مرة، عن خيثمة بن عبد الرحمن أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سئل: أي الناس خير؟ قال: "أهل الأيمن".
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قثنا معمر، عن قتادة قال: رأى عمر امرأة في زيها فقال: أترين قرابتكِ النبي صلى الله عليه وسلم تغني عنك من اللَّه شيئًا؟ فذكرت ذاك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنه لَتَرْجُو شفاعتي صُدَا وَسَلْهَب" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قال: أنا معمر، عن خلاد بن عبد الرحمن، عن أبيه، أنها أم هانئ ابنة أبي طالب، وأنه قال: "إنه لترغب في شفاعتي خاء وحكم". (2) قال عبد الرزاق: خاء وحكم قبيلتان، خاء خولان وحكم مُذْحِج.
"فضائل الصحابة" 2/ 1110 - 1111 (1651 - 1654)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا علي بن حَفْص قال: أنا ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قال: أنا معمر، قال: أخبرني من أصدق: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال للأشعريين أبي موسى وأبي--------------------------------------------
(1) "مصنف عبد الرزاق" 11/ 56 (19899).
(2) "جامع معمر - رواية عبد الرزاق" 11/ 57، ورواه الطبراني 24/ 434 (1060)، من طريق حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن أبي رافع، عن أم هانئ، به.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 257: هو مرسل رجاله ثقات.
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 235، والبخاري (4390)، ومسلم (52).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قثنا معمر، عن قتادة قال: رأى عمر امرأة في زيها فقال: أترين قرابتكِ النبي صلى الله عليه وسلم تغني عنك من اللَّه شيئًا؟ فذكرت ذاك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنه لَتَرْجُو شفاعتي صُدَا وَسَلْهَب" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قال: أنا معمر، عن خلاد بن عبد الرحمن، عن أبيه، أنها أم هانئ ابنة أبي طالب، وأنه قال: "إنه لترغب في شفاعتي خاء وحكم". (2) قال عبد الرزاق: خاء وحكم قبيلتان، خاء خولان وحكم مُذْحِج.
"فضائل الصحابة" 2/ 1110 - 1111 (1651 - 1654)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا علي بن حَفْص قال: أنا ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق، قال: أنا معمر، قال: أخبرني من أصدق: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال للأشعريين أبي موسى وأبي--------------------------------------------
(1) "مصنف عبد الرزاق" 11/ 56 (19899).
(2) "جامع معمر - رواية عبد الرزاق" 11/ 57، ورواه الطبراني 24/ 434 (1060)، من طريق حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن أبي رافع، عن أم هانئ، به.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 257: هو مرسل رجاله ثقات.
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 235، والبخاري (4390)، ومسلم (52).
মুররাহ থেকে, খাইসামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: মানুষের মধ্যে কারা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "ইয়েমেনের অধিবাসীগণ।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর এক মহিলাকে তার পোশাকে দেখে বললেন: তুমি কি মনে করো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তোমার আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো উপকারে আসবে? তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সুদা এবং সালহাব গোত্রও আমার সুপারিশের আশা রাখে।" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, খাল্লাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তার পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি হলেন আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানী, এবং তিনি (নবী) বলেছেন: "নিশ্চয়ই খা এবং হাকাম গোত্র আমার সুপারিশ কামনা করে।" (২) আবদুর রাজ্জাক বলেন: খা এবং হাকাম হলো দুটি গোত্র। খা হলো খাওলান এবং হাকাম হলো মুজহিজ।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১১১০ - ১১১১ (১৬৫১ - ১৬৫৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবুল যিনাদ থেকে, আল-আ'রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের নিকট ইয়েমেনবাসীরা এসেছে, তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল এবং হৃদয় অত্যন্ত নরম। ঈমান হলো ইয়েমেনি এবং হিকমত (প্রজ্ঞা) হলো ইয়েমেনি।" (৩)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন সংবাদ দিয়েছেন যাকে আমি সত্যবাদী মনে করি যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশআরী গোত্রের আবু মুসা এবং আবু...--------------------------------------------
(১) "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" ১১/ ৫৬ (১৯৮৯৯)।
(২) "জামি মা'মার - রিওয়ায়াত আবদুর রাজ্জাক" ১১/ ৫৭, এবং তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন ২৪/ ৪৩৪ (১০৬০), হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে আবি রাফে থেকে, উম্মে হানী থেকে।
হায়সামি "আল-মাজমা" ৯/ ২৫৭-এ বলেছেন: এটি মুরসাল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ২৩৫, বুখারি (৪৩৯০) এবং মুসলিম (৫২)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর এক মহিলাকে তার পোশাকে দেখে বললেন: তুমি কি মনে করো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তোমার আত্মীয়তা আল্লাহর কাছে তোমার কোনো উপকারে আসবে? তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সুদা এবং সালহাব গোত্রও আমার সুপারিশের আশা রাখে।" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, খাল্লাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তার পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি হলেন আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানী, এবং তিনি (নবী) বলেছেন: "নিশ্চয়ই খা এবং হাকাম গোত্র আমার সুপারিশ কামনা করে।" (২) আবদুর রাজ্জাক বলেন: খা এবং হাকাম হলো দুটি গোত্র। খা হলো খাওলান এবং হাকাম হলো মুজহিজ।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১১১০ - ১১১১ (১৬৫১ - ১৬৫৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবুল যিনাদ থেকে, আল-আ'রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের নিকট ইয়েমেনবাসীরা এসেছে, তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল এবং হৃদয় অত্যন্ত নরম। ঈমান হলো ইয়েমেনি এবং হিকমত (প্রজ্ঞা) হলো ইয়েমেনি।" (৩)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন সংবাদ দিয়েছেন যাকে আমি সত্যবাদী মনে করি যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশআরী গোত্রের আবু মুসা এবং আবু...--------------------------------------------
(১) "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" ১১/ ৫৬ (১৯৮৯৯)।
(২) "জামি মা'মার - রিওয়ায়াত আবদুর রাজ্জাক" ১১/ ৫৭, এবং তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন ২৪/ ৪৩৪ (১০৬০), হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে আবি রাফে থেকে, উম্মে হানী থেকে।
হায়সামি "আল-মাজমা" ৯/ ২৫৭-এ বলেছেন: এটি মুরসাল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ২৩৫, বুখারি (৪৩৯০) এবং মুসলিম (৫২)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 514)