185 - باب: فضائل العَرَب
قال إسحاق بن منصور: قُلْتُ: قال: "قريشٌ والأنصارُ ومزينة وجهينة وأسلم وغفار وأشجع موالي ليس لهم مولى دون اللَّه عز وجل ورسوله (1) صلى الله عليه وسلم".
قال أحمد: أنعم اللَّه عز وجل عليهم بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم، ليس لأحدٍ عليهم نعمة.
قال إسحاق: كمَا قَالَ (2).
"مسائل الكوسج" (3292)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق قال: أنا معمر، عن قتادة قال: لما مات رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ارتدت العرب إلا ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجد المدينة والبَحْرين (3).
"فضائل الصحابة" 2/ 1045 (1510)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا هشيم، قثنا العوام، عن إبراهيم التيمي قال: لما كان يوم ذي قار انتصفت بَكر بن وائل من الفُرْس، فبلغَ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "انتصفوا منهم بكر بن وائل من الفرس ونحوهم"، قال: هذا أول يوم فض اللَّه فيه جنودَ الفرس بفوارس من بني ذُهْل بن شَيْبان.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا هشيم، قال: وأخبرني شيخ من قَيْس يقال له: حفص بن مجاهد، وكان عالمًا بأخبار الناس، قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بي نصروا" (4)، قال: وكان ذلك عند مَبْعَث النبي صلى الله عليه وسلم.
"فضائل الصحابة" 2/ 1045، 1046 (1511 - 1512)، والعلل (1 - 2)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد 2/ 467، والبخاري (3504)، ومسلم (2520)، من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 358 (705).
(3) رواه عبد الرزاق 11/ 52 (19886).
(4) رواه خليفة بن الخياط في "الطبقات" ص 87 ترجمة رقم (274)، ومن طريقه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 63 (1692)، من حديث عبد اللَّه بن الأخرم. ورواه الطبراني 6/ 62 (5520) من طريق خالد بن سعيد بن العاص، عن أبيه، عن جده. =
قال إسحاق بن منصور: قُلْتُ: قال: "قريشٌ والأنصارُ ومزينة وجهينة وأسلم وغفار وأشجع موالي ليس لهم مولى دون اللَّه عز وجل ورسوله (1) صلى الله عليه وسلم".
قال أحمد: أنعم اللَّه عز وجل عليهم بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم، ليس لأحدٍ عليهم نعمة.
قال إسحاق: كمَا قَالَ (2).
"مسائل الكوسج" (3292)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق قال: أنا معمر، عن قتادة قال: لما مات رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ارتدت العرب إلا ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجد المدينة والبَحْرين (3).
"فضائل الصحابة" 2/ 1045 (1510)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا هشيم، قثنا العوام، عن إبراهيم التيمي قال: لما كان يوم ذي قار انتصفت بَكر بن وائل من الفُرْس، فبلغَ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "انتصفوا منهم بكر بن وائل من الفرس ونحوهم"، قال: هذا أول يوم فض اللَّه فيه جنودَ الفرس بفوارس من بني ذُهْل بن شَيْبان.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا هشيم، قال: وأخبرني شيخ من قَيْس يقال له: حفص بن مجاهد، وكان عالمًا بأخبار الناس، قال: بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بي نصروا" (4)، قال: وكان ذلك عند مَبْعَث النبي صلى الله عليه وسلم.
"فضائل الصحابة" 2/ 1045، 1046 (1511 - 1512)، والعلل (1 - 2)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد 2/ 467، والبخاري (3504)، ومسلم (2520)، من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 358 (705).
(3) رواه عبد الرزاق 11/ 52 (19886).
(4) رواه خليفة بن الخياط في "الطبقات" ص 87 ترجمة رقم (274)، ومن طريقه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 63 (1692)، من حديث عبد اللَّه بن الأخرم. ورواه الطبراني 6/ 62 (5520) من طريق خالد بن سعيد بن العاص، عن أبيه، عن جده. =
১৮৫ - অধ্যায়: আরবদের ফযীলত
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি বললাম: তিনি বলেছেন: "কুরাইশ, আনসার, মুজায়না, জুহায়না, আসলাম, গিফার এবং আশজা হচ্ছে এমন বন্ধু যাদের মহান আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যতীত অন্য কোনো অভিভাবক নেই।"
আহমাদ বলেন: মহান আল্লাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাধ্যমে তাঁদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, তাঁদের উপর অন্য কারো কোনো অনুগ্রহ নেই।
ইসহাক বলেন: তিনি যেমন বলেছেন।
"মাসায়িলুল কাউসাজ" (৩২৯২)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে কাতাদাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আরবরা ধর্মত্যাগী (মুরতাদ) হয়ে গিয়েছিল তিনটি মসজিদ ব্যতীত: মসজিদুল হারাম, মদীনার মসজিদ এবং বাহরাইন (মসজিদ)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১০৪৫ (১৫১০)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম আমাদের কাছে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন যি-কারের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, বনু বকর বিন ওয়ায়িল পারস্যদের থেকে নিজেদের পাওনা বুঝে নিল (প্রতিশোধ নিল)। এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "বকর বিন ওয়ায়িল পারস্যদের থেকে নিজেদের অধিকার আদায় করে নিয়েছে", তিনি আরও বলেন: এটিই ছিল প্রথম দিন যেদিন আল্লাহ পারস্য বাহিনীকে বনু যুহল বিন শায়বানের অশ্বারোহীদের মাধ্যমে পরাজিত করেছিলেন।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন: কায়সের একজন প্রবীণ ব্যক্তি যাকে হাফস বিন মুজাহিদ বলা হয় এবং তিনি মানুষের ইতিহাস ও সংবাদ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার মাধ্যমেই তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হয়েছে"। তিনি বলেন: সেটি ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রাপ্তির সূচনালগ্নে।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১০৪৫, ১০৪৬ (১৫১১ - ১৫১২), এবং আল-ইলাল (১ - ২)--------------------------------------------
(১) এটি আহমাদ ২/ ৪৬৭, বুখারী (৩৫০৪), এবং মুসলিম (২৫২০) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আল-খলাল "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৫৮ (৭০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি আবদুর রাজ্জাক ১১/ ৫২ (১৯৮৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি খলিফা বিন খাইয়াত "আত-তাবাকাত" পৃষ্ঠা ৮৭, জীবনী নম্বর (২৭৪)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" ২/ ৬৩ (১৬৯২)-এ আবদুল্লাহ বিন আখরামের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তাবারানী এটি ৬/ ৬২ (৫৫২০) গ্রন্থে খালিদ বিন সাঈদ বিন আস-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। =
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি বললাম: তিনি বলেছেন: "কুরাইশ, আনসার, মুজায়না, জুহায়না, আসলাম, গিফার এবং আশজা হচ্ছে এমন বন্ধু যাদের মহান আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যতীত অন্য কোনো অভিভাবক নেই।"
আহমাদ বলেন: মহান আল্লাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাধ্যমে তাঁদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, তাঁদের উপর অন্য কারো কোনো অনুগ্রহ নেই।
ইসহাক বলেন: তিনি যেমন বলেছেন।
"মাসায়িলুল কাউসাজ" (৩২৯২)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে কাতাদাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আরবরা ধর্মত্যাগী (মুরতাদ) হয়ে গিয়েছিল তিনটি মসজিদ ব্যতীত: মসজিদুল হারাম, মদীনার মসজিদ এবং বাহরাইন (মসজিদ)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১০৪৫ (১৫১০)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম আমাদের কাছে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন যি-কারের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, বনু বকর বিন ওয়ায়িল পারস্যদের থেকে নিজেদের পাওনা বুঝে নিল (প্রতিশোধ নিল)। এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "বকর বিন ওয়ায়িল পারস্যদের থেকে নিজেদের অধিকার আদায় করে নিয়েছে", তিনি আরও বলেন: এটিই ছিল প্রথম দিন যেদিন আল্লাহ পারস্য বাহিনীকে বনু যুহল বিন শায়বানের অশ্বারোহীদের মাধ্যমে পরাজিত করেছিলেন।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন: কায়সের একজন প্রবীণ ব্যক্তি যাকে হাফস বিন মুজাহিদ বলা হয় এবং তিনি মানুষের ইতিহাস ও সংবাদ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার মাধ্যমেই তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হয়েছে"। তিনি বলেন: সেটি ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রাপ্তির সূচনালগ্নে।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ১০৪৫, ১০৪৬ (১৫১১ - ১৫১২), এবং আল-ইলাল (১ - ২)--------------------------------------------
(১) এটি আহমাদ ২/ ৪৬৭, বুখারী (৩৫০৪), এবং মুসলিম (২৫২০) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আল-খলাল "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৫৮ (৭০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি আবদুর রাজ্জাক ১১/ ৫২ (১৯৮৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি খলিফা বিন খাইয়াত "আত-তাবাকাত" পৃষ্ঠা ৮৭, জীবনী নম্বর (২৭৪)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" ২/ ৬৩ (১৬৯২)-এ আবদুল্লাহ বিন আখরামের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তাবারানী এটি ৬/ ৬২ (৫৫২০) গ্রন্থে খালিদ বিন সাঈদ বিন আস-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 508)