فصل: ما جاء في صيغ الأداء
قال أبو داود: قيل لأحمد: كأن أخبرنا أسهل من حدثنا؟
قال: نعم هو أسهلُ، حدثنا شديد.
"مسائل أبي داود" (1820)
قال أبو داود: قلتُ لأحمد: إذا سمع الرجل وحده يقول: حدثنا؟
قال: لا بأس.
"مسائل أبي داود" (1822).
قال حرب: حدثنا عبد اللَّه بن أحمد بن معدان قال: حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق قال: حدثنا معمر، فقيل له: يا أبا عبد اللَّه، إن عبد الرزاق كان لا يقول: حدثنا، فقال أحمد: حدثنا وأخبرنا عندنا واحد، إن كان سماعًا من الشيخ.
وقال في رواية حنبل: وقيل له: سأل عوف الحسن فقال له: أقرأ عليك فأقول: حدثنا الحسن؟ قال: نعم.
قال حنبل: سألت أحمد عن ذلك؛ فقال: لا، ولكن يقول: قرأتُ.
"العدة" 3/ 977، "المسودة" 1/ 562، 564.
قال القاضي أبو يعلى: ذكر أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن عمر بن شاقلا في تعاليقه في كتاب "العلل": سمعت أبا محمد عبد الخالق بن الحسن بن محمد بن نصر السقطي يقول: سألت ابن منيع فيما يقرؤه على الناس ويُقرأ عليه؟ فقال لي: سألت أحمد بن حنبل عما سألتني عنه فقال لي: إذا قرأ عليك فقل: حدثنا وإذا قُرئ عليه فقل: حدثنا فلان قراءة عليه.
"العدة" 3/ 978
قال أحمد في رواية حنبل: إذا قال الشيخ: حدثنا، قلت: حدثنا، تتبع
قال أبو داود: قيل لأحمد: كأن أخبرنا أسهل من حدثنا؟
قال: نعم هو أسهلُ، حدثنا شديد.
"مسائل أبي داود" (1820)
قال أبو داود: قلتُ لأحمد: إذا سمع الرجل وحده يقول: حدثنا؟
قال: لا بأس.
"مسائل أبي داود" (1822).
قال حرب: حدثنا عبد اللَّه بن أحمد بن معدان قال: حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق قال: حدثنا معمر، فقيل له: يا أبا عبد اللَّه، إن عبد الرزاق كان لا يقول: حدثنا، فقال أحمد: حدثنا وأخبرنا عندنا واحد، إن كان سماعًا من الشيخ.
وقال في رواية حنبل: وقيل له: سأل عوف الحسن فقال له: أقرأ عليك فأقول: حدثنا الحسن؟ قال: نعم.
قال حنبل: سألت أحمد عن ذلك؛ فقال: لا، ولكن يقول: قرأتُ.
"العدة" 3/ 977، "المسودة" 1/ 562، 564.
قال القاضي أبو يعلى: ذكر أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن عمر بن شاقلا في تعاليقه في كتاب "العلل": سمعت أبا محمد عبد الخالق بن الحسن بن محمد بن نصر السقطي يقول: سألت ابن منيع فيما يقرؤه على الناس ويُقرأ عليه؟ فقال لي: سألت أحمد بن حنبل عما سألتني عنه فقال لي: إذا قرأ عليك فقل: حدثنا وإذا قُرئ عليه فقل: حدثنا فلان قراءة عليه.
"العدة" 3/ 978
قال أحمد في رواية حنبل: إذا قال الشيخ: حدثنا، قلت: حدثنا، تتبع
পরিচ্ছেদ: বর্ণনার শব্দাবলি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
আবু দাউদ বলেন: আহমদকে বলা হলো: 'আখবারানা' বলা কি 'হাদ্দাসানা' বলার চেয়ে সহজতর?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা সহজতর; 'হাদ্দাসানা' শব্দটি কঠোর বা কঠিন নিয়মসিদ্ধ।
"মাসায়েলে আবু দাউদ" (১৮২০)
আবু দাউদ বলেন: আমি আহমদকে বললাম: যদি কোনো ব্যক্তি একা (উস্তাদের নিকট থেকে) শোনে, তবে কি সে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) বলতে পারবে?
তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।
"মাসায়েলে আবু দাউদ" (১৮২২)।
হারব বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মাদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তাঁকে (ইমাম আহমদকে) বলা হলো: হে আবু আবদুল্লাহ, আবদুর রাজ্জাক তো 'হাদ্দাসানা' বলতেন না। তখন আহমদ বললেন: যদি তা শাইখের নিকট থেকে সরাসরি শ্রবণকৃত হয়, তবে আমাদের নিকট 'হাদ্দাসানা' এবং 'আখবারানা' একই বিষয়।
হাম্বলের বর্ণনায় তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো: আউফ আল-হাসানকে (হাসান বসরী) জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং তাঁকে বলেছিলেন: আমি কি আপনার নিকট পাঠ করব এবং বলব: 'হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন'? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
হাম্বল বলেন: আমি আহমদকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: না, বরং সে বলবে: 'আমি পাঠ করেছি'।
"আল-উদ্দাহ" ৩/ ৯৭৭, "আল-মুসাউওয়াদাহ" ১/ ৫৬২, ৫৬৪।
কাযী আবু ইয়ালা বলেন: আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে উমর ইবনে শাকলা তাঁর "কিতাবুল ইলাল"-এর টীকাগুলোতে উল্লেখ করেছেন: আমি আবু মুহাম্মদ আবদুল খালিক ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আস-সাকতিকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে মানি'কে সে বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যা তিনি মানুষের নিকট পাঠ করেন এবং যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়? তিনি আমাকে বললেন: আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি সে সম্পর্কে আহমদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি আমাকে বলেছিলেন: যখন শাইখ তোমার নিকট পাঠ করবেন, তখন বলবে: 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)। আর যখন শাইখের সামনে পাঠ করা হবে, তখন বলবে: 'অমুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে'।
"আল-উদ্দাহ" ৩/ ৯৭৮
হাম্বলের বর্ণনায় আহমদ বলেন: যখন শাইখ বলবেন: 'হাদ্দাসানা', তখন আমি বলব: 'হাদ্দাসানা', অনুসরণ স্বরূপ।
আবু দাউদ বলেন: আহমদকে বলা হলো: 'আখবারানা' বলা কি 'হাদ্দাসানা' বলার চেয়ে সহজতর?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা সহজতর; 'হাদ্দাসানা' শব্দটি কঠোর বা কঠিন নিয়মসিদ্ধ।
"মাসায়েলে আবু দাউদ" (১৮২০)
আবু দাউদ বলেন: আমি আহমদকে বললাম: যদি কোনো ব্যক্তি একা (উস্তাদের নিকট থেকে) শোনে, তবে কি সে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) বলতে পারবে?
তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।
"মাসায়েলে আবু দাউদ" (১৮২২)।
হারব বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মাদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তাঁকে (ইমাম আহমদকে) বলা হলো: হে আবু আবদুল্লাহ, আবদুর রাজ্জাক তো 'হাদ্দাসানা' বলতেন না। তখন আহমদ বললেন: যদি তা শাইখের নিকট থেকে সরাসরি শ্রবণকৃত হয়, তবে আমাদের নিকট 'হাদ্দাসানা' এবং 'আখবারানা' একই বিষয়।
হাম্বলের বর্ণনায় তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো: আউফ আল-হাসানকে (হাসান বসরী) জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং তাঁকে বলেছিলেন: আমি কি আপনার নিকট পাঠ করব এবং বলব: 'হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন'? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
হাম্বল বলেন: আমি আহমদকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: না, বরং সে বলবে: 'আমি পাঠ করেছি'।
"আল-উদ্দাহ" ৩/ ৯৭৭, "আল-মুসাউওয়াদাহ" ১/ ৫৬২, ৫৬৪।
কাযী আবু ইয়ালা বলেন: আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে উমর ইবনে শাকলা তাঁর "কিতাবুল ইলাল"-এর টীকাগুলোতে উল্লেখ করেছেন: আমি আবু মুহাম্মদ আবদুল খালিক ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আস-সাকতিকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে মানি'কে সে বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যা তিনি মানুষের নিকট পাঠ করেন এবং যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়? তিনি আমাকে বললেন: আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি সে সম্পর্কে আহমদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি আমাকে বলেছিলেন: যখন শাইখ তোমার নিকট পাঠ করবেন, তখন বলবে: 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)। আর যখন শাইখের সামনে পাঠ করা হবে, তখন বলবে: 'অমুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে'।
"আল-উদ্দাহ" ৩/ ৯৭৮
হাম্বলের বর্ণনায় আহমদ বলেন: যখন শাইখ বলবেন: 'হাদ্দাসানা', তখন আমি বলব: 'হাদ্দাসানা', অনুসরণ স্বরূপ।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 466)