الْحِلْيَةُ(1) مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوضُوءُ».(2) =صحيح
6 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَبْلُغ حِلْيَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَبْلَغَ الْوضُوءِ».(3) =صحيح
7 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم: «غُرٌّ(4) مُحَجَّلُونَ(5) بُلْقٌ(6) مِنْ آثَارِ الْوَضُوءِ».(7) =حسن صحيح
فَضْل إِسْبَاغ الْوضُوء
8 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ(8) فَلْيَفْعَلْ(9)».(10) =صحيح--------------------------------------------
(1) الحلية: هي ما يحلى به أهل الجنة من الأساور ونحوها وهذا قول أكثر العلماء؛ هو من قوله تعالى {يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا}.
(2) مسلم (250) باب تبلغ الحلية حيث يبلغ الوضوء، النسائي (149) حلية الوضوء، تعليق الألباني "صحيح".
(3) ابن حبان (1042) تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(4) غرا: هو بياض في الوجه يكون يوم القيامة من نور الوضوء.
(5) محجلون: التحجيل في الدواب ذوات القوائم البيض، والمراد ظهور النور في أعضاء الوضوء يوم القيامة.
(6) بلق: مفردها: أبلق وهو من الفرس ذو سواد وبياض، وفي القاموس الأبلق: هو ارتفاع التحجيل إلى الفخذين.
(7) ابن حبان (1044) تعليق الألباني "حسن صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن".
(8) فمن استطاع منكم أن يطيل: المعنى إدخال شيء من العضد في الوضوء وكذلك شيء من الساق وإدخال أطراف الوجه إلى حد الأذنين وإلى حد منبت شعر الرأس. من غير مبالغه.
(9) قوله فمن أستطاع .. إلى آخر الحديث قيل أنه مدرج من كلام أبي هريرة وليس من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(10) متفق عليه، البخاري (136) باب فضل الوضوء والغر المحجلون من آثار الوضوء، مسلم (246) باب استحباب إطالة الغرة والتحجيل في الوضوء، واللفظ له.
6 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَبْلُغ حِلْيَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَبْلَغَ الْوضُوءِ».(3) =صحيح
7 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم: «غُرٌّ(4) مُحَجَّلُونَ(5) بُلْقٌ(6) مِنْ آثَارِ الْوَضُوءِ».(7) =حسن صحيح
فَضْل إِسْبَاغ الْوضُوء
8 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ(8) فَلْيَفْعَلْ(9)».(10) =صحيح--------------------------------------------
(1) الحلية: هي ما يحلى به أهل الجنة من الأساور ونحوها وهذا قول أكثر العلماء؛ هو من قوله تعالى {يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا}.
(2) مسلم (250) باب تبلغ الحلية حيث يبلغ الوضوء، النسائي (149) حلية الوضوء، تعليق الألباني "صحيح".
(3) ابن حبان (1042) تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(4) غرا: هو بياض في الوجه يكون يوم القيامة من نور الوضوء.
(5) محجلون: التحجيل في الدواب ذوات القوائم البيض، والمراد ظهور النور في أعضاء الوضوء يوم القيامة.
(6) بلق: مفردها: أبلق وهو من الفرس ذو سواد وبياض، وفي القاموس الأبلق: هو ارتفاع التحجيل إلى الفخذين.
(7) ابن حبان (1044) تعليق الألباني "حسن صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن".
(8) فمن استطاع منكم أن يطيل: المعنى إدخال شيء من العضد في الوضوء وكذلك شيء من الساق وإدخال أطراف الوجه إلى حد الأذنين وإلى حد منبت شعر الرأس. من غير مبالغه.
(9) قوله فمن أستطاع .. إلى آخر الحديث قيل أنه مدرج من كلام أبي هريرة وليس من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(10) متفق عليه، البخاري (136) باب فضل الوضوء والغر المحجلون من آثار الوضوء، مسلم (246) باب استحباب إطالة الغرة والتحجيل في الوضوء، واللفظ له.
একজন মুমিনের অলঙ্কার সেখানে পৌঁছাবে যেখানে ওযুর পানি পৌঁছাবে।(১) =সহীহ
৬ - এবং তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের অলঙ্কার সেখানে পৌঁছাবে যেখানে ওযুর পানি পৌঁছাবে।"(৩) =সহীহ
৭ - ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের আপনি দেখেননি, তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা ওযুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা বিশিষ্ট শুভ্রবর্ণের হবে।"(৭) =হাসান সহীহ
পরিপূর্ণভাবে ওযু করার ফযীলত
৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মত কিয়ামতের দিন ওযুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা বিশিষ্ট অবস্থায় উপস্থিত হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তার উজ্জ্বলতাকে দীর্ঘ করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে।"(১০) =সহীহ--------------------------------------------
(১) অলঙ্কার: এটি জান্নাতবাসীরা কঙ্কণ এবং এই জাতীয় যা পরিধান করবে; এটি অধিকাংশ আলেমের মত; এটি মহান আল্লাহর এই বাণী থেকে গৃহীত {সেখানে তাদের স্বর্ণের কঙ্কণ ও মুক্তা দ্বারা অলঙ্কৃত করা হবে}।
(২) মুসলিম (২৫০) অধ্যায়: ওযু যতটুকু পৌঁছাবে অলঙ্কারও ততটুকু পৌঁছাবে; নাসাঈ (১৪৯) ওযুর অলঙ্কার; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) ইবনে হিব্বান (১০৪২) আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদিসটি সহীহ"।
(৪) গুররান: এটি মুখমণ্ডলের শুভ্রতা যা ওযুর নূরের কারণে কিয়ামতের দিন প্রকাশ পাবে।
(৫) মুহাজ্জালুন: প্রাণীদের ক্ষেত্রে হাত ও পায়ের শুভ্রতাকে তাহজীল বলা হয়; আর এখানে উদ্দেশ্য হলো কিয়ামতের দিন ওযুর অঙ্গসমূহে নূরের প্রকাশ ঘটা।
(৬) বুল্ক্ব: এর একবচন 'আবলাক্ব', যা এমন ঘোড়াকে বোঝায় যার গায়ে কালো ও সাদার সংমিশ্রণ রয়েছে; আর আল-কামুস অভিধানে রয়েছে: 'আবলাক্ব' হলো হাত ও পায়ের শুভ্রতা ঊরু পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া।
(৭) ইবনে হিব্বান (১০৪৪) আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ হাসান"।
(৮) সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে দীর্ঘ করতে সক্ষম হয়: এর অর্থ হলো ওযুর সময় বাহুর কিছু অংশ এবং একইভাবে নলার কিছু অংশ এবং মুখমণ্ডলের প্রান্তসীমা কানের পাশ ও মাথার চুল গজানোর সীমানা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত করা, তবে অতিরঞ্জিত না করে।
(৯) তাঁর কথা "সুতরাং যে সক্ষম হয়..." থেকে হাদিসের শেষ পর্যন্ত; বলা হয়ে থাকে যে এটি আবু হুরায়রার উক্তি যা হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা নয়।
(১০) মুত্তাফাকুন আলাইহি; বুখারী (১৩৬) অধ্যায়: ওযুর ফযীলত এবং ওযুর চিহ্নের কারণে মুখমণ্ডল ও হাত-পা উজ্জ্বল হওয়া; মুসলিম (২৪৬) অধ্যায়: ওযুর সময় শুভ্রতা ও উজ্জ্বলতা দীর্ঘ করা মুস্তাহাব হওয়ার বর্ণনা, আর শব্দগুলো তাঁর (মুসলিম)।
৬ - এবং তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের অলঙ্কার সেখানে পৌঁছাবে যেখানে ওযুর পানি পৌঁছাবে।"(৩) =সহীহ
৭ - ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের আপনি দেখেননি, তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা ওযুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা বিশিষ্ট শুভ্রবর্ণের হবে।"(৭) =হাসান সহীহ
পরিপূর্ণভাবে ওযু করার ফযীলত
৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মত কিয়ামতের দিন ওযুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা বিশিষ্ট অবস্থায় উপস্থিত হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তার উজ্জ্বলতাকে দীর্ঘ করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে।"(১০) =সহীহ--------------------------------------------
(১) অলঙ্কার: এটি জান্নাতবাসীরা কঙ্কণ এবং এই জাতীয় যা পরিধান করবে; এটি অধিকাংশ আলেমের মত; এটি মহান আল্লাহর এই বাণী থেকে গৃহীত {সেখানে তাদের স্বর্ণের কঙ্কণ ও মুক্তা দ্বারা অলঙ্কৃত করা হবে}।
(২) মুসলিম (২৫০) অধ্যায়: ওযু যতটুকু পৌঁছাবে অলঙ্কারও ততটুকু পৌঁছাবে; নাসাঈ (১৪৯) ওযুর অলঙ্কার; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) ইবনে হিব্বান (১০৪২) আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদিসটি সহীহ"।
(৪) গুররান: এটি মুখমণ্ডলের শুভ্রতা যা ওযুর নূরের কারণে কিয়ামতের দিন প্রকাশ পাবে।
(৫) মুহাজ্জালুন: প্রাণীদের ক্ষেত্রে হাত ও পায়ের শুভ্রতাকে তাহজীল বলা হয়; আর এখানে উদ্দেশ্য হলো কিয়ামতের দিন ওযুর অঙ্গসমূহে নূরের প্রকাশ ঘটা।
(৬) বুল্ক্ব: এর একবচন 'আবলাক্ব', যা এমন ঘোড়াকে বোঝায় যার গায়ে কালো ও সাদার সংমিশ্রণ রয়েছে; আর আল-কামুস অভিধানে রয়েছে: 'আবলাক্ব' হলো হাত ও পায়ের শুভ্রতা ঊরু পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া।
(৭) ইবনে হিব্বান (১০৪৪) আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ হাসান"।
(৮) সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে দীর্ঘ করতে সক্ষম হয়: এর অর্থ হলো ওযুর সময় বাহুর কিছু অংশ এবং একইভাবে নলার কিছু অংশ এবং মুখমণ্ডলের প্রান্তসীমা কানের পাশ ও মাথার চুল গজানোর সীমানা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত করা, তবে অতিরঞ্জিত না করে।
(৯) তাঁর কথা "সুতরাং যে সক্ষম হয়..." থেকে হাদিসের শেষ পর্যন্ত; বলা হয়ে থাকে যে এটি আবু হুরায়রার উক্তি যা হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা নয়।
(১০) মুত্তাফাকুন আলাইহি; বুখারী (১৩৬) অধ্যায়: ওযুর ফযীলত এবং ওযুর চিহ্নের কারণে মুখমণ্ডল ও হাত-পা উজ্জ্বল হওয়া; মুসলিম (২৪৬) অধ্যায়: ওযুর সময় শুভ্রতা ও উজ্জ্বলতা দীর্ঘ করা মুস্তাহাব হওয়ার বর্ণনা, আর শব্দগুলো তাঁর (মুসলিম)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)