فقال عبد اللَّه: واللَّه لا يشرب الخمر رجل مصبحًا إلا ظل مشركًا حتى
يمسي (1).
"السنة" للخلال 2/ 64 (1258)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن عبيد قال: ثنا العوام، عن المسيب بن رافع الكاهلي، عن عبد اللَّه بن عمرو قال: معاقر الخمر كعابد اللات والعزى (2).
"السنة" للخلال 2/ 66 (1265)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد، قال: ثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد اللَّه بن الزبير، عن أبيه، عن عائشة. قال: بينما أنا عندها، إذ مُرَّ برجل قد ضرب في خمر على بابها، فسمعت حس الناس، فقالت: أي شيء هذا؟ قلت: رجل أخذ سكران من خمر فضرب. فقالت: سبحان اللَّه! سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَا يَشْرَبُ الشَّارِبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ -يَعْنِي الْخَمْرَ- وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ مُنْتَهِبٌ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ -وقد قال: شرف- يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارهم ورُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ" (3).--------------------------------------------
(1) رواه ابن أبي شيبة 5/ 98 (24077)، ورواه اللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 6/ 1112 (1927) مطولًا.
(2) رواه ابن أبي شيبة 5/ 95 (24053).
(3) رواه الإمام أحمد 6/ 139، وابن أبي شيبة 5/ 96 (24061) والبزار في "مسنده" كما في "كشف الأستار" 1/ 73، (112)، والطبراني في "الأوسط" 2/ 55 (1231).
قال الهيثمي 1/ 100: رواه أحمد والبزار ببعضه والطبراني في "الأوسط" ورجاله ثقات إلا أن ابن إسحاق مدلس. وإسناد البزار رجاله رجال الصحيح. اهـ. وله شاهد من حديث أبي هريرة في الصحيحين بدون ذكر النهبة. وانظر التخريج التالي.
يمسي (1).
"السنة" للخلال 2/ 64 (1258)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن عبيد قال: ثنا العوام، عن المسيب بن رافع الكاهلي، عن عبد اللَّه بن عمرو قال: معاقر الخمر كعابد اللات والعزى (2).
"السنة" للخلال 2/ 66 (1265)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد، قال: ثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد اللَّه بن الزبير، عن أبيه، عن عائشة. قال: بينما أنا عندها، إذ مُرَّ برجل قد ضرب في خمر على بابها، فسمعت حس الناس، فقالت: أي شيء هذا؟ قلت: رجل أخذ سكران من خمر فضرب. فقالت: سبحان اللَّه! سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَا يَشْرَبُ الشَّارِبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ -يَعْنِي الْخَمْرَ- وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ مُنْتَهِبٌ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ -وقد قال: شرف- يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارهم ورُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ" (3).--------------------------------------------
(1) رواه ابن أبي شيبة 5/ 98 (24077)، ورواه اللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 6/ 1112 (1927) مطولًا.
(2) رواه ابن أبي شيبة 5/ 95 (24053).
(3) رواه الإمام أحمد 6/ 139، وابن أبي شيبة 5/ 96 (24061) والبزار في "مسنده" كما في "كشف الأستار" 1/ 73، (112)، والطبراني في "الأوسط" 2/ 55 (1231).
قال الهيثمي 1/ 100: رواه أحمد والبزار ببعضه والطبراني في "الأوسط" ورجاله ثقات إلا أن ابن إسحاق مدلس. وإسناد البزار رجاله رجال الصحيح. اهـ. وله شاهد من حديث أبي هريرة في الصحيحين بدون ذكر النهبة. وانظر التخريج التالي.
আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর কসম, কোনো ব্যক্তি ভোরে মদ পান করলে সে সন্ধ্যা পর্যন্ত মুশরিক অবস্থায় থাকে (১)।
আল-খল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬৪ (১২৫৮)
আল-খল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-আওয়াম বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুসাইয়িব ইবনে রাফি আল-কাহিলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদপানে আসক্ত ব্যক্তি লাত ও উযযার পূজারীর ন্যায় (২)।
আল-খল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬৬ (১২৬৫)
আল-খল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি যখন তার কাছে ছিলাম, তখন তার দরজার সামনে দিয়ে এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে যাওয়া হলো যাকে মদ পানের অপরাধে প্রহার করা হচ্ছিল। তখন আমি মানুষের শোরগোল শুনতে পেলাম, তিনি বললেন: এটি কী? আমি বললাম: এক ব্যক্তিকে মদ্যপ অবস্থায় ধরা হয়েছে এবং তাকে প্রহার করা হচ্ছে। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মদপানকারী যখন মদ পান করে -অর্থাৎ মদ- তখন সে মুমিন থাকে না; কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না; আর কোনো লুণ্ঠনকারী যখন এমন কোনো মূল্যবান সম্পদ লুণ্ঠন করে যার দিকে মানুষ তাদের চোখ ও মাথা উঁচু করে তাকিয়ে থাকে, তখন সে মুমিন থাকে না। অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৮ (২৪০৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং আল-লালকাঈ "শারহু উসুলিল ইতিকাদ" ৬/ ১১১২ (১৯২৭) গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৫ (২৪০৫৩) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি ইমাম আহমাদ ৬/ ১৩৯, ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৬ (২৪০৬১), বাযযার তার "মুসনাদ" গ্রন্থে- যেমনটি "কাশফুল আসতার" ১/ ৭৩ (১১২) তে আছে- এবং তাবারানি "আল-আওসাত" ২/ ৫৫ (১২৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আল-হাইসামি ১/ ১০০ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আহমাদ ও বাযযার আংশিকভাবে এবং তাবারানি "আল-আওসাত" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস। বাযযারের সনদের বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। সমাপ্ত। লুণ্ঠনের অংশটুকু ব্যতীত সহীহাইন-এ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সাক্ষী বিদ্যমান রয়েছে। পরবর্তী তাখরীজটি দেখুন।
আল-খল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬৪ (১২৫৮)
আল-খল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-আওয়াম বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুসাইয়িব ইবনে রাফি আল-কাহিলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদপানে আসক্ত ব্যক্তি লাত ও উযযার পূজারীর ন্যায় (২)।
আল-খল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬৬ (১২৬৫)
আল-খল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি যখন তার কাছে ছিলাম, তখন তার দরজার সামনে দিয়ে এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে যাওয়া হলো যাকে মদ পানের অপরাধে প্রহার করা হচ্ছিল। তখন আমি মানুষের শোরগোল শুনতে পেলাম, তিনি বললেন: এটি কী? আমি বললাম: এক ব্যক্তিকে মদ্যপ অবস্থায় ধরা হয়েছে এবং তাকে প্রহার করা হচ্ছে। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মদপানকারী যখন মদ পান করে -অর্থাৎ মদ- তখন সে মুমিন থাকে না; কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না; আর কোনো লুণ্ঠনকারী যখন এমন কোনো মূল্যবান সম্পদ লুণ্ঠন করে যার দিকে মানুষ তাদের চোখ ও মাথা উঁচু করে তাকিয়ে থাকে, তখন সে মুমিন থাকে না। অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৮ (২৪০৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং আল-লালকাঈ "শারহু উসুলিল ইতিকাদ" ৬/ ১১১২ (১৯২৭) গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৫ (২৪০৫৩) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি ইমাম আহমাদ ৬/ ১৩৯, ইবনে আবি শাইবাহ ৫/ ৯৬ (২৪০৬১), বাযযার তার "মুসনাদ" গ্রন্থে- যেমনটি "কাশফুল আসতার" ১/ ৭৩ (১১২) তে আছে- এবং তাবারানি "আল-আওসাত" ২/ ৫৫ (১২৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আল-হাইসামি ১/ ১০০ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আহমাদ ও বাযযার আংশিকভাবে এবং তাবারানি "আল-আওসাত" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস। বাযযারের সনদের বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। সমাপ্ত। লুণ্ঠনের অংশটুকু ব্যতীত সহীহাইন-এ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সাক্ষী বিদ্যমান রয়েছে। পরবর্তী তাখরীজটি দেখুন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 170)