1664 - عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَنَا عِنْدَ عُقْر(1) حَوْضِي أَذُود(2) عَنْهُ النَّاسَ، إِنِّي لأَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ حَتَّى يَرفَضَّ(3)». قَالَ: وَسُئِلَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَعَةِ الْحَوضِ؟ فَقَالَ: «مِثْلُ مَقَامِي هَذَا إِلَى عَمَّانَ مَا بَيْنَهمَا شَهْرٌ أَوْ نَحْو ذَلِكَ». وَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابِهِ؟ فَقَالَ: «أَشَدُّ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَنْبَعِثُ فِيهِ مِيْزَابَانِ، مِدَادُهُمَا الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا دُرُّ، وَالآخَرُ ذَهَبٌ».(4) =صحيح
1665 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ(5) وَمَاؤُهُ أَبِيضُ مِنَ الْوَرِقِ(6) وَرِيْحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بُعْدهُ أَبَداً».(7) =صحيح
1666 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبِيضُ مِنَ الَّلَبنِ، وَرِيْحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمأُ أَبَداً».(8) =صحيح
1667 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا آنِيَةُ--------------------------------------------
(1) عقر: هو موضع موقف الإبل من الحوض إذا وردته، وقيل: مؤخره.
(2) أذود: أي: أطرد.
(3) يَرْفَضّ: أي: يسيل.
(4) ابن حبان (6421)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(5) زواياه سواء: أي: طوله كعرضه.
(6) الورق: الفضة.
(7) مسلم (2292) باب إثبات حوض نبينا صلى الله عليه وسلم وصفاته.
(8) البخاري (6208) باب في الحوض.
1665 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ(5) وَمَاؤُهُ أَبِيضُ مِنَ الْوَرِقِ(6) وَرِيْحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بُعْدهُ أَبَداً».(7) =صحيح
1666 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبِيضُ مِنَ الَّلَبنِ، وَرِيْحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمأُ أَبَداً».(8) =صحيح
1667 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا آنِيَةُ--------------------------------------------
(1) عقر: هو موضع موقف الإبل من الحوض إذا وردته، وقيل: مؤخره.
(2) أذود: أي: أطرد.
(3) يَرْفَضّ: أي: يسيل.
(4) ابن حبان (6421)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(5) زواياه سواء: أي: طوله كعرضه.
(6) الورق: الفضة.
(7) مسلم (2292) باب إثبات حوض نبينا صلى الله عليه وسلم وصفاته.
(8) البخاري (6208) باب في الحوض.
1664 - সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি আমার হাউজের কিনারায়(১) অবস্থান করব এবং সেখান থেকে মানুষকে সরিয়ে দেব(২); আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার লাঠি দিয়ে আঘাত করব যতক্ষণ না তা মানুষের জন্য প্রশস্ত হয়ে যায়(৩)।» বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাউজের প্রশস্ততা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: «আমার এই অবস্থানস্থল থেকে আম্মান পর্যন্ত, যার মধ্যবর্তী দূরত্ব এক মাসের পথ বা এর কাছাকাছি।» আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: «দুধের চেয়েও ধবধবে সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। জান্নাত থেকে সরবরাহকৃত দুটি নাল দিয়ে তাতে পানি প্রবাহিত হয়, যার একটি মুক্তার এবং অন্যটি স্বর্ণের।»(৪) =সহিহ
1665 - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার হাউজ এক মাসের পথ (দীর্ঘ), এর কোণগুলো সমান(৫), এর পানি রূপার(৬) চেয়েও সাদা, এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।»(৭) =সহিহ
1666 - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার হাউজ এক মাসের পথ, এর পানি দুধের চেয়েও সাদা, এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।»(৮) =সহিহ
1667 - আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! হাউজের পাত্রগুলো কেমন?--------------------------------------------
(১) উকর: হাউজে উট আসার পর উটগুলো দাঁড়ানোর স্থান, আবার কেউ বলেছেন এটি হাউজের পেছনের অংশ।
(২) সরিয়ে দেব: অর্থাৎ তাড়িয়ে দেব।
(৩) ইয়ারফাদ: অর্থাৎ বয়ে যায় বা প্রশস্ত হয়।
(৪) ইবনে হিব্বান (৬৪২১), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ"।
(৫) এর কোণগুলো সমান: অর্থাৎ এর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ সমান।
(৬) ওয়ারিক: রূপা।
(৭) মুসলিম (২২৯২) আমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাউজ সাব্যস্তকরণ ও এর বৈশিষ্ট্যসমূহ অধ্যায়।
(৮) বুখারী (৬২০৮) হাউজ বিষয়ক অধ্যায়।
1665 - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার হাউজ এক মাসের পথ (দীর্ঘ), এর কোণগুলো সমান(৫), এর পানি রূপার(৬) চেয়েও সাদা, এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।»(৭) =সহিহ
1666 - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার হাউজ এক মাসের পথ, এর পানি দুধের চেয়েও সাদা, এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।»(৮) =সহিহ
1667 - আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! হাউজের পাত্রগুলো কেমন?--------------------------------------------
(১) উকর: হাউজে উট আসার পর উটগুলো দাঁড়ানোর স্থান, আবার কেউ বলেছেন এটি হাউজের পেছনের অংশ।
(২) সরিয়ে দেব: অর্থাৎ তাড়িয়ে দেব।
(৩) ইয়ারফাদ: অর্থাৎ বয়ে যায় বা প্রশস্ত হয়।
(৪) ইবনে হিব্বান (৬৪২১), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ"।
(৫) এর কোণগুলো সমান: অর্থাৎ এর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ সমান।
(৬) ওয়ারিক: রূপা।
(৭) মুসলিম (২২৯২) আমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাউজ সাব্যস্তকরণ ও এর বৈশিষ্ট্যসমূহ অধ্যায়।
(৮) বুখারী (৬২০৮) হাউজ বিষয়ক অধ্যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 563)