الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ».(1) =صحيح

1686 - عَنِ الْمِقدَاد رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولُ اللهِ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَة أُدْنِيَت الشَّمْس مِنَ الْعِبَاد حَتَّى تَكُون قَيدَ مِيل أَوْ مِيَلين، فَتَصْهَرهُم الشَّمْس، فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَق كَقَدْرِ أعْمَالهُم، فَمِنهُم مَنْ يَأخُذُه إِلَى عَقِبَيهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأخُذه إِلَى رُكْبَتَيهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذَه إِلَى حِقوَيه، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَاماً». قَالَ: فَرَأَيتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ يَقُولُ: «يُلْجِمُهم إِلْجَاماً».(2) =صحيح

‌‌مَا جَاءَ فِي أَنَّ الْعَرَق يَوْمَ الْقِيَامَة عَلَى الْمُؤْمِن كَالزُّكَام
1687 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: حَدَّثَنِي نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنِّي لَقَائِمٌ أَنْتَظِرُ أُمَّتِي تَعْبُر عَلَى الصِّرَاطِ إِذْ جَاءَنِي عِيسَى فَقَالَ: هَذِه الأَنْبِيَاء قَدْ جَاءَتْكَ يَا مُحَمَّدُ! يَشْتَكُونَ - أَوْ قَالَ - يَجْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَيَدْعُونَ اللهَ عز وجل أَنْ يُفَرِّقَ جَمْع الأُمَمِ إِلَى حَيْثُ يَشَاءُ اللهُ، لِعِظَمِ مَا هُمْ فِيهِ وَالْخَلْقُ مُلْجَمُونَ فِي الْعَرَقِ وَأَمَّا الْمُؤْمِن فَهُوَ عَلَيْهِ كَالزّكْمَةِ، وَأَمَّا الْكَافِر فَيَتَغَشَّاهُ الْمُوتُ، قَالَ: قَالَ: يا عِيسَى! انْتَظِر حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ: فَذَهَبَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَامَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَلَقِيَ مَا لَمْ يَلْقَ مَلَكٌ مُصْطَفَى، وَلَا نَبِيٌّ مُرسَلٌ فَأَوْحَي اللهُ عز وجل إِلَى جِبْرِيلُ: اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ: فَشُفِّعْتُ فِي أُمَّتِي أَنْ اخُرِجَ مِنْ كُلِّ تَسْعَةٍ وَتِسْعِينَ إِنْسَاناً وَاحِداً قَالَ: فَمَا زِلتُ--------------------------------------------
(1) البخاري (6167) باب قول الله تعالى {ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون. ليوم عظيم. يوم يقوم الناس لرب العالمين}.
(2) ابن حبان (7286)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
কিয়ামতের দিন এমনকি তাদের ঘাম জমিনে সত্তর হাত গভীর হবে এবং তা তাদের লাগামবদ্ধ করে ফেলবে অর্থাৎ তাদের কান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।(১) =সহিহ

১৬৮৬ - মিকদাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছি: «যখন কিয়ামতের দিন আসবে, সূর্যকে বান্দাদের এতো কাছে আনা হবে যে তা এক মাইল বা দুই মাইল দূরত্বে থাকবে। সূর্য তাদেরকে উত্তপ্ত করবে, ফলে তারা তাদের আমল অনুযায়ী ঘামে হাবুডুবু খাবে। তাদের মধ্যে কারো ঘাম হবে গোড়ালি পর্যন্ত, কারো হাঁটু পর্যন্ত, কারো কোমর পর্যন্ত, আবার কাউকে ঘাম লাগামের মতো পরিবেষ্টন করবে।» তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করে বলছেন: «তাদেরকে লাগামের মতো পরিবেষ্টন করবে।»(২) =সহিহ

‌‌কিয়ামতের দিন মুমিনের ঘাম সর্দির মতো হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৮৭ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: «আমি দাঁড়িয়ে আমার উম্মতের জন্য প্রতীক্ষা করব যখন তারা সিরাত পার হবে। এমন সময় ঈসা আমার নিকট এসে বলবেন: হে মুহাম্মদ! এই নবীগণ আপনার নিকট এসেছেন, তারা অভিযোগ করছেন—অথবা বলেছেন—আপনার নিকট সমবেত হয়েছেন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছেন যেন তিনি উম্মতদের এই বিশাল সমাবেশকে যেদিকে আল্লাহ চান পৃথক করে দেন; কারণ তারা অত্যন্ত ভয়াবহ পরিস্থিতির মধ্যে আছেন এবং সৃষ্টিজগত ঘামে লাগামবদ্ধ হয়ে আছে। কিন্তু মুমিনের জন্য তা হবে সর্দির মতো, আর কাফিরকে মৃত্যু আচ্ছন্ন করে ফেলবে।» তিনি বলেন: তিনি (নবী) বললেন: «হে ঈসা! আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।» তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গেলেন এবং আরশের নিচে দাঁড়ালেন। তিনি সেখানে এমন কিছু (প্রশংসা ও মহিমা) লাভ করলেন যা কোনো মনোনীত ফেরেশতা বা প্রেরিত নবী কখনও পাননি। অতঃপর আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত জিবরাঈলের প্রতি ওহি পাঠালেন: «মুহাম্মদের কাছে যাও এবং তাকে বলো: তোমার মাথা তোল, প্রার্থনা করো তোমাকে দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করো তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে।» তিনি বলেন: «অতঃপর আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে সুপারিশ করলাম যেন প্রতি নিরানব্বই জন মানুষের মধ্য থেকে একজনকে (জান্নাতের জন্য) বের করে আনা হয়।» তিনি বলেন: «অতঃপর আমি অনবরত...»--------------------------------------------
(১) বুখারি (৬১৬৭) আল্লাহর বাণী সংক্রান্ত অধ্যায় {তারা কি মনে করে না যে তারা পুনরুত্থিত হবে? এক মহা দিবসে। যেদিন সকল মানুষ বিশ্বজগতের রবের সামনে দাঁড়াবে}।
(২) ইবনে হিব্বান (৭২৮৬), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সানাদ সহিহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 572)