قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا مُؤَمَّل، قثنا حماد -يعني: ابن زيد- عن رجل قال: سمعتُ سعيد بن جبير ويوسف بن مِهران يقولان: ما نحصي كم سمعنا ابن عباس يسأل عن الشيء من القرآن، فيقول: هو كذا وكذا، أما سمعت الشاعر يقول: كذا وكذا (1).
قال عبد اللَّه: قرأت على أبي: أبو يحيى إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت أبا سنان يذكر عن حبيب بن أبي ثابت، أن أبا أيوب الأنصاري أتى معاوية فشكا إليه أنَّ عليه دينًا، فلم يرَ منه ما يُحِب، ورأى أمرًا كرهه، فقال: إني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "إنكم سترون بعدي أَثَرة"، قال: فأي شيء أمركم به؟ قال: قال: "اصبروا".
قال: فقال: واللَّه لا أسألك شيئًا أبدًا، وقدم البصرة فنزل على ابن عباس وقرع له بَيْتَه الذي كان فيه، وقال: لأصنَعَنَّ ما صنعت برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وقال: كم عليك من الدين؟
قال: عشرون ألفًا، فأعطاه أربعين ألفًا وعشرين مملوكًا، وقال: لك ما في البيت كله (2).
"فضائل الصحابة" 2/ 1217 - 1222 (1872 - 1881)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا أسود بن عامر، قثنا إسرائيل، عن جابر، عن مسلم بن صُبَيْح، عن ابن عباس قال: أردفني رسول اللَّه خَلْفه--------------------------------------------
= نعيم في "الحلية" 1/ 329 عن ميمون بن مهران بنحوه. قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 285: ورجاله رجال الصحيح.
(1) رواه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 367.
(2) رواه الطبراني 4/ 118 (3852)، والحاكم 3/ 459، وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وقال الهيثمي في "المجمع" 9/ 323: رواه الطبراني. إسنادين، ورجال أحدهما رجال الصحيح، إلا أن حبيب بن أبي ثابت لم يسمع من أبي أيوب.
قال عبد اللَّه: قرأت على أبي: أبو يحيى إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت أبا سنان يذكر عن حبيب بن أبي ثابت، أن أبا أيوب الأنصاري أتى معاوية فشكا إليه أنَّ عليه دينًا، فلم يرَ منه ما يُحِب، ورأى أمرًا كرهه، فقال: إني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "إنكم سترون بعدي أَثَرة"، قال: فأي شيء أمركم به؟ قال: قال: "اصبروا".
قال: فقال: واللَّه لا أسألك شيئًا أبدًا، وقدم البصرة فنزل على ابن عباس وقرع له بَيْتَه الذي كان فيه، وقال: لأصنَعَنَّ ما صنعت برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وقال: كم عليك من الدين؟
قال: عشرون ألفًا، فأعطاه أربعين ألفًا وعشرين مملوكًا، وقال: لك ما في البيت كله (2).
"فضائل الصحابة" 2/ 1217 - 1222 (1872 - 1881)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا أسود بن عامر، قثنا إسرائيل، عن جابر، عن مسلم بن صُبَيْح، عن ابن عباس قال: أردفني رسول اللَّه خَلْفه--------------------------------------------
= نعيم في "الحلية" 1/ 329 عن ميمون بن مهران بنحوه. قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 285: ورجاله رجال الصحيح.
(1) رواه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 367.
(2) رواه الطبراني 4/ 118 (3852)، والحاكم 3/ 459، وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وقال الهيثمي في "المجمع" 9/ 323: رواه الطبراني. إسنادين، ورجال أحدهما رجال الصحيح، إلا أن حبيب بن أبي ثابت لم يسمع من أبي أيوب.
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুয়াম্মাল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়ের এবং ইউসুফ ইবনে মিহরানকে বলতে শুনেছি: ইবনে আব্বাসকে কুরআনের কোনো বিষয়ে কতবার জিজ্ঞাসা করা হতে শুনেছি তা আমরা গণনা করতে পারব না, তখন তিনি বলতেন: এটি এমন এবং এমন, তুমি কি কবিকে বলতে শোনোনি: এমন এবং এমন? (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কাছে পড়েছি: আবু ইয়াহইয়া ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজি বলেছেন: আমি আবু সিনানকে হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আবু আইয়ুব আল-আনসারি মুয়াবিয়ার কাছে এসে তাঁর নিকট ঋণের অভিযোগ করলেন, কিন্তু তাঁর কাছ থেকে তিনি যা পছন্দ করেন তা দেখতে পেলেন না, বরং এমন কিছু দেখলেন যা তিনি অপছন্দ করেন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্ব দেখতে পাবে।" তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: তবে তিনি তোমাদের কীসের নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: তিনি বলেছেন: "ধৈর্য ধরো।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনার কাছে কখনো কিছু চাইব না। এরপর তিনি বসরায় আসলেন এবং ইবনে আব্বাসের কাছে অবস্থান করলেন। ইবনে আব্বাস তাঁর জন্য নিজের সেই বাড়িটি খালি করে দিলেন যাতে তিনি নিজে থাকতেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই আপনার সাথে তেমন আচরণ করব যেমনটি আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে করেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার ওপর ঋণের পরিমাণ কত?
তিনি বললেন: বিশ হাজার। তখন তিনি তাঁকে চল্লিশ হাজার এবং বিশজন দাস দিলেন এবং বললেন: এই বাড়ির ভেতরে যা কিছু আছে সব আপনার। (২)।
"ফাযাইলুস সাহাবা" ২/ ১২১৭ - ১২২২ (১৮৭২ - ১৮৮১)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসালেন--------------------------------------------
= নুআইম "আল-হিলয়াহ" গ্রন্থে ১/ ৩২৯-এ মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৯/ ২৮৫-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী।
(১) ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন ২/ ৩৬৭।
(২) তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন ৪/ ১১৮ (৩৮৫২), এবং হাকিম ৩/ ৪৫৯, তিনি বলেছেন: এর সনদ সহিহ কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) তা বর্ণনা করেননি। হাইসামি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৯/ ৩২৩-এ বলেছেন: তাবারানি এটি দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন এবং একটির বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে হাবিব ইবনে আবু সাবিত আবু আইয়ুব থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কাছে পড়েছি: আবু ইয়াহইয়া ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজি বলেছেন: আমি আবু সিনানকে হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আবু আইয়ুব আল-আনসারি মুয়াবিয়ার কাছে এসে তাঁর নিকট ঋণের অভিযোগ করলেন, কিন্তু তাঁর কাছ থেকে তিনি যা পছন্দ করেন তা দেখতে পেলেন না, বরং এমন কিছু দেখলেন যা তিনি অপছন্দ করেন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্ব দেখতে পাবে।" তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: তবে তিনি তোমাদের কীসের নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: তিনি বলেছেন: "ধৈর্য ধরো।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনার কাছে কখনো কিছু চাইব না। এরপর তিনি বসরায় আসলেন এবং ইবনে আব্বাসের কাছে অবস্থান করলেন। ইবনে আব্বাস তাঁর জন্য নিজের সেই বাড়িটি খালি করে দিলেন যাতে তিনি নিজে থাকতেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই আপনার সাথে তেমন আচরণ করব যেমনটি আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে করেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার ওপর ঋণের পরিমাণ কত?
তিনি বললেন: বিশ হাজার। তখন তিনি তাঁকে চল্লিশ হাজার এবং বিশজন দাস দিলেন এবং বললেন: এই বাড়ির ভেতরে যা কিছু আছে সব আপনার। (২)।
"ফাযাইলুস সাহাবা" ২/ ১২১৭ - ১২২২ (১৮৭২ - ১৮৮১)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসালেন--------------------------------------------
= নুআইম "আল-হিলয়াহ" গ্রন্থে ১/ ৩২৯-এ মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৯/ ২৮৫-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী।
(১) ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন ২/ ৩৬৭।
(২) তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন ৪/ ১১৮ (৩৮৫২), এবং হাকিম ৩/ ৪৫৯, তিনি বলেছেন: এর সনদ সহিহ কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) তা বর্ণনা করেননি। হাইসামি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৯/ ৩২৩-এ বলেছেন: তাবারানি এটি দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন এবং একটির বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে হাবিব ইবনে আবু সাবিত আবু আইয়ুব থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 489)