قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ، وَبَحْرَ الْعَسَلِ، وَبَحْرَ اللَّبَنِ، وَبَحْرَ الْخَمْرِ، ثُمَّ تُشَقّقُ الأَنْهَارُ بَعْدُ».(1) =صحيح
نَهْر الْكَوْثَر
2005 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي مَجْرَى الْمَاءِ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ أَوْ أَعْطَاكَ رَبُّكَ عز وجل».(2) =صحيح
2006 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ، فَإِذَا طِينهُ أَوْ طِيَبهُ مِسْكٌ أَذْفَرَ(3)».(4) =صحيح
2007 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ: «أَتَيْتُ عَلَى نَهْرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفاً، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ».(5) =صحيح
2008 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) الترمذي (2571) باب ما جاء في صفة أنهار الجنة، تعليق الألباني "صحيح"، السلسلة الصحيحة (2513).
(2) أحمد (12172)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(3) الأذفر: هو الذي اشتدت رائحته.
(4) البخاري (6581) باب في الحوض.
(5) البخاري (4964 (سورة الكوثر أنآ أعطيناك الكوثر.
نَهْر الْكَوْثَر
2005 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي مَجْرَى الْمَاءِ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ أَوْ أَعْطَاكَ رَبُّكَ عز وجل».(2) =صحيح
2006 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ، فَإِذَا طِينهُ أَوْ طِيَبهُ مِسْكٌ أَذْفَرَ(3)».(4) =صحيح
2007 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ: «أَتَيْتُ عَلَى نَهْرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفاً، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ».(5) =صحيح
2008 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) الترمذي (2571) باب ما جاء في صفة أنهار الجنة، تعليق الألباني "صحيح"، السلسلة الصحيحة (2513).
(2) أحمد (12172)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(3) الأذفر: هو الذي اشتدت رائحته.
(4) البخاري (6581) باب في الحوض.
(5) البخاري (4964 (سورة الكوثر أنآ أعطيناك الكوثر.
তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই জান্নাতে পানির সমুদ্র, মধুর সমুদ্র, দুধের সমুদ্র এবং মদের সমুদ্র রয়েছে; এরপর তা থেকে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।»(১) =সহীহ
কাওসার নদী
২০০৫ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, হঠাৎ আমি একটি নদী দেখতে পেলাম যার দুই তীরে মুক্তার তাবু রয়েছে। আমি পানির প্রবাহে আমার হাত দিয়ে আঘাত করলাম, দেখা গেল তা তীব্র সুগন্ধিযুক্ত মিশক। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাওসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন অথবা আপনার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা আপনাকে দান করেছেন।»(২) =সহীহ
২০০৬ - তাঁর (আনাস) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেই বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি যখন জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, হঠাৎ আমি একটি নদীর নিকট পৌঁছলাম যার দুই তীরে ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাওসার যা আপনার রব আপনাকে দান করেছেন। দেখা গেল তার মাটি অথবা তার সুগন্ধি হলো তীব্র সুবাসযুক্ত মিশক(৩)।»(৪) =সহীহ
২০০৭ - তাঁর (আনাস) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আকাশে আরোহণ করানো হলো, তখন তিনি বললেন: «আমি একটি নদীর নিকট আসলাম যার দুই তীরে ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি কাওসার।»(৫) =সহীহ
২০০৮ - আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (২৫৭১), জান্নাতের নদীসমূহের বৈশিষ্ট্য অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ (২৫১৩)।
(২) আহমাদ (১২১৭২), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(৩) আল-আযফার: যার ঘ্রাণ অত্যন্ত তীব্র।
(৪) বুখারী (৬৫৮১), হাউয (কূপ) অধ্যায়।
(৫) বুখারী (৪৯৬৪) সূরা আল-কাওসার: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।
কাওসার নদী
২০০৫ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, হঠাৎ আমি একটি নদী দেখতে পেলাম যার দুই তীরে মুক্তার তাবু রয়েছে। আমি পানির প্রবাহে আমার হাত দিয়ে আঘাত করলাম, দেখা গেল তা তীব্র সুগন্ধিযুক্ত মিশক। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাওসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন অথবা আপনার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা আপনাকে দান করেছেন।»(২) =সহীহ
২০০৬ - তাঁর (আনাস) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেই বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি যখন জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, হঠাৎ আমি একটি নদীর নিকট পৌঁছলাম যার দুই তীরে ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাওসার যা আপনার রব আপনাকে দান করেছেন। দেখা গেল তার মাটি অথবা তার সুগন্ধি হলো তীব্র সুবাসযুক্ত মিশক(৩)।»(৪) =সহীহ
২০০৭ - তাঁর (আনাস) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আকাশে আরোহণ করানো হলো, তখন তিনি বললেন: «আমি একটি নদীর নিকট আসলাম যার দুই তীরে ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি কাওসার।»(৫) =সহীহ
২০০৮ - আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (২৫৭১), জান্নাতের নদীসমূহের বৈশিষ্ট্য অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ (২৫১৩)।
(২) আহমাদ (১২১৭২), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(৩) আল-আযফার: যার ঘ্রাণ অত্যন্ত তীব্র।
(৪) বুখারী (৬৫৮১), হাউয (কূপ) অধ্যায়।
(৫) বুখারী (৪৯৬৪) সূরা আল-কাওসার: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 691)