قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا هشيم، نا حصين، عن مصعب بن سعد، عن سعد في قوله عز وجل: {يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا} [الكهف: 104] قال: قلت له: أهم الخوارج؟ قال: لا، ولكنهم أصحاب الصوامع، والخوارج الذين زاغوا فأزاغ اللَّه قلوبهم (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا هشيم، أنا العوام، حدثنا أبو غالب، عن أبي أمامة {زَاغُوَاْ أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ} [الصف: 5] قال: هم الخوارج.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأعمش، عن أبي إسحاق، عن حصين -وكان صاحب شرطة علي- قال: قال علي رضي الله عنه: قاتلهم اللَّه، أي حديث شانوا -يعني: الخوارج.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا ابن نمير، أنا عبيد اللَّه، عن نافع قال: لما سمع ابن عمر بنجدة قد أقبل وأنه يريد المدينة وأنه يسبي النساء ويقتل الولدان قال: إذا لا ندعه وذاك. وهمّ بقتاله وحرض الناس، فقيل له: إن الناس لا يقاتلون معك، ونخاف أن تترك وحدك فتقتل، فتركه.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو بكر بن عياش قال: سمعت أبا إسحاق، عن أبي الأحوص قال: خرج خوارج فخرج إليهم فقتلوه.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن زكريا -يعني: ابن أبي زائدة- أخبرني عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس، أن عليا أخرجه إلى الخوارج فكلمهم ففرق بينهم، فقالت الخوارج: {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ} [الزخرف: 58].--------------------------------------------
(1) رواه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 348 (1726)، والطبري في "تفسيره" 8/ 293 (23389، 23390).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا هشيم، أنا العوام، حدثنا أبو غالب، عن أبي أمامة {زَاغُوَاْ أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ} [الصف: 5] قال: هم الخوارج.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأعمش، عن أبي إسحاق، عن حصين -وكان صاحب شرطة علي- قال: قال علي رضي الله عنه: قاتلهم اللَّه، أي حديث شانوا -يعني: الخوارج.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا ابن نمير، أنا عبيد اللَّه، عن نافع قال: لما سمع ابن عمر بنجدة قد أقبل وأنه يريد المدينة وأنه يسبي النساء ويقتل الولدان قال: إذا لا ندعه وذاك. وهمّ بقتاله وحرض الناس، فقيل له: إن الناس لا يقاتلون معك، ونخاف أن تترك وحدك فتقتل، فتركه.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو بكر بن عياش قال: سمعت أبا إسحاق، عن أبي الأحوص قال: خرج خوارج فخرج إليهم فقتلوه.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن زكريا -يعني: ابن أبي زائدة- أخبرني عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس، أن عليا أخرجه إلى الخوارج فكلمهم ففرق بينهم، فقالت الخوارج: {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ} [الزخرف: 58].--------------------------------------------
(1) رواه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 348 (1726)، والطبري في "تفسيره" 8/ 293 (23389، 23390).
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সাআদ থেকে, তিনি সাআদ থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {তারা মনে করে যে তারা সৎকাজ করছে} [কাহাফ: ১০৪] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: তারা কি খাওয়ারিজ? তিনি বললেন: না, বরং তারা হলো গির্জার অধিবাসী (সন্ন্যাসী), আর খাওয়ারিজ হলো তারা যারা বক্রতা অবলম্বন করেছে, ফলে আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিয়েছেন (১)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওয়াম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু গালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমামা থেকে: {যখন তারা বক্রতা অবলম্বন করল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন} [সাফ: ৫] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা হলো খাওয়ারিজ।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুসাইন থেকে—যিনি আলীর পুলিশ প্রধান ছিলেন—তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন, তারা হাদিসকে কতই না কলঙ্কিত করেছে! —অর্থাৎ খাওয়ারিজরা।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর যখন নাজদাহ সম্পর্কে শুনলেন যে সে অগ্রসর হচ্ছে এবং সে মদিনার ইচ্ছা পোষণ করছে এবং সে নারীদের বন্দি করছে ও শিশুদের হত্যা করছে, তখন তিনি বললেন: এমতাবস্থায় আমরা তাকে এবং তার ঐ কর্মকে ছেড়ে দেব না। তিনি তার বিরুদ্ধে লড়াই করার সংকল্প করলেন এবং মানুষকে উৎসাহিত করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: মানুষ আপনার সাথে লড়াই করবে না, আর আমরা আশঙ্কা করছি যে আপনি একা হয়ে পড়বেন এবং নিহত হবেন। অতঃপর তিনি তা ত্যাগ করলেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আবু আহওয়াস থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদল খারিজি বিদ্রোহ করল, তখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে বের হলেন এবং তারা তাকে হত্যা করল।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া—অর্থাৎ ইবনে আবি যায়িদাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী তাকে খাওয়ারিজদের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাদের সাথে কথা বললেন এবং তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করলেন। তখন খাওয়ারিজরা বলল: {বরং তারা এক ঝগড়াটে সম্প্রদায়} [যুখরুফ: ৫৮]।--------------------------------------------
(১) এটি আব্দুর রাজ্জাক তার "তাফসীর" ১/৩৪৮ (১৭২৬) এবং তাবারী তার "তাফসীর" ৮/২৯৩ (২৩৩৮৯, ২৩৩৯০)-এ বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওয়াম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু গালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমামা থেকে: {যখন তারা বক্রতা অবলম্বন করল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন} [সাফ: ৫] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা হলো খাওয়ারিজ।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুসাইন থেকে—যিনি আলীর পুলিশ প্রধান ছিলেন—তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন, তারা হাদিসকে কতই না কলঙ্কিত করেছে! —অর্থাৎ খাওয়ারিজরা।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর যখন নাজদাহ সম্পর্কে শুনলেন যে সে অগ্রসর হচ্ছে এবং সে মদিনার ইচ্ছা পোষণ করছে এবং সে নারীদের বন্দি করছে ও শিশুদের হত্যা করছে, তখন তিনি বললেন: এমতাবস্থায় আমরা তাকে এবং তার ঐ কর্মকে ছেড়ে দেব না। তিনি তার বিরুদ্ধে লড়াই করার সংকল্প করলেন এবং মানুষকে উৎসাহিত করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: মানুষ আপনার সাথে লড়াই করবে না, আর আমরা আশঙ্কা করছি যে আপনি একা হয়ে পড়বেন এবং নিহত হবেন। অতঃপর তিনি তা ত্যাগ করলেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আবু আহওয়াস থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদল খারিজি বিদ্রোহ করল, তখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে বের হলেন এবং তারা তাকে হত্যা করল।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া—অর্থাৎ ইবনে আবি যায়িদাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী তাকে খাওয়ারিজদের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাদের সাথে কথা বললেন এবং তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করলেন। তখন খাওয়ারিজরা বলল: {বরং তারা এক ঝগড়াটে সম্প্রদায়} [যুখরুফ: ৫৮]।--------------------------------------------
(১) এটি আব্দুর রাজ্জাক তার "তাফসীর" ১/৩৪৮ (১৭২৬) এবং তাবারী তার "তাফসীর" ৮/২৯৩ (২৩৩৮৯, ২৩৩৯০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 582)