رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما أدري، لأنها أشد فرحًا بفتح خيبر أم بقدوم جعفر). فتلقاه فالتزمه وقبل ما بين عينيه. ويستحب للمسافر إذا رجع أن يدعو بما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا أقبل من سفر كبر ثلاثًا وقال: (لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون عابدون، ساجدون لربنا حامدون، صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده). يقول ذلك كلما علا شرفًا أو أبنية، أو هبط واديًا. وينبغي للقائل أن يقدم ضحى النهار، فإذا بلغ نزل مسجده فصلى فيه ركعتين. وإن كان ممن يزار جلس لمن يزوره. وإذا رجعوا دخل بيته.
كذلك روي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل. لا يقدم إلا نهارًا في الضحى، وبدأ بالمسجد فيصلي فيه ركعتين، ثم بالناس في قيامهم ومسائلهم. وإذا دخل بيته قال: بسم الله وصلى الله على رسوله، ثم سلم.
وروي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل على أهله راجعًا من سفره قال: (توبا توبا لدينا أوبا لا يغادر علينا حوبا).
وقال سفيان الثوري: إذا أردت سفرًا فصل ركعتين حق تخرج من بيتك وإذا رجعت فدخلت بيتك، فصل ركعتين، وإذا دخلت فقل: السلام عليكم، اللهم أسألك خير هذا المدخل، وأسألك خير هذا المخرج بسم الله دخلنا وبسم الله خرجنا، وعلى الله توكلنا، ولا ينبغي أن يقدم ليلًا إلا أن يكون أعلمهم قادم بيوم أو بيومين، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن تطرق النساء ليلًا. وأرسل رسولًا فأذن للناس فأخبرهم أنه قادم بالغداة.
وقدم عبد الله بن رواحة من سفر فتعجل إلى أهله ليلًا، فإذا في بيته مصباح وشيء قائم مع امرأته، فأخذ السيف فقالت امرأته: هذه فلانة مشطتني. فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا تطرقوا النساء ليلًا). وإذا قدم المسافر فينبغي أن يبدأ بأفضل أهله إن كانوا متفرقين في بيوت، فإنه يروى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم
كذلك روي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل. لا يقدم إلا نهارًا في الضحى، وبدأ بالمسجد فيصلي فيه ركعتين، ثم بالناس في قيامهم ومسائلهم. وإذا دخل بيته قال: بسم الله وصلى الله على رسوله، ثم سلم.
وروي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل على أهله راجعًا من سفره قال: (توبا توبا لدينا أوبا لا يغادر علينا حوبا).
وقال سفيان الثوري: إذا أردت سفرًا فصل ركعتين حق تخرج من بيتك وإذا رجعت فدخلت بيتك، فصل ركعتين، وإذا دخلت فقل: السلام عليكم، اللهم أسألك خير هذا المدخل، وأسألك خير هذا المخرج بسم الله دخلنا وبسم الله خرجنا، وعلى الله توكلنا، ولا ينبغي أن يقدم ليلًا إلا أن يكون أعلمهم قادم بيوم أو بيومين، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن تطرق النساء ليلًا. وأرسل رسولًا فأذن للناس فأخبرهم أنه قادم بالغداة.
وقدم عبد الله بن رواحة من سفر فتعجل إلى أهله ليلًا، فإذا في بيته مصباح وشيء قائم مع امرأته، فأخذ السيف فقالت امرأته: هذه فلانة مشطتني. فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا تطرقوا النساء ليلًا). وإذا قدم المسافر فينبغي أن يبدأ بأفضل أهله إن كانوا متفرقين في بيوت، فإنه يروى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (আমি জানি না, তিনি খায়বার বিজয়ে বেশি আনন্দিত নাকি জাফরের আগমনে)। অতঃপর তিনি তাকে স্বাগত জানালেন, তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং তার দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন। আর মুসাফিরের জন্য মুস্তাহাব হলো যখন সে ফিরে আসবে, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে সেই অনুযায়ী দুআ করা। বর্ণিত আছে যে, তিনি যখন সফর থেকে আসতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন এবং বলতেন: (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী, আমাদের রবের সামনে সিজদাকারী ও তাঁর প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন)। তিনি এটি বলতেন যখনই কোনো উঁচু ভূমি বা অট্টালিকার ওপর উঠতেন, অথবা কোনো উপত্যকায় নামতেন। আর আগমনকারীর জন্য উচিত হলো দিনের চাশতের সময় (পূর্বাহ্নে) আসা। যখন সে পৌঁছাবে, তখন তার মসজিদে নামবে এবং সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়বে। আর যদি সে এমন ব্যক্তি হয় যার সাথে মানুষ সাক্ষাৎ করতে আসে, তবে সে সাক্ষাতপ্রার্থীদের জন্য বসবে। এরপর তারা ফিরে গেলে সে তার নিজ ঘরে প্রবেশ করবে।
এভাবেই বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করতেন। তিনি দিনের চাশতের সময় ছাড়া আসতেন না। তিনি মসজিদ দিয়ে শুরু করতেন এবং সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন, তারপর মানুষের সাথে তাদের অবস্থা ও মাসআলা-মাসায়েল নিয়ে বসতেন। আর যখন তিনি নিজ ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক তাঁর রাসূলের ওপর, তারপর তিনি সালাম দিতেন।
আরও বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফর থেকে ফিরে নিজ পরিবারের কাছে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: (আমরা তওবা করছি, তওবা করছি, আমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তন করছি; যা আমাদের ওপর কোনো পাপ অবশিষ্ট রাখবে না)।
সুফিয়ান সাওরী (রহ.) বলেন: যখন তুমি সফরের ইচ্ছা করবে, তখন ঘর থেকে বের হওয়ার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়ো। আর যখন ফিরে আসবে এবং ঘরে প্রবেশ করবে, তখন দুই রাকাত নামাজ পড়ো। আর যখন প্রবেশ করবে তখন বলো: আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই প্রবেশের কল্যাণ এবং এই প্রস্থানের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম এবং আল্লাহর নামে আমরা বের হলাম, আর আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম। আর রাতে আগমন করা উচিত নয়, যদি না সে এক বা দুই দিন আগে তাদের জানিয়ে থাকে। কারণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে অতর্কিতে নারীদের কাছে পৌঁছাতে নিষেধ করেছেন। তিনি একজন দূত পাঠিয়েছিলেন যিনি মানুষকে অনুমতি দিলেন এবং তাদের জানিয়ে দিলেন যে তিনি আগামীকাল সকালে আসছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রা.) এক সফর থেকে ফিরে রাতে তাড়াহুড়ো করে তার পরিবারের কাছে আসলেন। তিনি দেখতে পেলেন তার ঘরে একটি বাতি জ্বলছে এবং তার স্ত্রীর সাথে কেউ একজন দাঁড়িয়ে আছে। তখন তিনি তলোয়ার হাতে নিলেন। তখন তার স্ত্রী বলল: ইনি অমুক নারী, তিনি আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিলেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (তোমরা রাতে অতর্কিতে নারীদের কাছে যেও না)। আর যখন মুসাফির ফিরে আসবে, তখন তার উচিত তার পরিবারের মধ্যে যিনি সবচেয়ে মর্যাদাবান তার কাছ থেকে শুরু করা, যদি তারা ভিন্ন ভিন্ন ঘরে থাকে। কেননা বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আসতেন
এভাবেই বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করতেন। তিনি দিনের চাশতের সময় ছাড়া আসতেন না। তিনি মসজিদ দিয়ে শুরু করতেন এবং সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন, তারপর মানুষের সাথে তাদের অবস্থা ও মাসআলা-মাসায়েল নিয়ে বসতেন। আর যখন তিনি নিজ ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক তাঁর রাসূলের ওপর, তারপর তিনি সালাম দিতেন।
আরও বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফর থেকে ফিরে নিজ পরিবারের কাছে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: (আমরা তওবা করছি, তওবা করছি, আমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তন করছি; যা আমাদের ওপর কোনো পাপ অবশিষ্ট রাখবে না)।
সুফিয়ান সাওরী (রহ.) বলেন: যখন তুমি সফরের ইচ্ছা করবে, তখন ঘর থেকে বের হওয়ার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়ো। আর যখন ফিরে আসবে এবং ঘরে প্রবেশ করবে, তখন দুই রাকাত নামাজ পড়ো। আর যখন প্রবেশ করবে তখন বলো: আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই প্রবেশের কল্যাণ এবং এই প্রস্থানের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম এবং আল্লাহর নামে আমরা বের হলাম, আর আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম। আর রাতে আগমন করা উচিত নয়, যদি না সে এক বা দুই দিন আগে তাদের জানিয়ে থাকে। কারণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে অতর্কিতে নারীদের কাছে পৌঁছাতে নিষেধ করেছেন। তিনি একজন দূত পাঠিয়েছিলেন যিনি মানুষকে অনুমতি দিলেন এবং তাদের জানিয়ে দিলেন যে তিনি আগামীকাল সকালে আসছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রা.) এক সফর থেকে ফিরে রাতে তাড়াহুড়ো করে তার পরিবারের কাছে আসলেন। তিনি দেখতে পেলেন তার ঘরে একটি বাতি জ্বলছে এবং তার স্ত্রীর সাথে কেউ একজন দাঁড়িয়ে আছে। তখন তিনি তলোয়ার হাতে নিলেন। তখন তার স্ত্রী বলল: ইনি অমুক নারী, তিনি আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিলেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (তোমরা রাতে অতর্কিতে নারীদের কাছে যেও না)। আর যখন মুসাফির ফিরে আসবে, তখন তার উচিত তার পরিবারের মধ্যে যিনি সবচেয়ে মর্যাদাবান তার কাছ থেকে শুরু করা, যদি তারা ভিন্ন ভিন্ন ঘরে থাকে। কেননা বর্ণিত আছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আসতেন
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 459)