আমি তাকে বললাম: "হে আবু আব্দুল্লাহ, আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে।" তিনি বললেন: "গোপনে নাকি প্রকাশ্যে?"
আমি বললাম: "না, বরং গোপনে।" তিনি বললেন: "অনেক গোপন বিষয় এমন থাকে যাতে কোনো কল্যাণ নেই।"
আমি তাকে বললাম: "এটি তেমন কিছু নয়।" অতঃপর যখন আমরা আসরের সালাত আদায় করলাম, তিনি উঠলেন এবং আমার হাত ধরলেন এবং ছোট দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন, আর তিনি গল্পকারের জন্য অপেক্ষা করলেন না।
অতঃপর তিনি বললেন: "তোমার কী প্রয়োজন?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমাকে এ থেকে নিষ্কৃতি দিন।"
তিনি বললেন: "হে আমর, সরে দাঁড়াও।" অতঃপর আমি তার কাছে তাদের বক্তব্যের সূত্রপাত উল্লেখ করলাম।
তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তাদের তলোয়ার দিয়ে আঘাত করি যতক্ষণ না তারা বলে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই'। যখন তারা বলবে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই', তখন তারা আমার পক্ষ থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নিল, তবে এর হকের বিষয় ভিন্ন; আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর।" (১)
তিনি (মা'কিল) বললেন: আমি বললাম: "তারা বলে যে, আমরা স্বীকার করি সালাত ফরজ কিন্তু আমরা তা পড়ি না, আর মদ হারাম কিন্তু আমরা তা পান করি, আর মায়েদের বিয়ে করা হারাম কিন্তু আমরা তা করি।"
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার হাত থেকে নিজের হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি এরূপ করবে সে কাফির।"
মা'কিল বলেন: অতঃপর আমি যুহরীর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে তাদের বক্তব্যের কথা জানালাম। তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! মানুষ কি এই সব ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হয়েছে?! আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না, চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না, আর মদপানকারী যখন মদপান করে তখন সে মুমিন থাকে না'।" (২)
মা'কিল বলেন: অতঃপর আমি হাকাম ইবনে উতায়বার সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: আমি বললাম: "নিশ্চয়ই মায়মুন..."--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/২৪৫, বুখারি (২৯৪৬) এবং মুসলিম (২১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ২/২৪৩, বুখারি (২৪৭৫) এবং মুসলিম (৫৭) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 266)