يَا رَسُولَ اللَّهِ: طُوبَى لِمَنْ رَآكَ وَآمَنَ بِكَ، قَالَ: «طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، ثُمَّ طُوبَى ثُمَّ طُوبَى ثُمَّ طُوبَى، لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي» قَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَمَا طُوبَى؟ قَالَ: «شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ، ثِيَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ تَخْرُجُ مِنْ أَكْمَامِهَا».(1) =صحيح
1533 - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَ رَاكِبَانِ فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ: «كِنْدِيَّانِ مَذْحِجِيَّانِ» حَتَّى أَتَيَاهُ فَإِذَا رِجَالٌ مِنْ مَذْحِجٍ قَالَ: فَدَنَا إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا لِيُبَايِعَهُ قَالَ: فَلَمَّا أَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ رَآكَ فَآمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ مَاذَا لَهُ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ» قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَقْبَلَ الآخَرُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ لِيُبَايِعَهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ آمَنْ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ وَلَمْ يَرَكَ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ». قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ.(2) =صحيح
1533 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «طُوْبَى لِمَنْ رَآنِي ثُمَّ آمَنَ بِي، وَطُوبَى - سَبْعَ مَرَّاتٍ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَانِي».(3) =صحيح
1534 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدَدْتُ أَنْا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَناَ». قَالُوا: أَوَ لَسْنَا إِخْوَانُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي--------------------------------------------
(1) أحمد (11691)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3923)، الصحيحة (1241).
(2) أحمد (17426)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير أن صحابي الحديث لم يخرج له سوى ابن ماجة"، تعليق حمزة أحمد الزين "إسناده صحيح"، تعليق الألباني "هذا إسناد جيد، صرح فيه ابن إسحاق بالتحديث"، الصحيحة (1241).
(3) ابن حبان (7189)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن في الشواهد".
1533 - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَ رَاكِبَانِ فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ: «كِنْدِيَّانِ مَذْحِجِيَّانِ» حَتَّى أَتَيَاهُ فَإِذَا رِجَالٌ مِنْ مَذْحِجٍ قَالَ: فَدَنَا إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا لِيُبَايِعَهُ قَالَ: فَلَمَّا أَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ رَآكَ فَآمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ مَاذَا لَهُ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ» قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَقْبَلَ الآخَرُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ لِيُبَايِعَهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ آمَنْ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ وَلَمْ يَرَكَ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ». قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ.(2) =صحيح
1533 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «طُوْبَى لِمَنْ رَآنِي ثُمَّ آمَنَ بِي، وَطُوبَى - سَبْعَ مَرَّاتٍ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَانِي».(3) =صحيح
1534 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدَدْتُ أَنْا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَناَ». قَالُوا: أَوَ لَسْنَا إِخْوَانُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي--------------------------------------------
(1) أحمد (11691)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3923)، الصحيحة (1241).
(2) أحمد (17426)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير أن صحابي الحديث لم يخرج له سوى ابن ماجة"، تعليق حمزة أحمد الزين "إسناده صحيح"، تعليق الألباني "هذا إسناد جيد، صرح فيه ابن إسحاق بالتحديث"، الصحيحة (1241).
(3) ابن حبان (7189)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن في الشواهد".
হে আল্লাহর রাসূল: সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ (তূবা), যে আপনাকে দেখেছে এবং আপনার প্রতি ঈমান এনেছে। তিনি বললেন: "সুসংবাদ তার জন্য যে আমাকে দেখেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে। অতঃপর সুসংবাদ, অতঃপর সুসংবাদ, অতঃপর সুসংবাদ তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে অথচ আমাকে দেখেনি।" এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: তূবা কী? তিনি বললেন: "এটি জান্নাতের একটি গাছ, যা একশত বছরের পথ পরিমাণ বিস্তৃত, জান্নাতবাসীদের পোশাক এর কুঁড়ি (আবরণ) থেকে নির্গত হবে।"(১) = সহীহ
১৫৩৩ - আবু আব্দুর রহমান আল-জুহানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় দুইজন আরোহী উপস্থিত হলেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন তখন বললেন: "কিন্দা ও মাজহিজ গোত্রের দুইজন লোক।" তারা তাঁর নিকট আসা পর্যন্ত দেখা গেল তারা মাজহিজ গোত্রের লোক। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তাদের একজন তাঁর নিকটবর্তী হলেন তাঁর হাতে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি তাঁর হাত ধরলেন, তখন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অভিমত কী সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে আপনাকে দেখেছে এবং আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্য বলে মেনেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে; তার জন্য কী রয়েছে? তিনি বললেন: "তার জন্য সুসংবাদ (তূবা)।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তার হাতের ওপর হাত বুলিয়ে দিলেন (মুসাফাহ করলেন) এবং সে চলে গেল। অতঃপর অপরজন এগিয়ে এলেন এবং বায়আত হওয়ার জন্য তাঁর হাত ধরলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অভিমত কী সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্য বলে মেনেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে, অথচ আপনাকে দেখেনি? তিনি বললেন: "তার জন্য সুসংবাদ, অতঃপর তার জন্য সুসংবাদ, অতঃপর তার জন্য সুসংবাদ।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তার হাতের ওপর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সে চলে গেল।(২) = সহীহ
১৫৩৩ - আবু উমামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সুসংবাদ তার জন্য যে আমাকে দেখেছে এবং অতঃপর আমার প্রতি ঈমান এনেছে; আর সাতবার সুসংবাদ তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে অথচ আমাকে দেখেনি।"(৩) = সহীহ
১৫৩৪ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোরস্থানে এলেন এবং বললেন: "হে মুমিন সম্প্রদায়ের গৃহ (কবরবাসী)! তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি। আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল আমরা যদি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম!" তাঁরা (সাহাবীরা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার ভাই নই? তিনি বললেন: "তোমরা তো আমার সাহাবী (সাথী)--------------------------------------------
(১) আহমদ (১১৬৯১), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩৯২৩), আস-সহীহাহ (১২৪১)।
(২) আহমদ (১৭৪২৬), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, তবে এই হাদীসের সাহাবী থেকে ইবনে মাজাহ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি", হামযা আহমদ যাইনের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ", আলবানীর মন্তব্য "এটি একটি উত্তম সনদ, এতে ইবনে ইসহাক স্পষ্টভাবে সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন", আস-সহীহাহ (১২৪১)।
(৩) ইবনে হিব্বান (৭১৮৯), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "শাওয়াহিদের (সমর্থনকারী বর্ণনা) ভিত্তিতে এর সনদ হাসান"।
১৫৩৩ - আবু আব্দুর রহমান আল-জুহানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় দুইজন আরোহী উপস্থিত হলেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন তখন বললেন: "কিন্দা ও মাজহিজ গোত্রের দুইজন লোক।" তারা তাঁর নিকট আসা পর্যন্ত দেখা গেল তারা মাজহিজ গোত্রের লোক। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তাদের একজন তাঁর নিকটবর্তী হলেন তাঁর হাতে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি তাঁর হাত ধরলেন, তখন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অভিমত কী সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে আপনাকে দেখেছে এবং আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্য বলে মেনেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে; তার জন্য কী রয়েছে? তিনি বললেন: "তার জন্য সুসংবাদ (তূবা)।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তার হাতের ওপর হাত বুলিয়ে দিলেন (মুসাফাহ করলেন) এবং সে চলে গেল। অতঃপর অপরজন এগিয়ে এলেন এবং বায়আত হওয়ার জন্য তাঁর হাত ধরলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অভিমত কী সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্য বলে মেনেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে, অথচ আপনাকে দেখেনি? তিনি বললেন: "তার জন্য সুসংবাদ, অতঃপর তার জন্য সুসংবাদ, অতঃপর তার জন্য সুসংবাদ।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তার হাতের ওপর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সে চলে গেল।(২) = সহীহ
১৫৩৩ - আবু উমামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সুসংবাদ তার জন্য যে আমাকে দেখেছে এবং অতঃপর আমার প্রতি ঈমান এনেছে; আর সাতবার সুসংবাদ তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে অথচ আমাকে দেখেনি।"(৩) = সহীহ
১৫৩৪ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোরস্থানে এলেন এবং বললেন: "হে মুমিন সম্প্রদায়ের গৃহ (কবরবাসী)! তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি। আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল আমরা যদি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম!" তাঁরা (সাহাবীরা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার ভাই নই? তিনি বললেন: "তোমরা তো আমার সাহাবী (সাথী)--------------------------------------------
(১) আহমদ (১১৬৯১), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩৯২৩), আস-সহীহাহ (১২৪১)।
(২) আহমদ (১৭৪২৬), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, তবে এই হাদীসের সাহাবী থেকে ইবনে মাজাহ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি", হামযা আহমদ যাইনের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ", আলবানীর মন্তব্য "এটি একটি উত্তম সনদ, এতে ইবনে ইসহাক স্পষ্টভাবে সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন", আস-সহীহাহ (১২৪১)।
(৩) ইবনে হিব্বান (৭১৮৯), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "শাওয়াহিদের (সমর্থনকারী বর্ণনা) ভিত্তিতে এর সনদ হাসান"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 515)