من سفر، دخل المسجد فصلى ركعتين، ثم أتى فاطمة فسلم عليها ثم أتى منزله فقدم من سفر فصلى ثم أتاها فسلم عليها فجعلت تقبله وتبكي. وكان عبد الله إذا قدم من سفر، دخل على ابنته فأخذ برأسها وقبلها.
ويقال للحاج إذا قدم: بر الله حجك وغفر ذنبك. ومن لم يكثر صح فحسن أن يقول: ورزقنا مثل ما رزقك. ويروى أن ابن عمر رضي الله عنهما كان يقول: تقبل الله نسكك، وعظم أجرك، واخلف نفقتك، وكان ابن سيرين لا يزيد على أن يقول: تقبل الله منا ومنكم وغفر لنا ولكم.
ويستحب للمسافر إذا دنا من منزله أن يبر زاده ويطعمه للناس. روى نافع عن ابن عمر أنه كان إذا دنا من المدينة بر زاده فأطعمه. وقيل إنما نعمل بالمتزود من عند الأهل. فأما إذا استجده في سفره، فإذا شاء أدخله منزله، والأحسن أن يكن ذا حاجة إليه أن يتصدق به شكرًا لله على رده إلى أهله وماله. ويستحب للمسافر إذا رجع واستقر في منزله أن يطعم الناس، فعله الصالحون من سلف هذه الأمة. قال نافع: كان ابن عمر لا يصوم في السفر، ولا يكاد يفطر في الحضر إلا أن يمرض، فإنه كان رجلًا كريمًا يحب أن يؤكل عنده. وقال حماد بن زيد: كان أيوب السجستاني رضي الله عنه إذا قدم من سفر أطعم الناس ثلاثة أيام، يأتيه إخوانه فيضع مائدته ويضع يده مع كل ما جاء، ثم يقول: لقد أكلت اليوم كذا وكذا مرة، قال: وقدم من مكة فجعل يدخل عليه ناس من إخوانه فيقرب إليهم فسمعته من آخر النهار، وقد قرب إلى قوم شيئًا يقول: أكلت اليوم عشرين مرة.
ويقال للحاج إذا قدم: بر الله حجك وغفر ذنبك. ومن لم يكثر صح فحسن أن يقول: ورزقنا مثل ما رزقك. ويروى أن ابن عمر رضي الله عنهما كان يقول: تقبل الله نسكك، وعظم أجرك، واخلف نفقتك، وكان ابن سيرين لا يزيد على أن يقول: تقبل الله منا ومنكم وغفر لنا ولكم.
ويستحب للمسافر إذا دنا من منزله أن يبر زاده ويطعمه للناس. روى نافع عن ابن عمر أنه كان إذا دنا من المدينة بر زاده فأطعمه. وقيل إنما نعمل بالمتزود من عند الأهل. فأما إذا استجده في سفره، فإذا شاء أدخله منزله، والأحسن أن يكن ذا حاجة إليه أن يتصدق به شكرًا لله على رده إلى أهله وماله. ويستحب للمسافر إذا رجع واستقر في منزله أن يطعم الناس، فعله الصالحون من سلف هذه الأمة. قال نافع: كان ابن عمر لا يصوم في السفر، ولا يكاد يفطر في الحضر إلا أن يمرض، فإنه كان رجلًا كريمًا يحب أن يؤكل عنده. وقال حماد بن زيد: كان أيوب السجستاني رضي الله عنه إذا قدم من سفر أطعم الناس ثلاثة أيام، يأتيه إخوانه فيضع مائدته ويضع يده مع كل ما جاء، ثم يقول: لقد أكلت اليوم كذا وكذا مرة، قال: وقدم من مكة فجعل يدخل عليه ناس من إخوانه فيقرب إليهم فسمعته من آخر النهار، وقد قرب إلى قوم شيئًا يقول: أكلت اليوم عشرين مرة.
সফর থেকে ফিরে এলে তিনি মসজিদে প্রবেশ করতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফাতিমার নিকট আসতেন এবং তাঁকে সালাম দিতেন, এরপর নিজের ঘরে আসতেন। তিনি সফর থেকে এসে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন, তখন ফাতিমা তাঁকে চুম্বন করতে লাগলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। আব্দুল্লাহ যখন সফর থেকে আসতেন, তখন তিনি তাঁর কন্যার নিকট প্রবেশ করতেন এবং তাঁর মস্তক ধারণ করতেন ও তাঁকে চুম্বন করতেন।
হজ পালনকারী যখন ফিরে আসেন তখন তাকে বলা হয়: আল্লাহ আপনার হজ কবুল করুন এবং আপনার পাপ মোচন করুন। আর যার ক্ষেত্রে এটি অধিক প্রচলিত নয়, তার জন্য এটি বলা উত্তম যে: আল্লাহ আমাদেরও আপনার অনুরূপ রিযিক দান করুন। বর্ণিত আছে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন: আল্লাহ আপনার ইবাদত কবুল করুন, আপনার প্রতিদান বর্ধিত করুন এবং আপনার ব্যয়ের উত্তম বিনিময় দান করুন। ইবনে সিরিন এই কথার অধিক কিছু বলতেন না যে: আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন এবং আমাদের ও আপনাদের ক্ষমা করুন।
মুসাফিরের জন্য মুস্তাহাব হলো যখন সে নিজের গৃহের নিকটবর্তী হবে তখন তার পাথেয় (খাবার) সদ্ব্যবহার করবে এবং তা মানুষকে খাওয়াবে। নাফে’ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মদীনার নিকটবর্তী হতেন তখন নিজের পাথেয় সদ্ব্যবহার করতেন এবং তা খাওয়াতেন। বলা হয়েছে যে, আমরা কেবল সেই পাথেয় নিয়ে তা করি যা পরিবার থেকে নেওয়া হয়েছিল। আর যদি সে সফরে নতুন কিছু সংগ্রহ করে, তবে চাইলে সে তা নিজের ঘরে নিয়ে আসতে পারে। তবে উত্তম হলো—যদি সেটির অভাবী কেউ থাকে—তবে তাকে তার পরিবার ও ধন-সম্পদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তা সাদাকা করে দেওয়া। মুসাফিরের জন্য মুস্তাহাব হলো যখন সে প্রত্যাবর্তন করবে এবং নিজ গৃহে থিতু হবে তখন মানুষকে খাওয়ানো; এই উম্মতের পূর্বসূরি (সালাফ) নেককারগণ এমনটি করতেন। নাফে’ বলেন: ইবনে উমর সফরে রোজা রাখতেন না, আর অসুস্থ না হলে মুকিম অবস্থায় প্রায় কখনোই রোজা ভঙ্গ করতেন না, কেননা তিনি ছিলেন অত্যন্ত দানশীল ব্যক্তি এবং তাঁর নিকট অন্য কেউ আহার করুক তা তিনি পছন্দ করতেন। হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বলেন: আইয়ুব আল-সিজিস্তানি রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন সফর থেকে ফিরতেন, তখন তিন দিন যাবত মানুষকে আহার করাতেন। তাঁর ভ্রাতৃবৃন্দ (বন্ধুরা) তাঁর নিকট আসতেন, তখন তিনি খাবারের দস্তরখান বিছাতেন এবং প্রত্যেকের আগমনে তাদের সাথে নিজের হাত রাখতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: আজ আমি এত এত বার খেয়েছি। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তাঁর ভ্রাতৃবৃন্দের মধ্য থেকে লোকজন তাঁর নিকট আসতে লাগলেন এবং তিনি তাঁদের নিকট খাদ্য উপস্থাপন করতে লাগলেন। আমি দিনের শেষ ভাগে তাঁকে বলতে শুনলাম, যখন তিনি এক দলের নিকট কিছু খাবার পেশ করলেন: আজ আমি বিশবার খেয়েছি।
হজ পালনকারী যখন ফিরে আসেন তখন তাকে বলা হয়: আল্লাহ আপনার হজ কবুল করুন এবং আপনার পাপ মোচন করুন। আর যার ক্ষেত্রে এটি অধিক প্রচলিত নয়, তার জন্য এটি বলা উত্তম যে: আল্লাহ আমাদেরও আপনার অনুরূপ রিযিক দান করুন। বর্ণিত আছে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন: আল্লাহ আপনার ইবাদত কবুল করুন, আপনার প্রতিদান বর্ধিত করুন এবং আপনার ব্যয়ের উত্তম বিনিময় দান করুন। ইবনে সিরিন এই কথার অধিক কিছু বলতেন না যে: আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন এবং আমাদের ও আপনাদের ক্ষমা করুন।
মুসাফিরের জন্য মুস্তাহাব হলো যখন সে নিজের গৃহের নিকটবর্তী হবে তখন তার পাথেয় (খাবার) সদ্ব্যবহার করবে এবং তা মানুষকে খাওয়াবে। নাফে’ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মদীনার নিকটবর্তী হতেন তখন নিজের পাথেয় সদ্ব্যবহার করতেন এবং তা খাওয়াতেন। বলা হয়েছে যে, আমরা কেবল সেই পাথেয় নিয়ে তা করি যা পরিবার থেকে নেওয়া হয়েছিল। আর যদি সে সফরে নতুন কিছু সংগ্রহ করে, তবে চাইলে সে তা নিজের ঘরে নিয়ে আসতে পারে। তবে উত্তম হলো—যদি সেটির অভাবী কেউ থাকে—তবে তাকে তার পরিবার ও ধন-সম্পদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তা সাদাকা করে দেওয়া। মুসাফিরের জন্য মুস্তাহাব হলো যখন সে প্রত্যাবর্তন করবে এবং নিজ গৃহে থিতু হবে তখন মানুষকে খাওয়ানো; এই উম্মতের পূর্বসূরি (সালাফ) নেককারগণ এমনটি করতেন। নাফে’ বলেন: ইবনে উমর সফরে রোজা রাখতেন না, আর অসুস্থ না হলে মুকিম অবস্থায় প্রায় কখনোই রোজা ভঙ্গ করতেন না, কেননা তিনি ছিলেন অত্যন্ত দানশীল ব্যক্তি এবং তাঁর নিকট অন্য কেউ আহার করুক তা তিনি পছন্দ করতেন। হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বলেন: আইয়ুব আল-সিজিস্তানি রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন সফর থেকে ফিরতেন, তখন তিন দিন যাবত মানুষকে আহার করাতেন। তাঁর ভ্রাতৃবৃন্দ (বন্ধুরা) তাঁর নিকট আসতেন, তখন তিনি খাবারের দস্তরখান বিছাতেন এবং প্রত্যেকের আগমনে তাদের সাথে নিজের হাত রাখতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: আজ আমি এত এত বার খেয়েছি। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তাঁর ভ্রাতৃবৃন্দের মধ্য থেকে লোকজন তাঁর নিকট আসতে লাগলেন এবং তিনি তাঁদের নিকট খাদ্য উপস্থাপন করতে লাগলেন। আমি দিনের শেষ ভাগে তাঁকে বলতে শুনলাম, যখন তিনি এক দলের নিকট কিছু খাবার পেশ করলেন: আজ আমি বিশবার খেয়েছি।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 460)