181 - مناقب فاطمة بنت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم-
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو النضر، نا إبراهيم بن سعد، عن محمد ابن إسحاق، عن عُبَيْد اللَّه بن علي بن أبي رافع، عن أبيه، عن أمه سلمى قالت: اشتكت فاطمة ابنة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم شكواها التي قُبِضَتْ فيها، فكنت أمَرِّضها فأصبحت يومًا كأمثل ما رأيتها في شكواها تلك، قالت: وخرج علي لبعض حاجته فقالت: يا أُمَّه، اسكبي لي غُسْلًا. فسكبت لها غُسْلًا فاغتسلت كأحسن ما رأيتها تغتسل، ثم قالت: يا أُمَّه، أعطيني ثيابي الجدد. فأعطيتها فلبستها، ثم قالت: يا أُمَّه، قدِّمي لي فراشي وسطَ البيت. ففعلتُ، واضطجعتْ فاستقبلت القبلة وجعلتْ يدها تحت خدِّها، ثم قالت: يا أُمَّه، إني مقبوضة الآن، وقد تطهّرت فلا يكشِفْني أحَدٌ. فقُبِضتْ مكانها، قالت: فجاء علي فأخبرته (1).
"فضائل الصحابة" 2/ 903 (1243)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن زكريا قال: أخبرني أبي، عن الشعبي قال: خطب علي بنت أبي جَهْل إلى عمّها الحارث بن هاشم، فاستشار النبيّ صلى الله عليه وسلم فيها فقال: "أعن حَسَبها تسألني؟ " قال علي: قد--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 461، وابن سعد في "الطبقات" 8/ 27، وابن الجوزي في "العلل" (419)، وفي "الموضوعات" 3/ 617 - 618 (1842) وقال: وهذا الحديث لا يصح، أما محمد بن إسحاق فمجروح شهد بأنه كذاب مالك وسليمان. ثم إن الغسل إنما يكون لحدث الموت فكيف يغتسل قبل الحدث؟ وهذا لا يصلح إضافته إلى علي وفاطمة عليهما السلام بل يتنزهون عن مثل هذا ا. هـ. مختصرا.
وقال الهيثمي في "المجمع" 9/ 211: رواه أحمد وفيه من لم أعرفه.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو النضر، نا إبراهيم بن سعد، عن محمد ابن إسحاق، عن عُبَيْد اللَّه بن علي بن أبي رافع، عن أبيه، عن أمه سلمى قالت: اشتكت فاطمة ابنة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم شكواها التي قُبِضَتْ فيها، فكنت أمَرِّضها فأصبحت يومًا كأمثل ما رأيتها في شكواها تلك، قالت: وخرج علي لبعض حاجته فقالت: يا أُمَّه، اسكبي لي غُسْلًا. فسكبت لها غُسْلًا فاغتسلت كأحسن ما رأيتها تغتسل، ثم قالت: يا أُمَّه، أعطيني ثيابي الجدد. فأعطيتها فلبستها، ثم قالت: يا أُمَّه، قدِّمي لي فراشي وسطَ البيت. ففعلتُ، واضطجعتْ فاستقبلت القبلة وجعلتْ يدها تحت خدِّها، ثم قالت: يا أُمَّه، إني مقبوضة الآن، وقد تطهّرت فلا يكشِفْني أحَدٌ. فقُبِضتْ مكانها، قالت: فجاء علي فأخبرته (1).
"فضائل الصحابة" 2/ 903 (1243)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن زكريا قال: أخبرني أبي، عن الشعبي قال: خطب علي بنت أبي جَهْل إلى عمّها الحارث بن هاشم، فاستشار النبيّ صلى الله عليه وسلم فيها فقال: "أعن حَسَبها تسألني؟ " قال علي: قد--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 461، وابن سعد في "الطبقات" 8/ 27، وابن الجوزي في "العلل" (419)، وفي "الموضوعات" 3/ 617 - 618 (1842) وقال: وهذا الحديث لا يصح، أما محمد بن إسحاق فمجروح شهد بأنه كذاب مالك وسليمان. ثم إن الغسل إنما يكون لحدث الموت فكيف يغتسل قبل الحدث؟ وهذا لا يصلح إضافته إلى علي وفاطمة عليهما السلام بل يتنزهون عن مثل هذا ا. هـ. مختصرا.
وقال الهيثمي في "المجمع" 9/ 211: رواه أحمد وفيه من لم أعرفه.
১৮১ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার ফযীলত-
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আন-নাসর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মা সালমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তাঁর মৃত্যু হয়েছিল। আমি তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করছিলাম। একদিন সকালে তাঁকে তাঁর সেই অসুস্থতার মধ্যে সবচেয়ে সুস্থ অবস্থায় দেখলাম। তিনি (সালমা) বলেন: আলী তাঁর কোনো প্রয়োজনে বাইরে গিয়েছিলেন। তখন ফাতিমা বললেন: হে আম্মা, আমার জন্য গোসলের পানি ঢালুন। আমি তাঁর জন্য পানি ঢাললাম এবং তিনি অত্যন্ত সুন্দরভাবে গোসল করলেন যেমনটি আমি আগে কখনো দেখিনি। তারপর বললেন: হে আম্মা, আমাকে আমার নতুন কাপড়গুলো দিন। আমি সেগুলো দিলাম এবং তিনি তা পরলেন। তারপর বললেন: হে আম্মা, ঘরের মাঝখানে আমার বিছানা পেতে দিন। আমি তা করলাম। তিনি কিবলামুখী হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর হাত তাঁর গালের নিচে রাখলেন। এরপর বললেন: হে আম্মা, এখন আমার জান কবজ করা হবে, আর আমি পবিত্রতা অর্জন করেছি, তাই কেউ যেন আমার দেহ অনাবৃত না করে। এরপর সেখানেই তাঁর মৃত্যু হলো। সালমা বলেন: এরপর আলী এলেন এবং আমি তাঁকে সংবাদটি দিলাম (১)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ৯০৩ (১২৪৩)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আশ-শা'বী থেকে, তিনি বলেন: আলী আবু জাহলের কন্যার বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে তাঁর চাচা হারিস বিন হিশামের নিকট গেলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ বিষয়ে পরামর্শ চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আমাকে তাঁর বংশমর্যাদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ?" আলী বললেন: অবশ্যই--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/ ৪৬১, ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৮/ ২৭, ইবনুল জাওযী 'আল-ইলাল' (৪১৯) এবং 'আল-মাওযুয়াত' ৩/ ৬১৭-৬১৮ (১৮৪২) গ্রন্থে এবং তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ নয়। মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিতর্কিত; মালেক এবং সুলাইমান সাক্ষ্য দিয়েছেন যে সে মিথ্যাবাদী। তাছাড়া, গোসল তো হয় মৃত্যুর কারণে সৃষ্ট ঘটনার জন্য, তবে ঘটনার আগে কীভাবে গোসল হবে? এটি আলী ও ফাতিমা (আলাইহিমাস সালাম)-এর প্রতি সম্বন্ধ করা ঠিক নয়, বরং তাঁরা এ থেকে পবিত্র। - সংক্ষেপিত সমাপ্ত।
হাইসামী 'আল-মাজমা' ৯/ ২১১ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে এমন ব্যক্তি আছেন যাকে আমি চিনি না।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আন-নাসর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মা সালমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তাঁর মৃত্যু হয়েছিল। আমি তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করছিলাম। একদিন সকালে তাঁকে তাঁর সেই অসুস্থতার মধ্যে সবচেয়ে সুস্থ অবস্থায় দেখলাম। তিনি (সালমা) বলেন: আলী তাঁর কোনো প্রয়োজনে বাইরে গিয়েছিলেন। তখন ফাতিমা বললেন: হে আম্মা, আমার জন্য গোসলের পানি ঢালুন। আমি তাঁর জন্য পানি ঢাললাম এবং তিনি অত্যন্ত সুন্দরভাবে গোসল করলেন যেমনটি আমি আগে কখনো দেখিনি। তারপর বললেন: হে আম্মা, আমাকে আমার নতুন কাপড়গুলো দিন। আমি সেগুলো দিলাম এবং তিনি তা পরলেন। তারপর বললেন: হে আম্মা, ঘরের মাঝখানে আমার বিছানা পেতে দিন। আমি তা করলাম। তিনি কিবলামুখী হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর হাত তাঁর গালের নিচে রাখলেন। এরপর বললেন: হে আম্মা, এখন আমার জান কবজ করা হবে, আর আমি পবিত্রতা অর্জন করেছি, তাই কেউ যেন আমার দেহ অনাবৃত না করে। এরপর সেখানেই তাঁর মৃত্যু হলো। সালমা বলেন: এরপর আলী এলেন এবং আমি তাঁকে সংবাদটি দিলাম (১)।
"ফাযায়িলুস সাহাবা" ২/ ৯০৩ (১২৪৩)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আশ-শা'বী থেকে, তিনি বলেন: আলী আবু জাহলের কন্যার বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে তাঁর চাচা হারিস বিন হিশামের নিকট গেলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ বিষয়ে পরামর্শ চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আমাকে তাঁর বংশমর্যাদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ?" আলী বললেন: অবশ্যই--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/ ৪৬১, ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৮/ ২৭, ইবনুল জাওযী 'আল-ইলাল' (৪১৯) এবং 'আল-মাওযুয়াত' ৩/ ৬১৭-৬১৮ (১৮৪২) গ্রন্থে এবং তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ নয়। মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিতর্কিত; মালেক এবং সুলাইমান সাক্ষ্য দিয়েছেন যে সে মিথ্যাবাদী। তাছাড়া, গোসল তো হয় মৃত্যুর কারণে সৃষ্ট ঘটনার জন্য, তবে ঘটনার আগে কীভাবে গোসল হবে? এটি আলী ও ফাতিমা (আলাইহিমাস সালাম)-এর প্রতি সম্বন্ধ করা ঠিক নয়, বরং তাঁরা এ থেকে পবিত্র। - সংক্ষেপিত সমাপ্ত।
হাইসামী 'আল-মাজমা' ৯/ ২১১ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে এমন ব্যক্তি আছেন যাকে আমি চিনি না।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 493)