35 - باب: من دخل النار من أهل القبلة لا يخلد فيلها
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنَ الإِيمانِ". قال أبو سعيد: فمن شك فليقرأ {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} [النساء: 40] (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 367 - 368 (794)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عفان، قال: ثنا سعيد بن زيد، قال: ثنا أبو سليمان العصري، قال: حدثني عقبة بن صُهبان، قال: سمعت أبا بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم! قال: "يُحْمَلُ النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ فَتَقَادَعُ بِهِمْ جَنْبَتَا الصِّرَاطِ تَقَادُعَ الْفِرَاشِ فِي النَّارِ؛ فَيُنْجِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ". قَالَ: "ثُمَّ يُؤْذَنُ لِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ عليهم السلام أَنْ يَشْفَعُوا، فَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ، وَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ، وَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً مِنْ إِيمَانٍ" (2).
"السنة" للخلال 2/ 149 (1581)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا إسماعيل، قال: ثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبيد اللَّه بن المغيرة بن--------------------------------------------
(1) الإمام أحمد 3/ 94، والبخاري (7439)، ومسلم (183).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 43، وابن أبي شيبة 7/ 81 (34182)، وابن أبي عاصم في "السنة" (837)، والبزار 9/ 122 (3671)، والطبراني في "الصغير" 2/ 142 (926).
قال الهيثمي في "المجمع" 10/ 357: رواه أحمد، والطبراني والبزار، ورجاله رجال الصحيح. اهـ.
وقد حسنه الألباني في "الظلال" (837).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنَ الإِيمانِ". قال أبو سعيد: فمن شك فليقرأ {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} [النساء: 40] (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 367 - 368 (794)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عفان، قال: ثنا سعيد بن زيد، قال: ثنا أبو سليمان العصري، قال: حدثني عقبة بن صُهبان، قال: سمعت أبا بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم! قال: "يُحْمَلُ النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ فَتَقَادَعُ بِهِمْ جَنْبَتَا الصِّرَاطِ تَقَادُعَ الْفِرَاشِ فِي النَّارِ؛ فَيُنْجِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ". قَالَ: "ثُمَّ يُؤْذَنُ لِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ عليهم السلام أَنْ يَشْفَعُوا، فَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ، وَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ، وَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً مِنْ إِيمَانٍ" (2).
"السنة" للخلال 2/ 149 (1581)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا إسماعيل، قال: ثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبيد اللَّه بن المغيرة بن--------------------------------------------
(1) الإمام أحمد 3/ 94، والبخاري (7439)، ومسلم (183).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 43، وابن أبي شيبة 7/ 81 (34182)، وابن أبي عاصم في "السنة" (837)، والبزار 9/ 122 (3671)، والطبراني في "الصغير" 2/ 142 (926).
قال الهيثمي في "المجمع" 10/ 357: رواه أحمد، والطبراني والبزار، ورجاله رجال الصحيح. اهـ.
وقد حسنه الألباني في "الظلال" (837).
৩৫ - অনুচ্ছেদ: আহলে কিবলার মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে তারা সেখানে চিরকাল থাকবে না
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম থেকে সেই ব্যক্তিকে বের করা হবে যার হৃদয়ে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে।" আবু সাঈদ বলেন: যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ পোষণ করে সে যেন পাঠ করে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না} [আন-নিসা: ৪০] (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬৭ - ৩৬৮ (৭৯৪)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সুলাইমান আল-আসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উকবা ইবনে সুহবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আবু বাকরাহকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে পুলসিরাতের উপর আরোহণ করানো হবে; তখন পুলসিরাতের দুই পাশ তাদের নিয়ে এমনভাবে ভেঙে পড়বে যেমনভাবে পতঙ্গ আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ে; অতঃপর আল্লাহ তাঁর রহমতে যাকে ইচ্ছা নাজাত দেবেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং শহীদগণকে (তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সুপারিশ করার অনুমতি প্রদান করা হবে। ফলে তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন তাকে যার হৃদয়ে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে।" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৪৯ (১৫৮১)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগিরা ইবনে...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৩/ ৯৪, বুখারি (৭৪৩৯), এবং মুসলিম (১৮৩)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩, ইবনে আবি শায়বাহ ৭/ ৮১ (৩৪১৮২), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৮৩৭), আল-বাযযার ৯/ ১২২ (৩৬৭১), এবং তাবারানি 'আস-সাগির' গ্রন্থে ২/ ১৪২ (৯২৬)।
আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে ১০/ ৩৫৭ বলেছেন: এটি আহমাদ, তাবারানি এবং বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। (সমাপ্ত)।
আর আলবানি 'আয-যিলাল' গ্রন্থে (৮৩৭) একে হাসান বলেছেন।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম থেকে সেই ব্যক্তিকে বের করা হবে যার হৃদয়ে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে।" আবু সাঈদ বলেন: যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ পোষণ করে সে যেন পাঠ করে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না} [আন-নিসা: ৪০] (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬৭ - ৩৬৮ (৭৯৪)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সুলাইমান আল-আসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উকবা ইবনে সুহবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আবু বাকরাহকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে পুলসিরাতের উপর আরোহণ করানো হবে; তখন পুলসিরাতের দুই পাশ তাদের নিয়ে এমনভাবে ভেঙে পড়বে যেমনভাবে পতঙ্গ আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ে; অতঃপর আল্লাহ তাঁর রহমতে যাকে ইচ্ছা নাজাত দেবেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং শহীদগণকে (তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সুপারিশ করার অনুমতি প্রদান করা হবে। ফলে তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, তাঁরা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন তাকে যার হৃদয়ে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে।" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৪৯ (১৫৮১)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগিরা ইবনে...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৩/ ৯৪, বুখারি (৭৪৩৯), এবং মুসলিম (১৮৩)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩, ইবনে আবি শায়বাহ ৭/ ৮১ (৩৪১৮২), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৮৩৭), আল-বাযযার ৯/ ১২২ (৩৬৭১), এবং তাবারানি 'আস-সাগির' গ্রন্থে ২/ ১৪২ (৯২৬)।
আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে ১০/ ৩৫৭ বলেছেন: এটি আহমাদ, তাবারানি এবং বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। (সমাপ্ত)।
আর আলবানি 'আয-যিলাল' গ্রন্থে (৮৩৭) একে হাসান বলেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 210)