عطاء بن يسار أن عائشة رضي الله عنهما قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يخرج إذا كانت ليلة عائشة (1)، فيقول هذا الكلام.
وقال: حدثني أبي، نا يزيد بن هارون، أنا ابن أبي ذئب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ذكوان، عن عائشة رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أما فتنة القبر فبي تفتنون، وعني تسألون" فذكر الحديث. "ويقال: هذا مقعدك منها"، "ويقال: على اليقين كنت وعليه مت، وعليه تبعث إن شاء اللَّه" (2).
وقال محمد بن عامر: فحدثني سعيد بن يسار، عن أبي هريرة (3) رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر هذا الحديث مثل حديث عائشة سواء.
قال أبي: إنما نصير الاستثناء على العمل؛ لأن القول قد جئنا به.
وقال: حدثني أبي، نا معاوية بن هاشم وأبو أحمد، قالا: نا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر، فكان قائلهم يقول: "السلام عليكم أهل من الديار المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء اللَّه بكم لاحقون" (4).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 308 - 309 (600 - 603)
قال عبد اللَّه بن أحمد: حدثني أبي، ثنا إبراهيم بن شماس قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 180، ومسلم (974).
(2) رواه الإمام أحمد 6/ 139 - 140، وإسحاق بن راهويه 2/ 594 (1170)، وأورده المنذري في "الترغيب والترهيب" (3557)، وقال: رواه أحمد بإسناد صحيح. اهـ. وصححه الألباني في "صحيح الترغيب" (3557).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 364، وابن ماجه (4262، 4268) وصححه الألباني في "صحيح سنن ابن ماجه" (3437)، وفي "المشكاة"، (1627).
(4) رواه الإمام أحمد 5/ 353، ومسلم (975).
وقال: حدثني أبي، نا يزيد بن هارون، أنا ابن أبي ذئب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ذكوان، عن عائشة رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أما فتنة القبر فبي تفتنون، وعني تسألون" فذكر الحديث. "ويقال: هذا مقعدك منها"، "ويقال: على اليقين كنت وعليه مت، وعليه تبعث إن شاء اللَّه" (2).
وقال محمد بن عامر: فحدثني سعيد بن يسار، عن أبي هريرة (3) رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر هذا الحديث مثل حديث عائشة سواء.
قال أبي: إنما نصير الاستثناء على العمل؛ لأن القول قد جئنا به.
وقال: حدثني أبي، نا معاوية بن هاشم وأبو أحمد، قالا: نا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر، فكان قائلهم يقول: "السلام عليكم أهل من الديار المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء اللَّه بكم لاحقون" (4).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 308 - 309 (600 - 603)
قال عبد اللَّه بن أحمد: حدثني أبي، ثنا إبراهيم بن شماس قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 180، ومسلم (974).
(2) رواه الإمام أحمد 6/ 139 - 140، وإسحاق بن راهويه 2/ 594 (1170)، وأورده المنذري في "الترغيب والترهيب" (3557)، وقال: رواه أحمد بإسناد صحيح. اهـ. وصححه الألباني في "صحيح الترغيب" (3557).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 364، وابن ماجه (4262، 4268) وصححه الألباني في "صحيح سنن ابن ماجه" (3437)، وفي "المشكاة"، (1627).
(4) رواه الإمام أحمد 5/ 353، ومسلم (975).
আতা বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত যে, আয়িশা (রা.) বলেছেন: যখন আয়িশার পালার রাত হতো তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাইরে যেতেন এবং এই কথাগুলো বলতেন।
এবং তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইবনে আবি জিব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা থেকে, তিনি জাকওয়ান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবরের ফিতনার ব্যাপারে তোমাদের আমার মাধ্যমেই পরীক্ষা করা হবে এবং আমার সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হবে।" এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। "আর বলা হবে: এটিই তোমার বসার স্থান", "এবং বলা হবে: তুমি ইয়াকিনের (দৃঢ় বিশ্বাসের) ওপর ছিলে, তার ওপরই তোমার মৃত্যু হয়েছে এবং তার ওপরই তোমাকে পুনরুত্থিত করা হবে, ইনশাআল্লাহ" (২)।
এবং মুহাম্মাদ বিন আমির বলেছেন: আমাকে সাঈদ বিন ইয়াসার আবু হুরায়রা (রা.) থেকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি আয়িশার হাদিসের মতোই হুবহু হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
আমার পিতা বলেছেন: আমরা আমলের ক্ষেত্রেই কেবল ইস্তিসনা (ইনশাআল্লাহ বলা) করি; কারণ মৌখিক স্বীকৃতির দাবি তো আমরা নিয়ে এসেছি।
এবং তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন মুয়াবিয়া বিন হাশিম ও আবু আহমদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তারা বলেন সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বুরাইদা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে শিক্ষা দিতেন যে, তারা যখন কবরস্থানে বের হবে তখন তাদের মধ্যে কেউ বলবে: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীরা, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি" (৪)।
আবদুল্লাহর রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩০৮ - ৩০৯ (৬০০ - ৬০৩)
আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইব্রাহিম বিন শাম্মাস আমাদের বলেছেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/ ১৮০ এবং মুসলিম (৯৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ৬/ ১৩৯ - ১৪০ এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ ২/ ৫৯৪ (১১৭০) এটি বর্ণনা করেছেন। মুনজিরি এটি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব" (৩৫৫৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহুত তারগিব" (৩৫৫৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/ ৩৬৪ এবং ইবনে মাজাহ (৪২৬২, ৪২৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহ সুনান ইবনে মাজাহ" (৩৪৩৭) এবং "আল-মিশকাত" (১৬২৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৫/ ৩৫৩ এবং মুসলিম (৯৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইবনে আবি জিব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা থেকে, তিনি জাকওয়ান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবরের ফিতনার ব্যাপারে তোমাদের আমার মাধ্যমেই পরীক্ষা করা হবে এবং আমার সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হবে।" এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। "আর বলা হবে: এটিই তোমার বসার স্থান", "এবং বলা হবে: তুমি ইয়াকিনের (দৃঢ় বিশ্বাসের) ওপর ছিলে, তার ওপরই তোমার মৃত্যু হয়েছে এবং তার ওপরই তোমাকে পুনরুত্থিত করা হবে, ইনশাআল্লাহ" (২)।
এবং মুহাম্মাদ বিন আমির বলেছেন: আমাকে সাঈদ বিন ইয়াসার আবু হুরায়রা (রা.) থেকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি আয়িশার হাদিসের মতোই হুবহু হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
আমার পিতা বলেছেন: আমরা আমলের ক্ষেত্রেই কেবল ইস্তিসনা (ইনশাআল্লাহ বলা) করি; কারণ মৌখিক স্বীকৃতির দাবি তো আমরা নিয়ে এসেছি।
এবং তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন মুয়াবিয়া বিন হাশিম ও আবু আহমদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তারা বলেন সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বুরাইদা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে শিক্ষা দিতেন যে, তারা যখন কবরস্থানে বের হবে তখন তাদের মধ্যে কেউ বলবে: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীরা, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি" (৪)।
আবদুল্লাহর রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩০৮ - ৩০৯ (৬০০ - ৬০৩)
আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইব্রাহিম বিন শাম্মাস আমাদের বলেছেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/ ১৮০ এবং মুসলিম (৯৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ৬/ ১৩৯ - ১৪০ এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ ২/ ৫৯৪ (১১৭০) এটি বর্ণনা করেছেন। মুনজিরি এটি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব" (৩৫৫৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহুত তারগিব" (৩৫৫৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/ ৩৬৪ এবং ইবনে মাজাহ (৪২৬২, ৪২৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহ সুনান ইবনে মাজাহ" (৩৪৩৭) এবং "আল-মিশকাত" (১৬২৭) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৫/ ৩৫৩ এবং মুসলিম (৯৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 245)